Готовый перевод How to Have a Baby Secretly / Как тайно завести ребенка [❤️] [Завершено✅]: Глава 44

Сону глубоко вздохнул, его плечи заметно поднялись и опустились. Несмотря на свой спокойный вид, он сильно нервничал. Джинук молча наблюдал за ним, размышляя о том, насколько Сону отличается от прошлого себя.

В детстве Сону был типичным избалованным молодым господином, эгоистичным и склонным свысока смотреть на любого, кого он считал ниже себя. Встреча с Сону во взрослом возрасте была разительным контрастом: он казался лишённым энтузиазма, безразличным ко всему и источал мрачную, почти зловещую ауру. Окружающие приписывали эту перемену тому факту, что родители Сону умерли как раз тогда, когда он достиг совершеннолетия.

Но сейчас Сону перед ним снова был другим. Он напоминал Джинуку уверенного в себе мальчика из прошлого, но его поведение по отношению к нему изменилось. Нынешний Сону словно пробудил в нём воспоминания о дождливом дне в конце третьего года обучения в средней школе, заставив Джинука надеяться, что он снова обретёт смелость, как и тогда. Это заставило его ещё больше ценить нынешнего Сону.

— Хорошо. Тогда тебе следует вернуться прямо сейчас.

Джинук спросил:

— Вернуться?

— Да. Ты же сказал, что у тебя важная встреча, не так ли? Должно быть, тебе предстоит ещё много работы. Даже если у тебя надёжная работа, где тебя не могут уволить, ты всё равно должен выполнять её, как полагается.

Всякий раз, когда Сону смотрел драмы или фильмы, он вздыхал над сценами, где персонажи пренебрегали своими обязанностями ради личных приключений. Он не мог понять, как они могли так безответственно отказаться от своих обязанностей, словно их рабочие места были игровыми площадками.

И прямо сейчас Джинук поступает именно этак. Он ушёл с работы, чтобы просто пообедать с Сону, пренебрегая своими обязанностями. Для такого человека, как Сону, который гордился своим чувством ответственности, это было неприемлемо.

Брови Джинука снова недовольно дёрнулись. Увидев это, Сону подумал про себя, что Джинук действительно похож на дикого зверя.

Цокнув языком, Сону сказал:

— Возвращайся после работы. Давай поужинаем вместе.

— Поужинаем? — Глаза Джинука слегка расширились, он был явно удивлён предложением Сону.

Сону кивнул:

— Да. Но если будет слишком поздно, то лучше не стоит.

Чтобы приручить зверя, нужно было предложить соответствующую награду. Это должно сработать.

Придёт Джинук или нет, решение было за ним. Сону сомневался, что Джинук захочет вернуться вечером.

— Хорошо. Я буду ждать.

Положительный ответ Джинука застал Сону врасплох.

На мгновение удивившись, Сону снова быстро кивнул:

— Хорошо, увидимся позже.

Сону пренебрежительно махнул рукой. Джинук недоверчиво посмотрел на него. Было ясно, что Сону фактически сказал ему уйти немедленно. Но вскоре Джинук тихонько усмехнулся, посчитав откровенное отношение Сону довольно милым.

Вставая, Джинук посмотрел на Сону, который всё ещё махал рукой.

— Я скоро вернусь.

— Да, увидимся позже, — небрежно ответил Сону, не осознавая, насколько буднично это прозвучало.

Джинук засмотрелся на него мгновение, прежде чем развернуться и уйти. Его длинные ноги быстро несли его, и через несколько шагов он уже был за воротами.

«Что ты имел в виду, говоря «я вернусь»?»

Оставшись один, Сону ворчал себе под нос, даже не помня, что он был тем, кто сказал это первым. Его просто раздражало, что Джинук вёл себя как муженёк, отправляющийся на работу. И всё же он не мог понять, почему его вдруг охватило чувство смущения.

— Уф, — вздохнул Сону, потирая щеки ладонями, прежде чем начать убирать пустую посуду. Пока Сону неторопливо проводил свой день, читая купленную им книгу сказок, Джинук вернулся в свою компанию и принял участие в заседании совета директоров со скучающим выражением лица.

Встреча была якобы посвящена строительству нового порта в Туркменистане, но в основном она была созвана ради пустых разговоров, так что ничего особенно срочного в повестке дня не было. Поэтому Джинук не собирал её затягивать. Он надавил на председателя, чтобы тот побыстрее закончил совещание. В итоге встреча закончилась менее чем за час.

Завершив совещание, Джинук отверг всех директоров, которые приставали к нему, предлагая поужинать вместе или выпить, и сел в свою машину.

— В аэропорт, — приказал он.

Водитель тут же завёл машину.

— Что с упакованной едой?

— Всё готово, — секретарь Квак, сидевший на переднем сидении, поднял завёрнутый розовый свёрток, чтобы показать его Джинуку.

Джинук взглянул на свёрток, а затем перевёл взгляд на свой телефон. Секретарь Квак спокойно положил еду себе на колени. Расставшись с Сону, Джинук связался с экономкой Бэк по пути в аэропорт Чеджу. Он поручил ей приготовить еду, которая понравится Сону, и отправить её в офис. Теперь упакованная еда лежала на коленях секретаря Квака.

— Алло? — ответил спокойный голос. Это был Сону.

Выражение лица Джинука заметно смягчилось.

— Я выезжаю сейчас, так что должен прибыть около восьми.

— В восемь часов?.. — нерешительный голос Сону заставил брови Джинука дёрнуться.

— В чём дело? — его тон стал резче, когда он задал этот вопрос.

— Ни в чём. Наверное, мне стоит съесть что-нибудь простое. Я в последнее время привык есть рано, поэтому уже проголодался.

Хотя казалось, что у него могла быть и другая причина, но Сону, похоже, не был склонен делиться правдой. Джинук решил не настаивать на своём.

Хотя Сону и не говорил ему об этом, Джинук уже получил отчёты в реальном времени о каждом его передвижении. Он не мог вести пристальное наблюдение, как раньше, но всё равно следил издалека. Конечно, ему пришлось заменить всех охранников, поскольку их лица были известны Сону. Джинук не собирался полностью убирать охранников; он просто решил, что на этот раз они должны остаться незамеченными.

— Хорошо. Тебе нужно хорошо питаться, чтобы набрать вес, — он настоял на том, чтобы Сону заботился о себе и правильно питался.

Сону действительно нужно было лучше питаться: он был и без того худым, а в последнее время, казалось, потерял ещё больше веса.

Джинук нахмурился, вспомнив неудовлетворительную, в основном вегетарианскую диету Сону с небольшими порциями.

— Понял. Ты хочешь съесть что-нибудь конкретное? — спросил Сону.

Взгляд Джинука на мгновение переместился на секретаря Квака, сидевшего на переднем сидении, а точнее на упакованную еду на его коленях.

— Нет, не переживай. Я принесу еду.

— Что? Всё в порядке, я сам могу что-нибудь приготовить, — ответил Сону, затем сделал паузу и продолжил. — Ладно, будь осторожен.

Казалось, Сону понимал, что не сможет изменить мнение Джинука. Этот ответ показал, насколько они стали близки, хотели они это признавать или нет.

Сону первым завершил звонок. Джинук посмотрел на экран своего телефона после того, как звонок отключился. Имя Сону было сохранено в его списке недавних контактов.

«Секретарь Чхве».

Недолго думая, Джинук нажал на кнопку редактирования и изменил имя контакта.

«Чхве Сону».

После недолгого раздумья он снова исправил его.

«Сону».

Два слога кажутся лучше, чем три. Тем временем машина с Джинуком прибыла в аэропорт Кимпхо.

Как только машина остановилась около ворот, ведущих к терминалам для вылета, Джинук сам открыл дверь и вышел. Прежде чем секретарь Квак успел выйти, Джинук уже вошёл в здание аэропорта.

Стюардесса, вероятно, заранее проинформированная, уже ожидала их.

— Сюда, пожалуйста.

Поскольку внутренние рейсы не имели строгих проверок безопасности, а Джинук был VVIP-клиентом в аэропорту, он быстро прошёл досмотр. Менее чем через десять минут самолёт Джинука поднялся с взлётно-посадочной полосы.

***

Повесив трубку, Сону почесал голову. Экран, всё ещё включённый, показывал недавний звонок с Джинуком, а чуть ниже — череду звонков от Ким Тэёля.

Tэёль пытался дозвониться до Сону весь день. Он начал с текстовых сообщений, а когда Сону не ответил ему, то начал звонить. Сообщения были довольно однотипными: [Давай поужинаем], [выпьем] и [пойдём вместе осматривать достопримечательности].

Сону не мог понять, почему Тэёль, который, как предполагалось, прекрасно проводил время со своими коллегами, всё время пытаться взять его с собой. Он продолжал отказываться, отчасти потому, что Джинук должен был вернуться.

Но Тэёль не сдавался и даже позвонил снова, настаивая хотя бы на короткой встрече.

[Эй, я могу выйти через 15 минут. Давай встретимся в кафе, где и раньше.]

Пришло ещё одно сообщение от Тэёля, показывающее, что он не был удовлетворён одним лишь телефонным звонком. Сону глубоко вздохнул от разочарования и начал набирать текст на клавиатуре.

[Ладно.]

Он решил, что если откажется, то Тэёль продолжит пытаться связаться с ним, пока не получит положительный ответ. Хуже того, Тэёль может позвонить, когда Джинук будет рядом, создавая этим неловкую ситуацию. Казалось, что лучше было встретиться с Тэёлем ненадолго и покончить со всем до прихода Джинука. Приняв такое решение, Сону покинул дом.

Небо было по-прежнему светлым, как днём. Прогулка от жилого района до кафе показалась немного утомительной, но Сону продолжал идти.

В последнее время Сону чувствовал себя всё более утомлённым. Потеря аппетита, анемия, снижение выносливости и частая усталость были нежелательными симптомами беременности. Он остановился на мгновение, чтобы взглянуть на море. Если он продолжит встречаться с Джинуком, будучи в таком состоянии, ему в конечном итоге придётся раскрыть свою беременность.

Он должен будет сказать Джинуку, что ребёнок в его утробе от него. Для этого ему нужно будет также раскрыть обстоятельства и время беременности.

«Я не могу просто сказать, что намеренно пришёл к Джинуку той ночью».

Конечно, нет. Это может спровоцировать агрессивную сторону Джинука и потенциально подвергнуть его жизнь опасности, как и в оригинальной истории.

«Тогда, может быть, мне следует начать с того, что я омега?»

Правда была в том, что он был не бетой, а рецессивным омегой. Но тогда Джинук наверняка спросит, почему он скрывал это. Как бы он на это ответил? А если его спросят, когда он проявился?

Чем больше он размышлял, тем более безнадёжной казалась эта ситуация.

— Эх…

Тем не менее, он знал, что должен рассказать ему. Сону глубоко вздохнул и продолжил идти. Ему нужно было спокойно всё обдумать. Однако он не осознавал, что больше не сосредоточен исключительно на побеге от Джинука.

http://bllate.org/book/13192/1176213