Готовый перевод How to Have a Baby Secretly / Как тайно завести ребенка [❤️] [Завершено✅]: Глава 33

Вернувшись домой, Сону помыл фрукты и овощи и аккуратно разложил их на тарелке. Наконец, он достал из упаковки ещё тёплую кукурузу и положил её в глубокую миску.

— Выглядит великолепно.

Тарелка, украшенная замысловатыми геометрическими узорами, стала выглядеть ещё более привлекательно с ярким ассорти из фруктов и овощей. Сону, довольный своими усилиями, направился к низкому столику в гостиной. Хотя рядом стоял настоящий обеденный стол, он предпочитал трапезничать, глядя на улицу. Поставив тарелку и миску рядом с собой, он потянулся за вилкой, но затем остановился, на мгновение замешкавшись.

«Сделай фото и отправь его мне, когда ты завтракаешь, обедаешь и ужинаешь».

Слова Джинука эхом пронеслись в голове Сону.

— В самом деле, столько шума из ничего.

Но, несмотря на своё ворчание, Сону достал телефон и поспешно запустил приложение камеры, нажав кнопку спуска затвора ещё до того, как успел сработать фокус.

Щёлк.

Вслед за озорным звуком последовало появление на экране фотографии еды. Не потрудившись оценить её качество, Сону признался себе, что фотографии — не его сильная сторона. Он редко доставал телефон на улице, чтобы запечатлеть что-либо, и селфи также были редкостью в его папке с фотографиями. Возможно, если бы он был более активен в социальных сетях, его настрой был бы другим.

— А! Социальные сети.

Осознание внезапно поразило Сону, когда он вошёл в меню приложений. Его предыдущие приложения социальных сетей исчезли с переходом на новый телефон.

— Всё должно быть в порядке, правда?.. В любом случае, это личное. Никто это не найдёт и не увидит.

«Но так ли это на самом деле?» — задался вопросом Сону, чувствуя лёгкую неуверенность.

Он не общался с друзьями и не публиковал ничего существенного. Поэтому он успокоил себя и прикрепил фотографию к сообщению для Джинука, прежде чем отложить телефон в сторону.

Бз-з.

Когда он потянулся за персиком вилкой, его телефон завибрировал, нарушив спокойную атмосферу в комнате. Сону перевернул его и взглянул на светящийся экран, на котором появилось уведомление, требующее его внимания.

[Это всё, что ты собираешься съесть? Поешь ещё.]

В сообщении Джинука прозвучала нотка упрёка.

— Даже если я отправляю фото, всё равно следует критика…

Сону невольно надулся и отложил телефон, решив побаловать себя ещё одним кусочком персика. Сладость фрукта затопила его рот, разжигая вкусовые рецепторы.

Бз-з.

Телефон снова потребовал его внимания. Сону взглянул на экран, обнаружив ещё одно сообщение от Джинука.

[Отвечай.]

В ответ ему прозвучали лишь три недовольных слова.

— Ну что опять…

Сону ворчал про себя, чувствуя лёгкое раздражение от вторжения в его жизнь. Казалось, что Джинук взял на себя родительскую роль своими настойчивыми сообщениями. Сону неохотно набрал короткий ответ без особого энтузиазма.

[Понял.]

Пренебрежительно отбросив телефон в сторону, Сону потянулся за кукурузой в миске. Пухлые жёлтые зерна выглядели очень соблазнительно, источая приятный аромат, от которого у него текли слюнки. Сону смаковал каждый кусочек, чувствуя, как его охватывает чувство удовлетворения.

Съев два початка кукурузы, он откинулся назад, чувствуя себя приятно сытым. Заложив одну руку за спину, он нежно потёр живот другой рукой.

— Ах, я сыт… А ты? Ты тоже доволен?

Он снова взглянул на свой живот, думая о вновь обретённой полноте и одновременно чувствуя растущую связь с расцветающей жизнью внутри него. С чувством предвкушения и нежности Сону нежно огладил свой живот, лелея предстоящее путешествие.

—Интересно, на кого ты будешь похож?

Хотя сейчас малыш напоминает крошечную фасолину, Сону представил себе недалёкое будущее, когда у ребёнка постепенно появятся руки, ноги и черты лица.

— Хочешь, чтобы тебя называли Бобом?

С каждым повторением имя казалось всё более и более подходящим.

— Боб.

Это слово несло в себе округлую ласковую окраску. Сону тихонько усмехнулся, с каждым новым произнесением всё сильнее ощущая присутствие жизни внутри себя. Ласково позвав Боба ещё несколько раз, Сону убрал со стола, вымыл посуду, а затем удалился в спальню, всё ещё сжимая в руках фотографию.

Осматривающий комнату взгляд Сону остановился на небольшом окне, напоминающем раму для картины, удобно расположенном рядом с кроватью.

— Кажется, это идеальное место, не так ли? — размышлял Сону вслух, словно ища одобрения у жизни, растущей внутри него. Встав на колени на кровати, он прислонил фотографию к стене.

— Вот так!

Пока он закреплял фотографию на месте, Сону наслаждался успокаивающим шумом ночного моря, проникающим через открытую дверь. Ритмичная мелодия волн принесла в его сердце чувство спокойствия. Погрузившись на мгновение в симфонию океана, он аккуратно прикрепил фотографию к стене с помощью скотча из ящика. Расположенный под окном, Боб, казалось, танцевал среди ночных волн.

— Спокойной ночи.

Сону нежно провёл большим пальцем по фотографии, прежде чем устроиться на кровати. Волна самоанализа нахлынула на него, когда он задумался, испытывала ли его мать подобные эмоции в то время, когда была беременна им. Хотя он никогда не спрашивал её об этом, но даже в самые напряжённые моменты любовь его матери была ощутима. Сону, умело справлявшийся с домашними делами и преуспевавший в учёбе, был для неё источником гордости. А в те редкие моменты, когда она поздно возвращалась домой, её ласковые жесты говорили сами за себя.

— Я люблю тебя, сынок. Мама так сильно тебя любит.

Её слова, пропитанные нежностью, запечатлелись в его памяти. Хотя он притворялся спящим, Сону понимал всю глубину её любви без лишних вопросов. Его мать никогда не жалела о том, что родила его.

— Итак, Боб, хоть ты и неожиданно появился в моей жизни, но я буду растить тебя со всей той любовью, которую питала ко мне моя мать.

Сону поднялся с кровати и направился к книжной полке, которая привлекла его внимание ранее. Хотя она не была такой большой, как в кабинете Джинука, четырёхъярусная полка была заполнена разнообразной коллекцией книг.

Похоже, предыдущие владельцы были заядлыми путешественниками, поскольку большинство книг были посвящены приключениям по всему миру. Путеводители по разным странам и регионам, путевые заметки, очерки бесстрашных исследователей и романы, пронизанные духом странствий, украшали полки.

Сону выбрал очерк, украшенный спокойным синим морем на обложке. Верное своему внешнему виду содержание перенесло его в живописные пейзажи острова Чеджу. Когда он погрузился в повествование, вскоре подкралась усталость, несмотря на дневной сон. Отложив книгу в сторону, Сону растянулся на кровати, закрыл глаза и погрузился в объятия сна.

Бз-з.

Телефон рядом с ним завибрировал, но Сону не обратил внимания на сообщение от Джинука, который захотел общения перед сном. Только утром, когда лучи солнечного света заиграли на его лице, Сону, наконец, проверил свой телефон. Смахнув остатки сна, он заметил сообщение Джинука.

[Чхве Сону, ты уже спишь?]

Пока он спал, пришло ещё одно сообщение. Сону задумался над его смыслом, удивлённый неожиданной нежностью в тоне Джинука. Это было отступление от его обычного поведения, всегда отличавшегося гневом и упрямством.

— Почему это выглядит так нежно? — пробормотал Сону, озадаченный нехарактерной теплотой, исходящей от слов Джинука. Это была попытка избежать неприязни к своей персоне?

Этот жест оставил Сону в растерянности, и он не знал, что ответить. С мягким выдохом он замешкался, прежде чем, наконец, напечатать ответ, пытаясь справиться со своими эмоциями, которые испытал при знакомстве с более мягкой стороной Джинука.

[Я только что проснулся...]

Сону начал печатать, но быстро остановился, поняв, что это звучит неловко. Несколькими нажатиями он исправил сообщение.

[Я уснул прошлой ночью и только сейчас проверил сообщение…]

Это всё ещё не казалось правильным. Зачем давать объяснения? В этом не было необходимости, не так ли? Сону уже выражал своё раздражение вмешательством Джинука в его привычки, связанные с едой. И он не был в восторге от идеи отчитываться также о своих привычках спать.

[Да. Я спал.]

Приняв окончательное решение, Сону отправил лаконичный ответ и отложил телефон в сторону. Его взгляд переместился на висящую на стене фотографию УЗИ.

— Доброе утро, Боб. Ты хорошо спал? — Сону приветствовал фотографию с искренней улыбкой, чувствуя связь, которая выходит за рамки простого разговора. Она казалось более реальной, более ощутимой.

Обменявшись нежностями с Бобом, Сону заметил книгу, оставленную открытой прошлой ночью: её страницы были широко раскрыты, словно крылья бабочки.

— Ах!

Быстро схватив книгу, Сону обнаружил, что его заворожил вид белого песчаного пляжа и лазурных волн.

— Хм… Как насчёт того, чтобы позавтракать, а потом пойти прогуляться?

Вдохновлённый книгой, Сону без труда составил план на день. Выйдя из спальни, он направился в ванную, где умылся и почистил зубы. Оттуда он прошёл на кухню, где извлёк ингредиенты из хорошо укомплектованного холодильника: мягкий тофу, салат, сок и различные фрукты. Подкрепившись сытным завтраком, Сону открыл окна по всему дому, приветствуя свежий воздух нежной улыбкой.

Освежающий шум волн, напоминающий о предыдущей ночи, снова встретил Сону, когда он вышел на улицу, усиливая его рвение отправиться на утреннюю прогулку. Из своего чемодана он выбрал удобную повседневную одежду и надел её, прежде чем выйти из дома. Свежий бриз Чеджу ласкал его лицо, предвещая восхитительное утро.

http://bllate.org/book/13192/1176202