Готовый перевод How to Have a Baby Secretly / Как тайно завести ребенка [❤️] [Завершено✅]: Глава 32

Солнце ещё не зашло за горизонт. Джинук сидел за своим столом в офисе, поглощённый изучением стопки документов.

Дин-дон. Дин-дон.

Внезапно сотовый телефон, лежащий на краю стола, зазвонил с весёлой настойчивостью. Джинук нахмурился, раздражённо глядя на экран телефона. Он не был тем, кто стал бы возиться с гаджетами, поэтому часто оставлял настройки рингтона и уведомлений по умолчанию. Поскольку он в основном держал его на вибрации, такие резкие звуки редко его беспокоили. Однако были моменты, когда настройки, казалось, менялись сами собой, побуждая его задуматься о переходе на другую модель.

Прищурив глаза, Джинук сосредоточился на телефоне. Сообщения, которые нарушили его концентрацию, состояли исключительно из изображений. Он провёл большим пальцем по экрану, чтобы открыть серию фотографий, запечатлевших Чхве Сону, пробирающегося через оживлённый рынок, снятых всего за несколько минут, но излучающих профессиональное качество, что будто заставило сцену ожить. На последнем изображении спина Чхве Сону исчезала в толпе на рынке.

Джинук некоторое время разглядывал этот, казалось бы, обыденный снимок, прежде чем просмотреть предыдущие сообщения.

[Чхве Сону пришёл на автобусную остановку, чтобы сесть в автобус.]

[Автобус не приходит уже 20 минут, и Чхве Сону задремал на скамейке.]

К сообщениям прилагалась фотография Чхве Сону, крепко спящего, прислонившись головой к прозрачной стене автобусной остановки, и слегка приоткрывшего рот.

Джинук тогда тихонько усмехнулся, печатая в ответ:

[Узнайте, куда он направляется, и предложите подвезти его.]

[Вас понял.]

Вскоре пришёл быстрый ответ от охранника, за которым последовало сообщение, подтверждающее, что Сону забрали и везут на рынок, а также ряд фотографий, документирующих разворачивающиеся события.

Джинук отложил телефон, как будто ничто не прерывало его мыслей, сжал виски указательными пальцами и погрузился в размышления. Сону попросил недельный отдых, а затем немедленно отправился на остров Чеджу. Изначально поездка воспринималась как обычное путешествие, но по прибытии Сону сразу же решил купить дом.

Почему?

Вопрос эхом отозвался в голове Джинука, полной неопределённости. Казалось, что Сону больше не хотел быть с ним. Но почему? Что могло побудить его принять такое внезапное решение? Было ли это признаком надвигающегося разрыва отношений?

Лёгкий стук прервал его размышления.

— Войдите.

Вошёл секретарь Квак. Выражение его лица было непроницаемым, но в глазах проскальзывало лёгкое беспокойство.

— В чём дело? — холодно спросил Джинук, заставив секретаря Квака нехотя ответить. Его дискомфорт был очевиден.

— Вице-президент Кан Джинтэ здесь, чтобы встретиться с вами.

Брови Джинука нахмурились в замешательстве. Разве он не звонил только что, чтобы узнать о местонахождении Сону? И вот он здесь?

— Эй... Исполнительный директор Кан. Разобрался со своим плотным графиком?

Пока Джинук разговаривал с секретарём Кваком, в кабинет ворвался Кан Джинтэ, самодовольно ухмыляясь.

— Зачем ты здесь?

— К чему такая враждебность? У меня как раз были дела неподалёку, вот я и решил заглянуть.

Несмотря на слабую попытку оправдаться, Кан Джинтэ обвёл взглядом весь кабинет, прежде чем снова посмотреть на Джинука.

— Где Сону? Я не видел его в офисе секретаря. Он действительно уволился? — наводящие вопросы Кан Джинтэ только сильнее ожесточили выражение лица Джинука.

Секретарь Квак наблюдал за взаимодействием двух мужчин, ощущая сильное напряжение между ними. Несмотря на то, что они были единокровными братьями от разных матерей, они были втянуты в яростное соперничество за пост председателя Taeseong Group.

Кан Джинтэ, долгое время считавшийся фаворитом на этот пост, питал растущую неприязнь к Джинуку, поскольку его собственные перспективы начали блёкнуть в свете исключительных талантов последнего. Учитывая их напряжённую динамику, мотивы Кан Джинтэ казались сомнительными, особенно после его упоминания о Чхве Сону.

— А почему тебя это волнует? — резко ответил Джинук.

— Конечно, мне не всё равно. Как я могу не беспокоиться? Я действительно беспокоюсь о Сону. Так это правда? Ты действительно приютил его?

Джинук бросил острый взгляд на Кан Джинтэ, его недовольство вторжением было очевидным. Но Кан Джинтэ остался невозмутим, его поведение источало неискренность.

— Сону действительно оказался у тебя дома? Ты его укрываешь? Зачем? — любопытство Кан Джинтэ выдало его осведомлённость о слухах, вращающихся вокруг якобы близких отношений Джинука и Чхве Сону. Внезапный поворот событий, когда Сону продал свой дом, а Джинук лично сопровождал его домой, казалось, возбудил интерес Кан Джинтэ.

— Почему? Ты надеешься, что я женюсь на Сону? А, понятно. Это бы тебя вполне устроило, не так ли? В конце концов, это ты устроил так, чтобы бета, неспособный рожать детей, был рядом со мной.

На резкое замечание Джинука Кан Джинтэ равнодушно пожал плечами.

— Эй, я не это имел в виду. Это был просто способ нашего отца обеспечить положение внука своего благодетеля. И, естественно, ожидалось, что жених будет помогать в деловых вопросах, способствуя тем самым укреплению связи. Разве не так?

Игнорируя попытки Кан Джинтэ завязать разговор, Джинук убрал документы, запер их в ящик стола и встал со своего места. Он прошёл мимо Кан Джинтэ, не сказав ни слова, и покинул кабинет. Сотрудники в офисе секретаря, которые были свидетелями тяжёлого разговора, поспешно переключили своё внимание куда угодно, чувствуя напряжение в воздухе.

Бросив равнодушный взгляд на своих секретарей, Джинук на мгновение остановился у пустого стола; того самого места, которое Сону занимал три года. На перегородке всё ещё висела табличка с надписью «Сотрудник Чхве Сону». Джинук нахмурился на мгновение, прежде чем вышел из кабинета секретаря. За ним последовал секретарь Квак.

— Я сам всё улажу с отцом. Я сообщу ему, что в последнее время мы с тобой наладили отношения. Хорошо? — раздалось эхом насмешливое замечание Кан Джинтэ, пока они ожидали лифт.

Джинук хранил стоическое молчание.

Когда двери лифта открылись, Джинук вошёл первым, и Кан Джинтэ последовал его примеру. Лифт для руководителей спускался прямо на подземный этаж без помех. По прибытии они увидели группу офисных работников, очевидно, готовящихся к отъезду на следующий день.

— Хэвон, не опоздай завтра в аэропорт, — напомнил один из них другому.

— Понял. Мне приехать на час раньше?

— Именно так, — весело подтвердил собеседник.

— Прошло много времени с тех пор, как я последний раз был на острове Чеджу. Я так взволнован. Кто-нибудь ещё поедет? — спросил Хэвон, тут же получив быстрый ответ.

— Кроме нас там будут ещё двое из отдела по общим вопросам, двое из отдела продаж, а также трое из отдела по вопросам зарубежных предприятий.

— Значит, это будет компания близких коллег?

— Определённо. Все с нетерпением этого ждут. Убедись, что ты хорошо подготовился, Хэвон.

— Понял. Я лягу сегодня пораньше, чтобы завтра обойтись без задержек.

Среди группы, занятой беседой, Джинук узнал два знакомых лица. Одним из них был омега Лим Хэвон из отдела по вопросам зарубежных предприятий, а другим был кто-то, чьё лицо показалось ему знакомым, но он не мог вспомнить его.

— А, исполнительный директор! — один из группы заметил Джинука и почтительно поклонился. Следуя его примеру, остальные тоже повернулись, чтобы поприветствовать его поклонами.

Джинук кивнул в ответ и направился к ожидающей его машине. Перед тем как сесть в неё, его взгляд ненадолго задержался на человеке, стоящем рядом с Лим Хэвоном, и в нём зашевелилось слабое чувство узнавания.

«Должно быть, он коллега из компании», — заключил Джинук, не в силах точно вспомнить обстоятельства их предыдущих встреч. Пренебрежительно пожав плечами, он забрался в машину.

Внутри уже сидел Кан Джинтэ и ожидал его, с улыбкой на лице.

Джинук бросил на него пронзительный взгляд.

— Зачем ты здесь? И почему ты пользуешься этой машиной?

— Просто высади меня по дороге, — небрежно ответил Кан Джинтэ, его улыбка не дрогнула.

— Убирайся, — резко приказал Джинук.

— Чего ты такой напряжённый? Это всего лишь поездка, — парировал Кан Джинтэ, всё ещё самодовольно ухмыляясь.

Джинук не удостоил его комментарий ответом. Его холодный взгляд был красноречивее всяких слов.

— Каждый раз одно и то же, — пробормотал себе под нос секретарь Квак, бросив обеспокоенный взгляд в зеркало заднего вида.

Кан Джинук и Кан Джинтэ были известны своими сложными характерами, а их нестабильные отношения были причиной для беспокойства. В прошлом их взаимодействие часто перерастало в физические стычки, причём Кан Джинтэ обычно провоцировал, а Джинук яростно отвечал на это.

Они ведь не станут доводить дело до насилия в салоне автомобиля, верно?

— Убирайся, — твёрдо повторил Джинук. Его взгляд был непоколебим.

Выражение лица Кан Джинтэ слегка помрачнело, когда он понял, что шофёр готов вмешаться в случае необходимости.

С недовольным фырканьем Кан Джинтэ вышел из машины, намеренно задев шофёра. Он продолжал раздражать Джинука до самого конца, направляясь к машине, которая следовала за ними всё это время.

С громким хлопком дверь закрылась, и взгляд Джинука с холодной отстранённостью проводил удаляющийся чёрный роскошный автомобиль Кан Джинтэ.

— Что известно Кан Джинтэ? — спросил Джинук, не сводя глаз с исчезающего автомобиля.

— По-видимому, он не знает о поездке на Чеджу. Однако, похоже, он знает о пребывании Чхве Сону в больнице и об его увольнении из компании, — ответил секретарь Квак, заметив нахмуренный лоб Джинука. Недавний поворот событий, безусловно, был не самым лучшим.

В этот момент телефон Джинука, лежавший в кармане, завибрировал. Быстро достав его, он проверил сообщение, ожидавшее его.

[Чхве Сону вернулся домой.]

Сообщение, сопровождавшееся одинокой фотографией, смягчило прежде строгое выражение лица Джинука.

http://bllate.org/book/13192/1176201