Готовый перевод How to Have a Baby Secretly / Как тайно завести ребенка [❤️] [Завершено✅]: Глава 31

— Он действительно не вписывается в образ тиранического повелителя, как на него ни посмотри. Он совсем не похож на персонажа, описанного в романе, — тихо размышлял Сону. Его мысли были сосредоточены на личности Кан Джинука.

Понаблюдав за поведением Джинука до нынешнего момента, Сону отметил, что он больше походил на упрямого бунтаря, невосприимчивого к советам. С ушами, заложенными, как крепостные стены. Как он превратился в такого человека? Сону размышлял над этим вопросом.

Хотя Джинук и не был совсем уж беспощадным, он обладал аурой, которая низводила обычных людей, таких как Сону, до подчинённого положения. Он привык, что когда приказывает, его всегда слушаются. Кан Джинук полагал, что он господствует над другими благодаря своей силе и способностям. Его альфа-доминирование пронизывало всё вокруг, отпугивая любого, кто осмеливался бросать ему вызов.

Главный герой романа столкнулся с похожей проблемой. Несмотря на то, что он был доминантным омегой, он обнаружил, что поддаётся всепоглощающим феромонам и настойчивой манере поведения Джинука. Вероятно, это произошло из-за его врождённой доброты, праведности и мягкости. Противостоять такому человеку, как Джинук, было крайне непросто.

— Но я полная противоположность, — признал Сону.

По правде говоря, он не вписывался в любимый типаж Джинука. Он не уступал в спорах и не подчинялся приказам. Он даже сбегал, прямо как сейчас. По сути, Чхве Сону и Кан Джинук были диаметральными противоположностями.

Затем пришло ещё одно сообщение:

[Не пропускай ужин. Не забудь что-нибудь съесть. И не забудь сделать снимок.]

Как и ожидалось, сообщение снова вращалось вокруг приёмов пищи Сону. Он уставился на сообщение Джинука, его пальцы нервно дёрнулись. Несмотря на его первоначальные жалобы, мысль о том, что Джинук заботится о нём, не была совсем уж нежеланной.

[Да.]

На этот раз ответ Сону был ещё короче, чем раньше, и он отложил телефон. После небольшого отдыха пришло время серьёзно заняться уборкой! Хотя на первый взгляд это место выглядело аккуратным, в каждом углу и щелях осел слой пыли, вероятно, из-за того, что дом пустовал.

Взяв метлу из небольшого шкафчика для хранения возле ванной, Сону подмёл полы в гостиной и кухне, а затем достал швабру, вычищая мебель и утварь до блеска. Он вымыл посуду, сложенную на полке, тщательно высушив её кухонным полотенцем.

Работая не покладая рук и без каких-либо перерывов, он более-менее завершил уборку дома.

Сидя на полу и чувствуя себя измотанным, как выжатое кухонное полотенце, Сону взглянул на экран своего телефона, когда понял, что солнце полностью зашло. Время пролетело быстрее, чем он ожидал. Он не ел как следует с тех пор, как позавтракал дома.

— Ой, прости! — пробормотал Сону извинения ребёнку, уютно устроившемуся у него в животе, понимая, что он не собирался до такой степени пренебрегать собственным питанием.

Хотя он часто по неосторожности пропускал приёмы пищи раньше, это было бы несправедливо по отношению к ребёнку, который зависел от него в плане правильного питания и роста.

Выпрямив своё уставшее от уборки тело, Сону решил исправить ситуацию. Ему нужно было что-нибудь съесть. Медленно выйдя наружу, он осмотрел окрестности. Несмотря на то, что дома были здесь сплошь и рядом, поблизости не было никаких продуктовых магазинов или точек общественного питания.

Похоже, Сону нужно было направиться в район, где располагался офис агентства недвижимости, чтобы найти рестораны или супермаркет, поскольку он находился ближе к пляжу. Вернувшись на передний двор, он устроился в кресле и включил свой телефон. Быстрый поиск подтвердил, что ему придётся идти на пляж, чтобы добраться до кафе и ресторанов.

Глаза Сону засияли, когда он увидел на карте рынок примерно в десяти минутах езды. Учитывая его утреннюю тошноту, ужин в ресторане в любом случае был бы проблемой.

Поэтому идея отправиться на рынок показалась ему более привлекательной.

— Надо купить что-нибудь перекусить на рынке, а потом приготовить дома! — решил Сону, приводя свой план в действие.

В лучах заходящего солнца, он вышел из дома и неторопливо пошёл по улице. Дойдя до автобусной остановки, он сел на скамейку. Проверив расписание автобусов, он увидел, что следующий должен был приехать через двадцать пять минут. Хотя ожидание могло показаться долгим, Сону не торопился, поэтому дождаться автобуса казалось ему разумным.

Покачивая ногами вперёд-назад, Сону осматривал окрестности.

Поскольку это был будний день, отсутствие людей не было удивительным. Спокойная атмосфера в сочетании с вечерним бризом, становящимся всё прохладнее, постепенно убаюкивали Сону, погружая его в сонное состояние.

Прежде чем осознал это, он прислонился головой к стене автобусной остановки, поддавшись лёгкой дремоте.

Через некоторое время его размышления прервал голос.

— Прошу прощения!

Перед автобусной остановкой остановилась машина, и молодой человек высунулся из окна, обращаясь к Сону и жестом показывая в его сторону.

Вздрогнув, Сону сонно заморгал, осматриваясь вокруг, прежде чем заметил машину.

Внутри машины сидел мужчина примерно того же возраста, что и Сону, и ждал его ответа.

— Вы знаете, где здесь находится рынок?

— Рынок?

Интерес Сону возрос, когда он понял, что мужчина спрашивал его о том самом месте, куда он направлялся. Изначально готовый признать, что не знает, Сону вспомнил свой недавний поиск в интернете и быстро назвал адрес.

— Мы едем на рынок. Если вы тоже направляетесь туда, не хотите ли присоединиться к нам?

Молодой человек наклонился и взглянул на экран телефона Сону.

— Ах…

— Кажется, автобусы здесь ходят нечасто. Почему бы вам не поехать с нами? Мы в любом случае направляемся туда, — предложил молодой человек, его дружелюбная улыбка выглядела искренней и приветливой.

Сону на мгновение замешкался, снова взглянув на расписание автобусов. Автобуса по-прежнему не было видно, а дисплей, который ранее показывал 25-минутное ожидание, теперь сообщал, что ожидание затянется.

Что происходит?..

Может, автобус проехал, пока он дремал? Но он не думал, что спал так крепко.

Пока Сону размышлял об этом, мужчина за рулём снова обратился к нему:

— На улице жарко. Запрыгивайте к нам!

Оба мужчины излучали дружелюбие.

Немного поколебавшись, Сону поднялся со скамейки. В тот момент, когда его рука потянулась к задней двери, двое мужчин обменялись многозначительными взглядами. Их глаза быстро метнулись в сторону, делая вид, что ничего не произошло, не подозревая, что Сону заметил их мимолетный обмен взглядами.

Устроившись на заднем сидении, Сону с живым интересом наблюдал за происходящим.

— Ну что ж, отправляемся в путь, — весело бросил водитель.

Сону вздохнул с облегчением, благодарный за прохладу в салоне автомобиля, и просто кивнул в знак согласия. Хотя он колебался поначалу, это показалось ему гораздо более привлекательным, чем дремать на жаре в ожидании автобуса. Удобно устроившись в машине, они тронулись в путь.

— Вы приезжий? — после недолгого молчания мужчина на пассажирском сидении обернулся, чтобы завязать разговор.

— А, да, — лаконично ответил Сону, чувствуя себя немного неловко и глядя в окно.

Он понял, что раз уж согласился на эту поездку, то было бы разумнее, если бы он сам начал разговор.

— Вы двое, кажется… — Сону замолчал, переводя взгляд с водителя на пассажира и обратно.

Оба были одеты в удобную повседневную одежду, но она казалась весьма практичной. Зеркальная камера лежала на коленях пассажира, намекая на их цель.

— Вы здесь в командировке? — закончил свой вопрос Сону, быстро оценив внешность обоих мужчин.

Пока Сону беседовал с мужчиной, он в конце концов заметил знак, указывающий на фермерский рынок. Ожидая увидеть картину, больше похожую на скромную площадь, заполненную уличными торговцами, Сону был удивлен обширными размерами рынка, который оказался гораздо больше, чем он ожидал.

— Выйдем здесь? — водитель припарковался и первым вышел из машины.

Сону, не говоря ни слова, открыл дверь и последовал его примеру.

Даже с наступлением вечера на рынке по-прежнему бурлила жизнь.

— Желаю вам приятного путешествия, — тепло пожелал ему мужчина на пассажирском сидении.

— Спасибо за поездку. Удачи с репортажем, — с благодарностью ответил Сону, вежливо поклонившись на прощание. Он почти чувствовал себя виноватым за то, что колебался, стоит ли соглашаться на поездку, учитывая, как вежливо оба спутника попрощались с ним, прежде чем исчезнуть в толпе.

Сону медленно направился к рынку.

Первым, что бросилось ему в глаза, были различные безделушки и предметы одежды. Хотя он пришёл купить еды, обилие интригующих достопримечательностей неожиданно потянуло его к исследованию разных частей рынка. Крытый рынок был более организованным, чем ожидал Сону, что сделало изучение ассортимента товаров довольно приятным.

Пройдя через помещения, заполненные одеждой и различными товарами для дома, и секцию с одеялами и другими постельными принадлежностями, он, наконец, добрался до продовольственного уголка, изобилующего съедобными деликатесами.

Сону приблизился к нему, словно зачарованный.

От вида еды у него потекли слюнки.

Он осмотрел прилавки, заполненные уличной едой, такой как хот-доги, пончики, острые рисовые лепёшки-токпокки и рыбные лепёшки, но не мог легко сделать выбор. Вспомнив свою утреннюю тошноту, он не осмелился попробовать такую еду.

Вместо этого взгляд Сону остановился на ещё дымящейся горячей кукурузе.

Сможет ли он это съесть?

— Хотите кукурузы? — мягко спросил продавец, заметив красивого молодого человека, замешкавшегося перед его прилавком.

После минутного колебания Сону кивнул в ответ. Он уже собирался расплатиться и получить кукурузу, когда откуда-то донёсся слабый щёлкающий звук затвора. Но Сону не обратил на него внимания.

http://bllate.org/book/13192/1176200