Готовый перевод Unable to Divorce After Signing the Marriage Contract / Связан брачным контрактом [❤️] [Завершено✅]: Глава 31.2. Что-то горячее коснулось его губ

— Подсчитать вложенные деньги было непросто, поэтому давай считать эти акции их компенсацией. На самом деле я ещё должен, но поскольку тётушка У попросила меня выйти замуж за господина Лу, этот брак считается также возмещением расходов.

— Но как так можно? — ошарашено спросил отец.

Мысль, что его сына продали замуж, вызывала тревогу.

— Нет, это неправильно. Лекарство, в которое семья У просила меня вложиться, потом тоже признали неудачным. А этот брак? Ты разве должен был его заключать? Почему ты называешь это возмещением расходов?

Отец хотел достучаться до Линь Юйхэ:

— Папа знает, что ты замечательный и умный мальчик, но так же нельзя. Малыш Хэ, неужели ты все эти годы только подсчитывал, сколько я на тебя потратил? Но это же всего лишь деньги… как… как же наши отношения?

Линь Юйхэ молчал.

— Папа, даже в родственных отношениях должны быть чёткие установки, — наконец произнёс он. — Не только расходы на операцию и вложения нужно посчитать и вернуть, восстановительное лечение тоже было недешёвым.

Из-за неудач с инвестициями отец Линь не мог вернуть средства. Кроме того, когда У Сяохань закончила начальную школу, Линь Фэн взял её на летние каникулы в кругосветное путешествие, как было обещано ранее. Все расходы по поездке на семью из трёх человек взял на себя Линь Фэн. Когда же подошло время делать операцию Линь Юйхэ, денег у Линь Фэна уже не было.

Бронхиальную термопластику нужно было делать три раза, все три операции стоили сто тысяч юаней. Расходы взяла на себя У Синь.

А из-за неудачного вложения средств пришлось пересмотреть и последующее лечение Линь Юйхэ.

Тем, кому не приходилось восстанавливаться после операции, трудно понять, сколько расходов и сложностей это несёт. Но Линь Юйхэ повезло: как раз тогда появилось новое лекарство, очень эффективное, как будто разработанное специально для него.

Новый препарат удачно появился, но был не очень доступен. Лекарство только-только начали выпускать, оно было дорогим и защищено патентом, более дешёвых аналогов ещё не производили.

Обычно у новых препаратов очень мало производственных линий. Даже если есть деньги на производство, технически это не всегда возможно.

Поэтому в то время шансы у Линь Юйхэ получить новое лекарство были невелики.

Но в конце концов всё наладилось, послеоперационное восстановление протекало гладко. Симптомы постепенно исчезали, и астма вошла в стадию ремиссии.

— Я помню, что лекарство стоило шестьсот тысяч юаней, — сказал Линь Юйхэ. — Ещё квалификация на лекарства, которую трудно было получить…

— Шестьсот тысяч? — отец перебил его. — Кто тебе сказал, что шестьсот тысяч?

— Тётушка У, — ответил Линь Юйхэ. — Вот и счёт есть.

— Как это возможно? — недоверчиво спросил отец. — Тебе давали лекарство в больнице, потому что была возможность. Расходы сократили, не может быть, чтобы шестьсот тысяч…

Линь Юйхэ держался спокойнее отца:

— Папа, в очереди на это лекарство тогда было много пациентов. Как же мне могли дать его просто так? И я не припомню, чтобы жеребьёвку проводили.

— О чём ты? — продолжал недоумевать отец. — Как раз жеребьёвку и проводили тогда, я это хорошо запомнил.

Линь Юйхэ покачал головой:

— Похоже, тётушка У тебе чего-то не рассказала.

— Нет же, она ясно дала мне понять, — не сдавался отец, — все в семье У очень ясно дали мне это понять.

Он пододвинул карточку обратно к Линь Юйхэ:

— Не может быть там такой суммы. Забери это.

Линь Юйхэ не ответил.

— Ну в самом деле, сынок, — сказал отец. — Поверь папе, не может быть столько. Прошу, забери эти деньги, забери…

— Пап, — медленно произнёс Линь Юйхэ, — сейчас это уже не важно.

Отец резко замолчал. Он в изумлении смотрел на спокойное выражение лица своего сына. Его будто обдало ледяной водой, и он чувствовал, как холод проникает до самых костей.

Отец Линь вдруг понял, что это действительно было не важно.

Сто тысяч или шестьсот было потрачено на лечение семьёй У три года назад. Совсем не это имело значение.

Он вдруг понял, что упустил из вида.

Алименты за последние одиннадцать лет — вот в чём было всё дело.

Одиннадцать лет назад они с У Синь поженились. Линь Юйхэ было тогда десять лет.

Что могло заставить десятилетнего ребёнка копить деньги и тщательно записывать все расходы, чтобы всё вернуть?

Все эти одиннадцать лет отцу Линь это ни разу не пришло в голову.

Неожиданно мёртвую тишину прервал глухой виброзвонок телефона. Телефон, лежащий на столе, засветился, и на мониторе загорелось: «Милая».

Линь Юйхэ увидел данные абонента.

Это была У Синь.

Дрожащей рукой отец сбросил звонок.

— Папа, возьми деньги, — Линь Юйхэ снова подвинул карточку к отцу. — Семья У от них точно не откажется.

Отец открыл рот, будто хотел что-то сказать.

Но не смог.

Было слышно только его тяжёлое дыхание.

http://bllate.org/book/13189/1175332