Готовый перевод The daily salary of the night internship is 50,000 yuan / Ночная подработка за 50000¥ [❤️] [Завершено✅]: Глава 5.1: Нет денег? Иди работать в клуб.

Услышав слова Ци Цзи, учитель смягчил свой тон и добавил, чтобы успокоить его:

— Не волнуйтесь, время ещё есть. Канал онлайн-оплаты закроется через неделю. Просто оплатите взнос до этого времени.

— Тогда регистрационный взнос составляет?..

Классный руководитель сообщил сумму, которая после конвертации по обменному курсу оказалась четырёхзначной. Она была не слишком высокой, и в пределах возможностей Ци Цзи.

Но Ци Цзи также знал, что расходы на поездку за границу для участия в олимпиаде должны быть больше, чем эта сумма.

Как он и предполагал, учитель продолжил:

— Кроме того, есть ещё и командный взнос. Поскольку эта олимпиада проводится за свой счёт, а Аргентина находится в южном полушарии, национальная сборная решила организовать совместную поездку для всех членов команды после тренировок с билетами в оба конца, проживанием в отеле, питанием и прочим.

Он также назвал сумму, в которую обойдётся поездка на олимпиаду.

Ци Цзи замолчал.

Старшая школа № 1 города S — лучшая старшая школа в городе. Также она обладает очень высокой репутацией среди других школ в Китае. Желающих поступить в эту школу, выпускники которой почти стопроцентно поступали в высшие учебные заведения, очень много. Поэтому вступительный экзамен в неё был даже более сложным, чем вступительный экзамен в университет. Озвученная сумма не составляла труда для семей учеников, которые смогли поступить в эту школу.

Но ситуация в семье Ци была другой.

Для двух братьев сейчас эта сумма превышала их финансовые возможности.

Задумавшись об этом, Ци Цзи понял, что хотя он и был всё время занят, это не означало, что он не возвращался домой. Просто Ци Минъюй ни словом не обмолвился о математическом конкурсе.

Не дожидаясь ответа Ци Цзи, учитель продолжил:

— При желании родители тоже могут поехать с группой. Оплата за поездку такая же, как и за ребёнка. Родители трёх других членов команды из нашего города уже подтвердили, что будут сопровождать своих детей.

Тонкая мягкая бумага сжалась в комок. Её края и углы выделялись особенно резко, вызывая острую боль в ладони.

Ци Цзи сжал бумажный шарик и сухо извинился:

— Это может быть неудобно для родителей. Позвольте мне сначала заплатить деньги за Минъюя. Эту сумму тоже нужно внести в течение недели?

— Можно в течение десяти дней. Но не стоит затягивать, потому что нужно забронировать авиабилеты и места в отеле, — классный руководитель Ян спросил. — Значит, Минъюй обязательно примет участие, верно?

— Да.

Это был единственный ответ. Хотя Ци Цзи говорил негромко, но он не колебался.

— Это хорошо, — успокоился учитель. — Я лишь могу добавить от себя, что нельзя упускать такую редкую возможность!

— И ещё. На этот раз согласие об участии в олимпиаде должны подписать родители. Минъюй показывал вам этот документ?

Ци Цзи лишь тихо ответил:

— Ещё нет.

Классный руководитель воскликнул:

— Да что вы говорите! Этот ребёнок действительно…

Ци Цзи задумался на мгновение и спросил:

— Учитель Ян, у вас есть ещё один экземпляр согласия? Могу ли я подписать его сегодня?

Поскольку Ци Минъюй не рассказывал ему об участии в математическом конкурсе, было бы удобнее самому пойти в школу и подписать документы.

— Хорошо, приходите прямо сюда, — классный руководитель с радостью согласился и сообщил Ци Цзи, куда подойти.

После работы Ци Цзи поспешил в старшую школу № 1. В старших классах как раз были вечерние занятия по самообучению. Когда он прибыл, в школе было довольно тихо. Заглянув внутрь через железную ограду у главного входа, он не увидел ни одного ученика. Только ряды учебных корпусов со светящимися окнами.

В школе очень строго контролировали вход и выход посторонних. Ци Цзи сначала зарегистрировался в комнате охраны у входа, затем позвонил классному руководителю и был пропущен только после того, как учитель Ян лично подтвердил по телефону, что ожидает его.

Идя по пустынной аллее кампуса, он не встретил ни одного человека. Вокруг начинало темнеть. Свет уличных фонарей, словно белая вуаль, окутывал обычно шумный кампус всё большей тишиной.

Ци Цзи последовал указанию охранника и направился к третьему учебному корпусу старших классов. Но прежде чем он смог найти здание, его окликнул голос, владелец которого внезапно выскочил прямо перед ним.

— Эй, ты! Стой! В каком ты классе? Нет. Что ты делаешь, сбежав с занятий из класса?

Когда Ци Цзи поднял глаза, то увидел приближающегося мужчину с короткой стрижкой лет сорока, на груди которого был приколот бейджик факультета политического образования. В руке он держал небольшую книжку, и тон у него был весьма недобрый.

— Подойди сюда!

Ци Цзи подошёл к нему, но прежде чем он смог заговорить, ему преподали урок, отвесив пощёчину по лицу.

— Сбегать вечером с самоподготовки! Да ещё и не носить школьную форму! А ну, быстро говори, кто твой учитель? Пусть придёт и заберёт тебя!

Он обращался к нему как к ученику этой школы.

Ци Цзи наконец заговорил:

— Мне очень жаль…

— Хорошо, хорошо. Не оправдывайся. Напиши номер своего класса и свой идентификационный номер.

Мужчина с короткой стрижкой протянул ему маленькую книгу.

Но Ци Цзи не взял её:

— Извините, я родитель ученика и пришёл к учителю.

Он думал, что этого будет достаточно, чтобы доходчиво всё объяснить, но увидел, что мужчина с короткой стрижкой лишь усмехнулся:

— Ты всё ещё играешь со мной?

— Позволь мне объяснить тебе: нет смысла притворяться кем-то! Посмотри на своё лицо! Ты всё ещё хочешь притвориться родителем? Думаешь, я слепой?

Ци Цзи: «...»

Видя, что собеседник ему не поверил, Ци Цзи мог только достать свой телефон и снова позвонить учителю Яну.

— У нынешних учеников теперь больше трюков, чем у прошлых... Эй, как ты смеешь брать с собой телефон?!

Ци Цзи нажал на вызов и передал ему телефон.

Только когда классный руководитель Ян объяснил возникшую ситуацию, мужчина с короткой стрижкой с сомнением вернул телефон и позволил Ци Цзи уйти.

Уже уходя, Ци Цзи услышал недоумённые рассуждения мужчины:

— Родители сейчас такие молодые.

Сам он ничего не почувствовал. Из-за своей внешности он довольно часто сталкивался с подобным недопониманием.

Третий учебный корпус для старших классов находился в глубине школы. Вокруг было довольно тихо, чтобы ничто не мешало ученикам. Ци Цзи вошёл внутрь. Классы в здании был ярко освещены, но было так тихо, что даже эхо его шагов было отчётливо слышно в пустом коридоре.

Он поднялся наверх и постучал в дверь кабинета. В комнате сидело довольно много учителей. Молодой учитель возле двери поднял голову и, увидев Ци Цзи, с удивлением спросил:

— Из какого ты класса?

Ци Цзи ответил:

— Извините, я родитель ученика. Я здесь, чтобы найти учителя Яна.

— А? — молодой учитель был ошеломлён.

Неподалёку от него мужчина средних лет, стоявший рядом со столом, поднял глаза на звук и взглянул на него поверх очков.

Он был невысоким и коренастым, но не выглядел громоздко. На нём была белая рубашка, заправленная за пояс, и брюки с высокой посадкой. Большая связка ключей на поясе звенела при каждом его движении.

Мужчина средних лет поправил очки:

— Вы брат Минъюя?

Ци Цзи кивнул:

— Да, учитель Ян.

Классный руководитель явно не ожидал, что этот человек окажется таким молодым.

Честно говоря, с самого начала у классного руководителя сложилось довольно плохое впечатление о родителях Ци Минъюя. Третий год обучения в старшей школе — это тяжёлая битва. Не только сами ученики вынуждены бороться, их родители также не остаются в стороне. Правильным будет сказать, что в этот период внимание родителей не бывает чрезмерным.

И лишь родители лучшего ученика, Ци Минъюя, были настолько небрежны, что даже не присутствовали на церемонии открытия последнего учебного года в старшей школе. Не говоря уже о том, чтобы связаться с учителем по собственной инициативе.

Однако когда этот молодой человек, который выглядел даже моложе Ци Минъюя, предстал перед ним, учитель понял, что совершенно не может выразить своё недовольство.

Он вздохнул и мысленно возложил вину на родителей Ци Минъюя, которые так и не появились.

— Давай, проходи. Присаживайся.

Классный руководитель жестом указал на место у стола.

— Спасибо, учитель Ян.

Ци Цзи сел и увидел, что учитель роется в бумагах, спрашивая между делом:

— Почему Минъюй хотел отказаться от конкурса? Он рассказал об этом вашим родителям?

— Нет, я поговорю с ним, когда вернусь, — Ци Цзи неосознанно прикусил губу и сменил тему. — Есть ещё один вопрос: нужно ли подавать заявление на получение загранпаспорта для Минъюя?

— Всё будет организовано централизовано, команда сама займётся этим вопросом, — сказал классный руководитель. — Главное, чтобы Минъюй согласился участвовать. Со всем остальным будет легко справиться.

— Тогда мы побеспокоим школу и учителя Яна.

Ци Цзи вежливо задал ещё несколько вопросов и быстро подписал согласие на участие в соревновании.

После заполнения необходимых документов, классный руководитель вновь обратился к нему:

— Господин Ци, я хотел поговорить о Минъюе. Он хороший саженец. Я преподаю уже двадцать три года, и не будет преувеличением сказать, что такие выдающиеся ученики, как он, крайне редки, — сказал учитель. — Такой ребёнок обычно не беспокоит родителей. Но каким бы разумным ни был Минъюй, он всё ещё ребёнок, и у него будут периоды эмоциональных колебаний. Некоторое время назад один из учителей сказал мне, что Минъюй ушёл с занятий. Я тоже был взволнован этим и через несколько дней заметил, что он явно чем-то обеспокоен. Но я не знаю, с какими проблемами ему пришлось столкнуться. А дома он в таком же состоянии?

Ци Цзи потерял дар речи.

Он возвращался домой глубокой ночью, когда Ци Минъюй уже спал, и уходил до рассвета. Иногда они не могли перекинуться и парой слов за день.

— Он дома… в порядке?

— Ах, да. Два дня назад был пробный экзамен. Минъюй заснул на нём, как только вошёл в экзаменационную комнату. Я отругал его, и он тоже грубо разговаривал со мной, убеждая, что не нужно звонить и беспокоить его родителей.

Классный руководитель сделал глоток чая и задумался.

— На самом деле это не имеет большого значения. Но я думаю, что Минъюю, возможно, не хватает внимания. Он намеренно хотел привлечь внимание ваших родителей, поэтому я и позвонил. Но в результате родители так и не пришли. Лишь вы.

Классный руководитель с горечью сказал:

— Вы брат Минъюя, и вы явно видите его нынешнее состояние. Вернитесь и скажите своим родителям, что как бы они ни были заняты, они не могут пренебрегать своим сыном. К тому же он такой замечательный ребёнок.

Ци Цзи ущипнул себя за запястье, и браслет оставил след вокруг его руки.

— А… хорошо.

Несколько раз поблагодарив учителя, Ци Цзи встал и попрощался.

Он спустился по лестнице и прошёл уже половину пути, когда, подобно раскату грома, прозвенел громкий звонок.

Ци Цзи внезапно соединил воедино всю хронологию событий.

Он никогда не говорил с Ци Минъюем о том, что занимается боксом, чтобы заработать деньги. Но день, когда Ци Минъюй поднял шум из-за встречи с родителями на пробных экзаменах, совпал с днём, когда он собирался выйти на боксёрский ринг для участия в финале.

Прозвенел звонок, и во всех направлениях раздался звук сдвигаемых столов и стульев, а затем шумная перебранка и смех.

Занятия закончились.

По невнимательности Ци Цзи слегка замешкался и оказался заблокированным на узкой лестничной площадке потоком выходящих из классов детей.

Многолюдная толпа поглотила его: смех, шутки и подколы мгновенно вторглись в безмолвное пространство, окружив его со всех сторон. Физический контакт с ним был не преднамеренным, но неизбежным.

У Ци Цзи были свежие и старые травмы, полученные в предыдущих боях. Плюс у него низкая свёртываемость крови, а также плохая способность к самовосстановлению. Он был вынужден носить повязки даже спустя столько дней. Он давно уже забыл о боли от полученных ран, но теперь они словно вновь были вскрыты и выставлены на поверхность.

Он был похож на тонущего человека, упавшего в водопад. Его сердце будто парализовало электрическими разрядами, исходящими от конечностей.

Когда ему, наконец, удалось выбраться из толпы и найти открытое пространство возле учебного корпуса, Ци Цзи уже был в холодном поту.

Он пошатнулся, нашёл ступеньку на открытом месте, вдали от толпы и сел.

Его живот скрутило, как будто кто-то крепко схватил его руками. В висках пульсировала боль. Ци Цзи некоторое время тяжело дышал, подперев лоб, но тошнота всё не проходила.

Кажется, его чрезмерная чувствительность всё более усиливается.

Вечерний осенний ветер был прохладным и обдувал взмокшее от пота лицо. Ци Цзи медленно сделал несколько глубоких вдохов, и постепенно его учащённое сердцебиение восстановилось.

Прежде чем он убрал ладонь, Ци Цзи ощутил тепло вокруг своих ног и услышал тихий звук.

— Мяу...

http://bllate.org/book/13188/1175038