Готовый перевод It’s My Turn to Take the Stage to Fly / Теперь моя очередь доминировать! [❤️] [Завершено✅]: 53. Поздравляю тебя с днем рождения

Гу Вэнь посмотрел на него долгим взглядом:

— ...Может, объяснишь?

Прежде чем Цзян Чэнь успел ответить, Кость Белого Дракона, также увидевший журнал боя, заговорил:

— Теперь я знаю!

Гу Вэнь:

— Что знаешь?

Кость Белого Дракона ответил:

— Я знаю, как умер босс подземелья!

Гу Вэнь:

— Вы действительно придумали такой метод? Как вы до этого додумались?

Цзян Чэнь ответил:

— Случайно.

Среди десяти миллионов игроков было множество странных людей и вещей. Эту настройку рано или поздно обнаружили бы, так что он использовал её напрямую, подтвердив эффективность и на товарищах по команде.

Может, Гу Вэнь не играл в скрытое подземелье, но он не был глупым. Услышав их разговор, он вспомнил о первом прохождении подземелья. Зная, что даже босс подземелья был разбит до смерти таким образом, он почувствовал, что его собственная смерть не так уж и несправедлива.

Они быстро перегруппировались и начали поиски той команды из трёх человек.

Мгновением позже обе стороны успешно встретили друг друга в лесу.

Команда из трёх человек одновременно посмотрела на Мастера Печатей. Вспомнив, как он ранее сделал потрясающий ход, они единогласно решили расправиться с ним первыми.

Цзян Чэнь взглянул на их расстановку.

Воин, Ассасин, Экзорцист... два дпс* и поддержка.

П.п.: Damage Per Second — урон в секунду; когда используется как существительное, означает тип оружия, класс или персонажа, способного наносить урон.

Цзян Чэнь обездвижил воина, который собирался напасть, повернулся и направился прямо к хлипкому экзорцисту. Он запечатал умения экзорциста и собирался использовать взрывную атаку, чтобы уничтожить его за один раз.

В этот момент краем глаза он вдруг заметил, что позади него нет знакомой фигуры.

Обычно, когда они объединялись с Фан Цзинсином на арене, им почти не требовалось общаться: Фан Цзинсин знал, что делать. Неосознанно у него выработалась привычка.

Однако, учитывая, что он и раньше руководил командой, он быстро подстроился:

— Сначала сосредоточимся на Экзорцисте, Гу Вэнь, используй свои навыки управления толпой, свяжи их.

Услышав это, Кость Белого Дракона и Гу Вэнь последовали за ним и направились к Экзорцисту, объединив усилия для его уничтожения.

Как только пятисекундный эффект печати сошёл на нет, Гу Вэнь быстро применил навык, снова контролируя толпу, и все трое одновременно нанесли сильнейшие удары, от которых Экзорцист тут же рухнул на землю.

Цзян Чэнь сбросил кулдаун умений, снова обездвижив танкующего Воина, а затем направил свою команду к Ассасину.

Менее чем за пять минут они полностью уничтожили команду из трёх человек со счётом в три очка в их пользу.

Кость Белого Дракона похвалил:

— Потрясающе!

Гу Вэнь тоже похвалил:

— Ага.

Они знали, что эти двое больших шишек отлично справляются с подземельями и сюжетными заданиями, но сражения с NPC и с игроками — это совсем разные вещи. Если подумать, они впервые увидели PvP-навыки этого шишки, а также впервые видели в действии Мастера Печатей такого высокого уровня. Его печати каждый раз попадали точно в цель.

После очередного уничтожения противников и победы с шестью очками в их пользу в этом раунде Кость Белого Дракона, как капитан команды, решил не продолжать стоять в очереди.

И он, и Гу Вэнь больше любили сражения на арене. От встречи с игроками высшего уровня у них, естественно, зачесались руки. Он спросил:

— Босс, как насчёт PvP?

Цзян Чэнь ответил:

— PvP с вами, ребята, не даст мне чувства удовлетворения.

Гу Вэнь: «...»

Кость Белого Дракона: «...»

Они почувствовали, что немного хотят на него напасть.

Пока они об этом разговаривали, трое всё же пошли и создали комнату.

Цзян Чэнь некоторое время боролся с ними, но счёл это неинтересным:

— Достаточно.

Кость Белого Дракона не был удовлетворён:

— Ещё один раунд.

Цзян Чэнь снова избил их, но, видя, что они всё ещё хотят продолжить, перестал сдерживаться и использовал свою силу.

Гу Вэнь и Кость Белого Дракона уставились на него.

Они были признаны лучшими игроками на арене, но столкнувшись с этим Мастером Печатей, были избиты так сильно, что даже не могли определить, в какой стороне север. Даже если учитывать, что у него в руках было божественное оружие, это всё равно слишком страшно!

Кость Белого Дракона, пытаясь сдержать своё изумление, спросил:

— Босс... почему вы всё ещё на седьмом ранге?

На арене действовал механизм побед.

Чем больше побед подряд, тем быстрее накапливались очки.

С навыками этого Мастера Печатей победа и достижение десятого ранга должны были произойти очень быстро.

Он вспомнил некоего Мастера Тьмы и поинтересовался:

— Это из-за отсутствующего товарища по команде?

Цзян Чэнь ответил:

— Не играем так часто.

Кость Белого Дракона озадаченно спросил:

— Разве вы не играете на арене каждый день?

Цзян Чэнь поправил его:

— Мы приходим каждый день.

В команде с Фан Цзинсином получалось так, будто они просто издеваются над слабаками. После нескольких матчей он потерял интерес, поэтому вместо этого он создал комнату и стал играть в PvP с Фан Цзинсином.

Гу Вэнь и Кость Белого Дракона поняли его.

Подумав о сплетнях на форуме и увидев ужасающие навыки этого Мастера Печатей, они решили, что вероятность того, что Фан Цзинсин — Мастер Тьмы, действительно велика.

Кость Белого Дракона полюбопытствовал:

— Ты профессиональный игрок?

Цзян Чэнь ответил:

— У них сейчас турнир. Есть ли у них столько же свободного времени, как у меня?

Белый Дракон Кость тоже понял это и кивнул. Он не стал больше играть с Цзян Чэнем в PvP и вернулся к командному бою трое на трое.

Они играли до половины девятого, когда члены гильдии попросили Кость Белого Дракона пойти с ними сразиться с мировым боссом. Перед тем как уйти, он посмотрел на своего товарища по команде:

— Босс, хочешь с нами?

Цзян Чэнь на мгновение задумался и отказался.

Для сражения с мировым боссом требовалось около сотни человек, там было хаотично и многолюдно. Даже если бы он пошёл, это ничего не изменило бы.

Двое смотрели, как уходит Кость Белого Дракона, а затем обменялись взглядами.

Цзян Чэнь спросил:

— Ваша гильдия тоже не сражается с мировым боссом?

Гу Вэнь ответил:

— Нет. Командный бой двое на двое?

Цзян Чэнь сказал:

— Слишком лень издеваться над новичками.

Гу Вэнь, возможно, попавший в категорию новичков, молча смотрел на него.

Цзян Чэнь спросил:

— Ты знаком с соло-заданиями на Стене Сокровищ?

Гу Вэнь ответил:

— Да.

Цзян Чэнь отвёл его к Стене Сокровищ, принял соло-квест на вершине и проверил подсказки: [На Горе Погребённых Костей, в месте, где нет ни птиц, ни рыб, и куда никто не ступает, живёт представитель демонической расы, тайно практикующий запретные проклятия, по имени Лютер.]

Он спросил:

— Где Лютер?

Гу Вэнь хотел увидеть, как он проходит квесты Стены Сокровищ, и последовал за ним под предлогом «вести за собой». Он услышал, как Цзян Чэнь спрашивает о Лютере, поэтому отправил ему нужный путеводитель.

По пути Цзян Чэнь ознакомился с информацией и почувствовал себя уверенно. Когда они нашли Лютера, он легко справился с ним.

Гу Вэнь молча наблюдал за происходящим, а через некоторое время заговорил:

— Ты собираешься продолжать?

Цзян Чэнь ответил:

— Да.

Гу Вэнь отправился с ним обратно, готовясь наблюдать дальше.

Оба они не были разговорчивыми людьми и шли в тишине, была слышна только фоновая музыка игры.

Цзян Чэнь вдруг сказал:

— Послушай.

Гу Вэнь:

— Что?

Цзян Чэнь сказал:

— Птицы щебечут.

Гу Вэнь посмотрел на него.

Цзян Чэнь продолжил:

— В подсказке говорилось, что это место, лишённое птиц и рыб, куда никто не ступает.

Гу Вэнь спросил:

— И что?

Цзян Чэнь ответил:

— Некоторое время назад все искали птиц, разве ты не знаешь?

Они бродили по Горе Погребённых Костей, но не нашли ни одного птичьего пера. Они посмотрели друг на друга.

Цзян Чэнь сохранял спокойствие, не желая признавать, что создал проблемы из ничего:

— Я просто предположил. Пошли.

Гу Вэнь: «...»

Из-за этой задержки не оставалось времени на ещё одно задание.

Цзян Чэнь побродил по главному городу, но было скучно, поэтому он решил выйти из системы пораньше и приготовиться ко сну.

Он крепко спал на своей кровати, а вот Фан Цзинсин всё ещё не вернулся домой.

Дома он съел лапшу долголетия*, а вечером встретился с друзьями. Сейчас он проводил время с ними.

П.п.: Лапша, которую обычно едят в день рождения; это очень длинная, тонкая лапша, символизирующая долголетие.

Однако в отличие от обычных оживлённых вечеринок по случаю дня рождения, в этот раз он не смог проявить особой радости, сохраняя образ бога-мужчины.

И Синьжэнь присел рядом с ним и спросил:

— Почему мне кажется, что ты сегодня рассеян?

Улыбка Фан Цзинсина была безупречной:

— Разве?

И Синьжэнь глухо спросил:

— Думаешь о своём милашке?

Он добавил:

— Разве это не всего лишь одна ночь разлуки? Завтра вы снова увидитесь.

Фан Цзинсин вздохнул и сказал:

— Он больше не может играть. Я не знаю, когда он вернётся.

И Синьжэнь поднял бровь:

— Почему?

Фан Цзинсин не ответил.

И Синьжэнь перестал спрашивать об этом, но задал другой вопрос:

— Значит, ты действительно чувствуешь себя подавленным из-за своего маленького милашки?

Фан Цзинсин откровенно ответил:

— Ага.

И Синьжэнь, хоть и догадался, всё равно счёл это невероятным:

— Ты даже не виделся с ним, а уже заводишь отношения в интернете?

Фан Цзинсин ответил:

— Не спрашивай.

И Синьжэнь, не в силах сдержать свою сплетническую натуру, продолжил:

— А Чэнъянь знает об этом? Что происходит между ним и Чэнъянем?

Фан Цзинсин ответил:

— Друзья.

И Синьжэнь спросил:

— Ты в это веришь?

Фан Цзинсин ответил:

— Верю.

И Синьжэнь на мгновение уставился на него, чувствуя, что существует какая-то скрытая информация, которую он не знает, и налил Фан Цзинсину выпить.

— Вот, давай до дна. Напившись один раз, можно вылечить тысячу проблем.

Фан Цзинсин горько усмехнулся, чокнулся с ним бокалами, затем поднял голову и выпил.

Однако он не позволял себе слишком сильно напиваться. Почувствовав, что ему уже достаточно, он остановился. Он просидел с друзьями до полуночи, затем перевёл машину в режим автономного вождения и вернулся домой.

Одинокий пёс-андроид встретил его, держа в руках коробку:

— Хозяин, вот подарок на день рождения.

Фан Цзинсин хмыкнул и прошёл мимо него наверх:

— Можешь открыть.

Послушный ИИ открыл подарок, внимательно осматривая его:

— Это украшение ручной работы, подаренное человеком по имени Десятикратное Уничтожение.

Фан Цзинсин внезапно остановился и почувствовал, что ослышался.

Он быстро повернулся, взял открытку из рук ИИ, и перед его глазами предстали несколько чётких слов.

«Фан Цзинсину:

Поздравляю тебя с днём рождения.

Десятикратное Уничтожение».

Фан Цзинсин: «...»

Он протрезвел за одно мгновение. Взглянув на коробку, он обнаружил внутри небольшую записку. Достав её и развернув, он обнаружил надпись: «Эту тарелку я сделал своими руками, и также заказал фигурку. Её пришлют тебе позже. Это квитанция, не забудь проверить её и потом получить посылку».

Фан Цзинсин: «...»

ИИ заметил, что он застыл на месте, и позвал:

— Хозяин?

Фан Цзинсин отшатнулся назад, уголки его рта изогнулись в улыбке — он впервые испытал такое сильное удивление.

Он осторожно взял коробку и отнёс её в свою спальню. Следав пару бесцельных кругов по комнате, он наконец нашёл безопасное место. Он достал коробку и положил её туда, затем открыл телефон и отправил сообщение с благодарностью. Но тут он вспомнил, что Цзян Чэнь, возможно, не сможет его увидеть, и в его радость просочилась нотка горечи.

Он и человек, который ему нравился, находились в одном городе, но не могли встретиться.

Он ворочался в постели, пытаясь заснуть. Когда наступило утро, сработали биологические часы, и он проснулся. Он тут же открыл глаза, но, не увидев на своём телефоне сообщений от определённого человека, беспомощно вздохнул.

Позавтракав, он взглянул на адрес на коробке и отправился туда. Он действительно не мог дождаться доставки, поэтому хотел узнать, когда она будет готова, и планировал забрать её сам.

В результате, приехав туда, он обнаружил, что заведение ещё не открылось.

Он редко совершал такие глупости, поэтому подпёр лоб рукой и тяжко вздохнул. Поскольку начался моросящий дождь, он решил подождать в машине. Вдруг он заметил указатель на соседней улице и понял, что совсем недалеко находится исследовательский институт. Поколебавшись, он взял зонтик из машины и направился в ту сторону.

Он не осмелился подойти к главному входу или подобраться слишком близко. Вместо этого он встал на противоположной стороне улицы, разглядывая ряд зданий неподалёку. Он не знал точного местонахождения Цзян Чэня и чувствовал себя довольно глупо. Постояв несколько минут, он сделал вид, что просто прогуливается, и развернулся обратно.

***

Цзян Чэнь закончил есть и уже собирался надеть очки, чтобы войти в игру, как услышал дождь и вспомнил о телескопе.

Радуясь, что сегодня он пригодится, он достал его и вышел из комнаты, дойдя до конца коридора. Настроив угол обзора, он увидел, что его утята радостно бегут в гнездо, и почувствовал облегчение. Он с любопытством оглядел окрестности и вдруг заметил знакомую фигуру.

Это был Фан Цзинсин.

Он смотрел сюда, но не было понятно, на что именно он смотрит.

Цзян Чэнь ошеломлённо стоял перед окном и смотрел, как тот разворачивается и уходит. В голове промелькнуло бесчисленное множество мыслей, и в конце концов он остановился на одном разговоре в тот день.

«Тебе кто-нибудь нравится?»

«Да».

«Почему тот, кто тебе нравится, отверг тебя?»

Сидящий напротив него человек, казалось, слабо улыбнулся, а затем тихо сказал:

«Я расскажу тебе позже».

http://bllate.org/book/13187/1174946