Готовый перевод It’s My Turn to Take the Stage to Fly / Теперь моя очередь доминировать! [❤️] [Завершено✅]: 51. У моего друга сегодня день рождения

— «Во всей спальне горел только один свет. Не успел Десятикратное Уничтожение толком ничего разглядеть, как сзади его обхватил Тьма, и даже промокшая одежда не смогла скрыть тепло, которое от него исходило...»

— «Дождь снаружи барабанил по окну, и спальня стала похожа на маленький изолированный мир. Двое искали тепла друг у друга, выпуская всю накопившуюся до этого момента горечь и подавленность...»

— «Чёрные волосы рассыпались по белой подушке, создавая разительный контраст, а на кончиках всё ещё виднелись капельки воды...»

— «...Нежный поцелуй накрыл его, и Десятикратное Уничтожение слегка наклонил голову, говоря: «Не делай этого».

Фан Цзинсин усмехнулся:

— Кажется, ты пропустил междометие?

Цзян Чэнь сделал секундную паузу и холодно сказал:

— «Мм... не делай этого».

Он уже играл в эту игру со своими товарищами по команде, и это был не первый раз.

Однако, так как он был капитаном, его товарищи по команде не были столь дерзкими. Они обычно выбирали сентиментальные или банальные любовные сцены, в отличие от одного всем известного человека, который заставил его читать подобную литературу.

— «Его очки в золотой оправе уже были сняты, и он, казалось, не мог видеть ясно, в глазах стоял туман...»

— «Отметина на лбу Тьмы была настолько красной, что с неё капала кровь, а его глаза были глубокими и бездонными, пристально смотрящими на стоящего перед ним человека...»

— «...Он повёл рукой вниз...»

Цзян Чэнь уставился на это и запнулся.

Фан Цзинсин тоже смотрел на этот фрагмент, чувствуя, что у него отсутствует всякий стыд.

Но, стоя перед тем, кто ему нравился, он чувствовал зуд, поэтому не мог не спросить:

— И что дальше?

Цзян Чэнь поднял на него глаза, желая убить.

Фан Цзинсин не мог не рассмеяться и наконец перестал его дразнить:

— Ладно, давай остановимся на этом.

Продолжение не только разозлило бы Цзян Чэня, но и сам Фан Цзинсин боялся, что не сможет сдержаться.

Находиться наедине с человеком, который ему нравится, и читать несколько наводящие на размышления материалы — это определённо делало его беспокойным. Если бы он случайно оступился, это было бы катастрофой.

Цзян Чэнь немедленно удалил эту кучу материала и начал третий матч.

Из-за злости он играл особенно агрессивно и успешно убил Фан Цзинсина.

Фан Цзинсин встал и сказал:

— Я выбираю правду.

Цзян Чэнь на мгновение задумался и почувствовал, что спрашивать не о чем.

Этот бог лиги уже восемь лет был сенсацией в мире киберспорта. В Интернете о нём была куча информации, и Цзян Чэнь вскользь просмотрел её. Затем он задал обычный вопрос, который давно хотели узнать фанаты:

— Есть ли у тебя кто-то, кто тебе нравится?

Фан Цзинсин посмотрел на него и ответил:

— Да.

Цзян Чэнь был удивлён.

Фан Цзинсин, с его возможностями, был одинок, несмотря на то, что у него была любимая девушка?

Он спросил:

— Ты не добился успеха?

Фан Цзинсин напомнил ему:

— Это второй вопрос.

Цзян Чэнь временно подавил своё любопытство и продолжил сражаться с ним.

К сожалению, в конце ему не хватило немного здоровья, и он проиграл этот раунд, автоматически выбрав правду.

Фан Цзинсин спросил:

— У тебя есть кто-то, кто тебе нравится?

Цзян Чэнь ответил:

 — Нет.

Фан Цзинсин был очень доволен.

«Нет» — значит, что у него есть шанс.

На самом деле, даже если бы кто-то и был, это не имело значения. Через тридцать лет другая сторона могла уже выйти замуж и обзавестись детьми, а это далеко сильно мешает отношениям.

Они начали пятый поединок.

Фан Цзинсину повезло, и он одержал вторую победу подряд.

В предыдущем матче ему пришлось выбирать правду по правилам, но в этом всё начиналось сначала, и у Цзян Чэня была свобода выбора. Он проверил время и сказал:

— Действие.

Фан Цзинсин искренне спросил:

— Ты попытаешься выиграть следующий раунд только для того, чтобы я автоматически выбрал действие и объявил через рупор, что моя болезнь излечена, а затем по случайному совпадению это будет время твоего выхода из игры?

Цзян Чэнь остался невозмутим:

— Нет.

Фан Цзинсин сказал:

— Хорошо, тогда отправляйся бегать по главному городу голышом.

Цзян Чэнь: «...»

Он спросил:

—  У тебя есть хоть немного совести?

Главный город был большим, он не успел бы пройти и один круг до половины девятого, так что второго раунда не будет.

Фан Цзинсин усмехнулся:

— Учитывая время и твой характер, это наиболее выгодно для меня. Не отрицай, если бы ты был на моём месте, ты бы точно поступил так же.

Цзян Чэнь остался невозмутим:

—  Меняй, слишком много времени займёт, это неразумно.

Подумав немного, Фан Цзинсин рискнуть и сказал:

— Тогда объяви по рупору «Я люблю Тьму, и как бы он ни изменился впоследствии, я всё равно буду любить его бесповоротно».

Цзян Чэнь: «...»

Зачем он вообще согласился играть в эту игру с Фан Цзинсином?

Подавив желание взъерошить ему волосы, Фан Цзинсин улыбнулся:

— Тоже не подходит?

Цзян Чэнь набрал несколько слов в канале, а затем остановился, чувствуя, что не может продолжать.

Фан Цзинсин был внимателен:

— Может, мне поменять на что-то другое?

Цзян Чэнь скептически спросил:

— На что?

Фан Цзинсин предложил:

— Переключись на свой оригинальный голос и спой для меня песню.

Подумав, что Фан Цзинсин наконец-то проявил гуманность, Цзян Чэнь спел ему старую песню.

Фан Цзинсин улыбнулся, спокойно наблюдая за ним.

Его голос был холодным и безразличным, с приличным тембром и не сбивался с такта. Когда песня закончилась, Фан Цзинсин зааплодировал:

— Впечатляюще, как и ожидалось от большой шишки. Ты хорош во всём.

Цзян Чэнь сказал вместо ответа:

— Продолжаем.

Фан Цзинсин сыграл последний матч, и снова перевес был на волосок, но в этом раунде он проиграл.

Капитан Цзян всегда был чувствителен к мягкому подходу.

Сначала он собирался попросить Фан Цзинсина написать сообщение по рупору. Но после того, что только что произошло, он решил, что не может быть слишком несправедливым, и сказал:

— Тогда просто спой песню.

Фан Цзинсин улыбнулся и сказал:

— Хорошо.

Нежный голос в сочетании с негромкой мелодией словно терпеливо рассказывал историю.

Мысли Цзян Чэня вернулись к предыдущему вопросу. Фан Цзинсин иногда вёл себя бесчеловечно, но у него был хороший характер, а если прибавить к этому его привлекательный внешний вид, то совершенно непонятно, почему он не преуспел в ухаживаниях.

Он подождал, пока тот закончит петь, и спросил:

— Почему человек, который тебе нравится, отверг тебя?

Фан Цзинсин ответил:

— Я расскажу тебе позже.

Цзян Чэнь не стал форсировать события и ушёл в оффлайн, как только пришло время.

***

Тема скрытого подземелья [Птица в тюрьме] оставалась актуальной в течение нескольких дней, наводняя форум соответствующими сообщениями.

Игроки были до смерти замучены подземельем, и вся земля наполнилась страданиями. Им очень хотелось узнать, как эти две большие шишки прошли его.

Однако двое больших шишек были погружены только в игру, их совершенно не волновали внешние дела.

Их распорядок дня был чётко регламентирован: Стена Сокровищ днём и арена ночью. Теперь они редко бегали по подземельям, ведя крайне размеренный образ жизни.

Неделя пролетела как один миг.

Они прокачали Стену Сокровищ для двух игроков до восьмого уровня, высоко подняв квестовые доски. В тот же день на официальном сайте наконец-то появилась полная информация о Юной Мисс.

Ранее информация была простой и понятной: в пустыне живёт хрупкая Юная Мисс, которая ловит всех проходящих мимо путников и заключает их в тщательно сделанную клетку.

Теперь же, благодаря расширенной информации, выяснилось, что раньше Юная Мисс была гостеприимной и у неё была любимая канарейка, но потом её убил один из путешественников, и даже её труп не был найден. Путешественник также бесследно исчез.

Не в силах справиться с ударом, Юная Мисс начала отлавливать людей. Из-за пережитой травмы в её сердце постепенно зародилась тёмная сторона. Тёмная сторона становилась всё более неконтролируемой, в результате чего она построила тюрьму в саду, куда заключала всех, кто ей приглянулся, заставляя их подчиняться своим прихотям.

Игроки быстро закончили чтение и начали высказывать свои мысли.

— Ни трупа, ни следов путешественника. Почему это так подозрительно?

— Ага, если брать за образец Юэ Хуэя, то канарейка, завоевавшая расположение Юной Мисс, могла быть преобразованным представителем расы мифов?

— Чёрт, это возможно! Значит, канарейку не убили, а намеренно забрали?

— Может, это будет в скрытом сюжете?

— Вполне может быть! Смотрите, скрытое подземелье было добавлено недавно, что если разработчики ещё не до конца реализовали свои идеи, и это связано с сюжетной линией?

— Чёрт, в этом есть смысл!

По мере накопления идей люди начали обсуждать, как разгадать скрытый сюжет.

Единственной подсказкой стала канарейка. Поэтому с того дня игроки на десяти серверах начали коллективный поиск птиц.

Цзян Чэнь не принимал в этом участия, вместо этого он старательно добывал очки арены и участвовал в квестах Стены Сокровищ.

В свободное от игры время он прогуливался по окрестностям и кормил утят, одновременно наблюдая за успехами Номера Семь.

Однажды утром, закончив трапезу, он подошёл к стерильной палате Номера Семь и с удивлением обнаружил, что тот уже сидит.

Находившийся внутри человек сразу заметил его и с улыбкой помахал рукой.

Цзян Чэнь тоже помахал ему рукой и, увидев, что он ест, ушёл.

Через три дня он снова проверил его и обнаружил, что Номер Семь уже может вставать с кровати и ходить.

Ещё через пять дней он пришёл и увидел пустую кровать. Номер Семь лежал на полу и отжимался.

Цзян Чэнь: «...»

Он не мог не считать, но увидел, что тот остановился только после тридцати семи; и это учитывая, что Цзян Чэнь совершенно точно считал не с начала!

Номер Семь встал, вытер пот со лба, посмотрел на Цзян Чэня и с улыбкой помахал рукой.

Цзян Чэнь помахал в ответ с напряжённым выражением лица, затем развернулся и ушёл.

Таланты из специального отдела действительно обладали отличными физическими способностями. При таком раскладе он, скорее всего, выйдет из игры уже очень скоро.

Его предположение оказалось верным. Через несколько дней один из членов команды криоконсервации сообщил ему, что утром Номеру Семь предстоит пройти полное обследование. Если проблем не будет, его можно будет перевести в обычную палату.

Подразумевалось, что он ещё сможет поиграть в течение одного утра.

Цзян Чэнь кивнул, надел очки и вошёл в игру. Фан Цзинсин, как обычно, ждал его.

Пылкая и грандиозная деятельность по поиску птиц продолжалась полмесяца и закончилась ничем. Игроки на серверах смирились со своей участью и вернулись к привычным делам.

Фан Цзинсин проводил его до Стены Сокровищ и сказал:

— Я не приду днём и вечером.

Цзян Чэнь посмотрел на него.

Фан Цзинсин объяснил:

— У меня сегодня день рождения. У меня есть планы.

Цзян Чэнь слегка опешил и сказал:

— С днём рождения.

Фан Цзинсин улыбнулся:

— Спасибо.

Цзян Чэнь сказал:

— Сегодня я смогу поиграть только утром, и с этого момента я не смогу выходить в сеть.

Фан Цзинсин опешил и спросил:

— Разве ты не говорил, что сможешь играть два месяца?

Цзян Чэнь ответил:

— Планы изменились.

Фан Цзинсин не мог задавать слишком много вопросов и подавил желание вздохнуть:

— Когда ты сможешь снова играть?

Цзян Чэнь ответил:

— Я не уверен.

Фан Цзинсинь почувствовал себя беспомощным, но спросил обеспокоенно:

— Всё ли в порядке с твоим здоровьем?

Цзян Чэнь ответил:

— Да.

Никому из них не хотелось играть в игру, поэтому они просто бродили по городу и бессознательно провели так всё утро.

Когда пришло время Цзян Чэню выходить из игры, он почувствовал себя немного странно. Он не любил грустить, но непонятно почему, пока он гулял и болтал с Фан Цзинсином, время пролетело незаметно.

Фан Цзинсин посмотрел на него:

— Пора уходить?

Цзян Чэнь:

— Мм.

Подавив свои кислые эмоции и нежелание расставаться, Фан Цзинсин шагнул вперёд и обнял Цзян Чэня:

— Береги себя, увидимся позже.

Цзян Чэнь кивнул ещё раз:

— Мм.

Он махнул рукой и вышел из игры.

Он передал устройство команде криоконсервации, закончил есть и вышел прогуляться. Он стоял перед утиным гнёздышком и смотрел на нескольких уток. Зная, что в будущем он снова будет проводить с ними много времени, он почувствовал близость к ним.

В полдень мимо проходил руководитель группы Цинь и услышал, как Цзян Чэнь читал лекцию нескольким уткам:

— Утиную кожу обмакнуть в сахар или мёд, утиное мясо обмакнуть в соус для лапши, завернуть в блинчик, добавить немного весеннего лука и кусочков огурца...

Руководитель группы Цинь: «...»

В середине своего объяснения Цзян Чэнь заметил его и оглянулся.

Руководитель группы Цинь сказал:

— Уже поздно, может, вздремнёшь?

Цзян Чэнь ответил:

— Хотите поиграть в маджонг после обеда? Играем на деньги.

Руководитель группы Цинь:

— ...Посмотрим.

Цзян Чэнь планировал привлечь Номера Семь к игре во второй половине дня, поэтому вернулся в свою комнату, чтобы вздремнуть.

Проснувшись в два часа, он отправился на поиски Номера Семь. Однако он не смог его найти. Полагая, что он мог спуститься вниз, он вошёл в лифт.

Выйдя из здания, он увидел машину, припаркованную во дворе. Номер Семь сел в неё, дверь закрылась, и машина уехала.

Руководитель группы Цинь и ещё несколько человек находились во дворе, наблюдая за их отъездом. Они все вместе обернулись и встретились взглядами с Цзян Чэнем.

Цзян Чэнь посмотрел на них.

Те тоже посмотрели на него.

Они смотрели друг на друга несколько секунд, а затем Цзян Чэнь сказал:

— Что случилось, почему вы позволили ему уйти?

Руководитель группы Цинь тоже был застигнут врасплох, он ответил:

— У них есть документы.

Он добавил:

— Он скоро вернётся, а ты можешь продолжать игру.

Ситуация изменилась к лучшему, в конце туннеля появился свет.

Цзян Чэнь стоял, не двигаясь:

— У моего друга сегодня день рождения.

Руководитель группы Цинь смотрел на него и ждал следующей реплики.

Цзян Чэнь сказал:

— Я хочу купить ему подарок и попросить кого-нибудь доставить его.

Руководитель группы Цинь ответил:

— Конечно.

Цзян Чэнь сказал:

— Как вы думаете, какой подарок будет хорошим?

Руководитель группы Цинь: «...»

Откуда мне знать?

http://bllate.org/book/13187/1174944