Готовый перевод It’s My Turn to Take the Stage to Fly / Теперь моя очередь доминировать! [❤️] [Завершено✅]: 2. Фан Цинсин учтиво попросил ответа: «Разъясни»

После того как Цзян Чэнь был выведен из заморозки, пусть его тело и сохранилось, но результаты оказались не такими, как он ожидал.

Цзян Чэнь мог двигать только глазами, и вообще не чувствовал своё тело. Лишь спустя неделю он начал постепенно восстанавливать контроль.

Это был первый известный случай успешного пробуждения, и исследовательская группа относилась к нему с большой осторожностью, наблюдая за ним со страхом и трепетом в течение двух месяцев, прежде чем было решено выпустить его из стерильной палаты.

Последние два месяца Цзян Чэнь фактически находился в коме, но в те редкие моменты, когда он приходил в себя, он встречался с членами своей семьи — старшая сестра Цзян Шилань тоже пошла по пути исследований. Старший брат Цзян Хуэй был теперь заведующим больницы. А отец, Цзян Канлэ, хотя его возраст и перевалил за восемьдесят лет, всё ещё не вышел на пенсию.

Цзян Шилань рассказала ему, что сейчас медицина развивается достаточно стремительно. Были выпущены подавители старения, увеличившие среднюю продолжительность жизни в стране с семидесяти шести до ста двенадцати лет. Цзян Канлэ поздно принял подавители старения. Хотя он родился не в то время и пропустил золотой период для инъекций, сам он изучал медицину и уделял внимание уходу за своим телом, часто занимаясь физическими упражнениями. Более того, средство непрерывно совершенствовали.

К тому же у Цзян Канлэ есть помощник. Если не будет болезни или несчастного случая, он непременно доживёт до ста двадцати лет.

Цзян Чэнь вспомнил бодрый дух своего старика, и его напряжённое сердце немного успокоилось. Его горло издало хриплый звук, прежде чем на него нахлынула знакомая сонливость.

К счастью, подумал он, его семья всё ещё была здесь.

Не имея возможности долго оставаться в стерильной палате, Цзян Шилань укрыла его одеялом и ушла.

Цзян Канлэ уже давно перевели из исследовательского института. Теперь здесь работает Цзян Шилань. Четыре года назад она заняла должность заместителя директора института и в настоящее время отвечает за другие проекты. Она только закончила свою работу, когда Цзян Чэня перевели в общую палату.

За эти два месяца ухода Цзян Чэнь наконец вырвался из состояния редкого бодрствования. Его рак также был излечен. Хотя он и похудел, его лицо больше не излучало болезненную ауру приближающейся смерти. Его дух сильно оживился, и он стал больше заботиться о членах своей семьи.

Цзян Шилань приходила к нему в свободное время и разговаривала с ним.

Его отец до сих пор не женился повторно, в то время как у Цзян Шилань и Цзян Хуэя уже были семьи с детьми. У неё был сын, а Цзян Хуэй унаследовал гены семьи Цзян и у него родились близнецы, прекрасные мальчик и девочка. Всем троим младшим было за двадцать, и все они были старше Цзян Чэня.

Цзян Чэнь спросил:

— Чем занимаются близнецы?

Цзян Шилань ответила:

— Они тоже посвятили себя исследованиям. Я их наставница.

— А мой второй племянник тоже изучает медицину?

Цзян Шилань улыбнулась:

— Нет, ему это не интересно.

Цзян Чэнь кивнул. В семье наконец появился человек, столь же незаинтересованный в изучении медицины, как и он. Он уточнил:

— Что он изучает?

— Актёрское мастерство, — её улыбка смягчилась: — Недавно он получил титул Императора Кино.

В их семье неожиданно появилась кинозвезда.

Цзян Чэню стало любопытно:

— У тебя есть какие-нибудь фотографии?

Цзян Шилань открыла свой телефон.

Телефоны в это время создавали в форме наручных часов и колец. Лёгким нажатием можно было вызвать прозрачный экран. Цзян Шилань использовала версию наручных часов. Разблокировав их, она показала Цзян Чэню видео, на котором молодой человек, стоя на сцене и держа в руках награду, произносил речь.

Они были похожи с Цзян Шилань. Он был очень красив, и у него, должно быть, было довольно много поклонниц.

— Как его зовут?

— Се Чэнъянь.

Пока они беседовали, из коридора внезапно раздался какой-то шум. Время шло, но ничего не утихало.

Цзян Шилань дала знак своему младшему брату отдыхать, после чего вышла посмотреть, что происходит. В палате осталась лишь младшая медсестра.

Эта младшая медсестра была ИИ*.

П.п.: ИИ — искусственный интеллект.

За последние тридцать лет электронные технологии развивались так же быстро, как и всё остальное, и ИИ постепенно стали заменять рабочую силу.

В отличие от громоздких роботов прошлого сегодняшние роботы были прям как живые, с такими же голосами, как у обычных людей. Они делятся на разные типы, например, это медицинский робот, а его отец использует робота-домработницу. Цзян Шилань рассказывала Цзян Чэню, что есть даже популярные среди молодёжи роботы-собаки.

Младшая медсестра взяла в руки яблоко:

— Хотите, чтобы я почистила его?

Цзян Чэнь кивнул:

— Да, — и тут же задал вопрос: — Что происходит снаружи?

Младшая медсестра ответила:

— Я не знаю.

Цзян Чэнь спросил:

— Тогда что ты знаешь?

Младшая медсестра ровно произнесла:

— Я знаю, что сейчас вы должны есть фрукты. После еды — получасовой сон, а затем — два пакета капельницы. После этого...

Цзян Чэнь перебил её:

— Хорошо.

Он понял.

Этот ИИ был назначен специально для него, и он будет заботиться о нём в соответствии с протоколом, не отвечая на посторонние вопросы.

Он спросил:

— Что будет, если я не буду сотрудничать? Есть ли какие-либо меры принуждения?

Младшая медсестра ответила:

— Я буду плакать, никакого принуждения.

Цзян Чэнь не понял:

— А?

— Инструктаж, — пояснила младшая медсестра: — Члены вашей семьи сказали, что вас можно только убеждать, но не принуждать. Если вы не будете делать то, о чём вам говорят, я буду плакать, пока вы не выполните это.

Цзян Чэнь спросил:

— А если плач не поможет?

Младшая медсестра ответила:

— Я кое-кого позову.

Цзян Чэнь безропотно откусил предложенное яблоко.

В какой-то момент шум снаружи прекратился, но Цзян Шилань так и не вернулась. Прошла целая ночь, и только ранним утром следующего дня Цзян Чэнь получил ответ на свой вопрос. Команда, занимающаяся заморозкой людей, заметила, что он вполне восстановился, и решила повторить опыт с разморозкой второго человека. Спасти его не удалось.

Команда провела двухдневное совещание, после чего разморозили третьего человека, который тоже умер в процессе.

На этот раз они проводили совещания в течение недели, изучая видео и данные разморозки Цзян Чэня. Четвёртого человека разморозили особенно осторожно, но и с ним команда потерпела неудачу.

Цзян Чэнь: «...»

Цзян Шилань и Цзян Канлэ, которые узнали об этом: «……»

Когда Цзян Канлэ помчался в исследовательский институт, он увидел, что его надолго потерянный, но выздоровевший младший сын дремлет, и с запоздалым страхом погладил его по голове.

Это исследование до сих пор вызывает споры. В то время технология была недостаточно зрелой, хотя была включена в список национальных проектов. Однако, что произойдёт в будущем и будет ли она общедоступной, было неизвестно, поэтому всё происходило в тайне. Так что Цзян Чэнь, у которого были многочисленные поклонники, не подходил на роль добровольца. Цзян Канлэ хотел рискнуть и заключил соглашение, сказав, что когда наступит этап разморозки, Цзян Чэнь будет первым из добровольцев, и если он выживет, то будет жить, а если нет, то этот эксперимент станет ориентиром для дальнейшей работы.

В исследовательском институте работало много специалистов, которыми когда-то руководил Цзян Канлэ. Руководитель команды по крионике был его учеником. Сначала они хотели поставить Цзян Чэня в конец очереди, но Цзян Канлэ всегда был честен и настоял на том, чтобы его сын стал первым. Никто не знал, что в то время, когда Цзян Канлэ стоял снаружи операционной палаты, его руки дрожали.

Но глядя на ситуацию сейчас, кто знает, что влияет на эффективность разморозки? Она варьируется в зависимости от человека или существуют незначительные различия между операциями?

К счастью, его сын был разморожен первым.

Цзян Чэнь, который совсем недавно заснул, открыл глаза в оцепенении:

— Папа?

Цзян Канлэ снова погладил его по голове и сказал:

— Всё в порядке, просто пришёл навестить тебя... У меня сегодня встреча, поэтому я пойду, а ты продолжай спать.

Цзян Чэнь кивнул и снова заснул.

После часового сна его провели через ряд тестов, он немного отдохнул и с младшей медсестрой отправился на прогулку в сад. За ним следовали ещё два сотрудника.

Всего было десять добровольцев. Из четырёх размороженных трое погибли. Остальных пока никто не осмелился трогать.

Исследовательская группа окружила единственного выжившего человека, наблюдая за ним целые сутки и опасаясь, что он умрёт от любого прикосновения.

Проект оказался в тупике, так и не дав никаких конкретных выводов. Цзян Чэнь не был уверен, осмелятся ли они размораживать оставшихся добровольцев, однако осознавал, что пока он не может даже задумываться об уходе. К счастью, его не заперли внутри палаты. Несмотря на ограниченное пространство для передвижения, всё остальное было доступно.

Цзян Шилань боялась, что ему будет скучно, и приходила составлять ему компанию, когда была свободна.

Сегодня она проводила своего младшего брата обратно в палату, и, когда она собиралась спуститься вниз, ей позвонил сын по видеосвязи и сообщил, что собирается развлечься с группой приятелей и не вернётся домой. Она спросила:

— Разве ты не говорил, что собираешься пожить с нами несколько дней?

Се Чэнъянь чувствовал себя беспомощным:

— Я столкнулся с Цзинсином за границей и провёл с ним несколько дней, а потом еще и согласился поучаствовать в нескольких шоу. Так что у меня нет времени, — запнувшись, он спросил: — Кстати, мам, приходила ли экспресс-доставка?

Цзян Шилань ответила:

— Да, месяц назад.

Се Чэнъянь попросил:

— Можешь отправить её к месту съёмок… Хотя, нет, забудь. У меня, вероятно, не будет свободного времени для игр.

Цзян Шилань спросила:

— Что там?

— Оборудование для виртуальной реальности «Блуждающей мечты», — ответил Се Чэнъянь, чувствуя себя подавленным. — Я с трудом смог получить аккаунт для закрытого бета-тестирования от надёжного источника. Я думал, что смогу вернуться домой и поиграть несколько дней.

Цзян Шилань была поражена:

— «Блуждающая мечта»?

— Да, это игра, в которую играет Цзинсин. Теперь она в виртуальной реальности.

Цзян Шилань смолкла на несколько секунд, затем осторожно произнесла:

— У меня есть... друг, который тоже увлекается «Блуждающей мечтой». Если ты не будешь играть, могу я дать оборудование ему? Когда ты вернёшься, я верну его тебе.

Се Чэнъянь был не против.

Поскольку это всего лишь закрытая бета-версия игры, она обычно содержит много ошибок и недоработок. Он хотел получить доступ к аккаунту чисто из любопытства: всё равно к завершению съёмок «Блуждающая мечта» должна будет официально открыть сервер, и он сможет поиграть в полную версию игры.

Когда Цзян Шилань закончила работу и пошла домой, она распаковала экспресс-доставку. На следующий день она передала посылку младшему брату.

Цзян Чэнь разузнал о «Блуждающей мечте» сразу после пробуждения, и его первой реакцией было удивление: прошло тридцать лет, а эта игра ещё популярна.

Он также знал о закрытом бета-тестировании версии игры «Блуждающая Мечта: Виртуальная реальность», но все приглашения на этот закрытый тест получили VIP-игроки и стримеры. Количество доступных аккаунтов было очень ограничено. Он не ожидал, что его старшая сестра действительно сможет предоставить ему аккаунт.

Цзян Шилань сказала:

— Это принадлежит твоему племяннику. У него сейчас съёмки, и ему некогда играть, — она сделала паузу, прежде чем напомнить ему: — Помни, в твоей ситуации есть особые обстоятельства.

Цзян Чэнь кивнул:

— Ага, я подписал соглашение о неразглашении.

Цзян Шилань почувствовала облегчение и не стала больше донимать его.

Цзян Чэнь бегло просмотрел инструкцию, надел очки виртуальной реальности, лёг на кровать и погрузился в мир «Блуждающей мечты».

До него донеслась знакомая и в то же время незнакомая фоновая музыка. Его дыхание слегка участилось, и он почувствовал, что кровь течёт по венам намного быстрее; но почти сразу же он немного расстроился, думая о своей нынешней ситуации. Он не знал, сможет ли вернуться в игру в будущем.

Так что несчастный командир Цзян посмотрел на свой пустой ID, небрежно написал строчку случайных знаков и отправился в деревню новичков.

Мир «Блуждающей мечты» разделён на три области: человеческая раса, раса демонов и сверхъестественная раса.

В прошлом, когда Цзян Чэнь еще играл, существовало только две расы: люди и демоны. Теперь была добавлена сверхъестественная раса и несколько незнакомых ему классов и специальностей.

Он продолжал использовать специальность Мастера Печатей, как и раньше, но решил перейти на территорию демонической расы. Это было для него совершенно в новинку.

Одно дело — играть через экран, другое — быть там: он чувствовал, что даже ветер, дующий ему в лицо, был настоящим.

Закрытая бета-версия была запущена почти месяц назад. Первые игроки уже давно добрались до главного города. Если не считать NPC, на территории деревни он был единственным живым человеком. Было совершенно тихо. Он начал диалог с NPC и выполнил простые миссии, чтобы дважды повысить уровень, прежде чем остановился. Он предпочёл бы исследовать ближайшее окружение.

Пейзаж территории демонической расы состоял в основном из тёмных цветов. Большая часть его была чёрной, тёмно-фиолетовой и приглушённо-синей.

Он неторопливо шёл к центральной площади, когда его шаги внезапно остановились.

Прямо перед ним стояла статуя Мастера Печатей, чьи одежды и украшения были ему очень знакомы.

На пьедестале внизу было написано: «Яркая орхидея сияющего рассвета» (Цзян Чэнь, 1999–2017), MVP второго сезона турнира профессиональной лиги «Блуждающая мечта».

Статуя не имела оттенков. Это была возвышающаяся над площадью чисто чёрная фигура, стоящая торжественно и безмятежно.

Неизвестно, как долго она стояла в мире «Блуждающей мечты», ожидая, когда сам игрок придёт и увидит ее.

Настроение Цзян Чэня мгновенно стало противоречивым. Краем глаза он заметил вдалеке ещё несколько статуй. Он пошёл посмотреть и очень быстро понял принцип.

Это были MVP каждого года. В противном случае, если бы все члены команд чемпионата были изображены в виде статуй — принимая во внимание тридцать два года существования лиги — это бы превратилось в своего рода Терракотовую армию*. Более того, эти статуи были одной расы. Все эти статуи без исключения изображали MVP в виде игроков демоничской расы. Исходя из этого, на территориях человеческой расы и сверхъестественной расы, скорее всего, MVP изображались соответствующе.

П.п.: «Терракотовая армия» — принятое название захоронения по меньшей мере 8100 полноразмерных терракотовых статуй китайских воинов и их лошадей у мавзолея императора Цинь Шихуанди в Сиане.

Наконец он остановился перед одной из статуй.

Ни по какой-то другой причине, кроме той, что этот человек получил слишком много наград MVP: среди них были даже награды мирового уровня.

***

Фан Цзинсин ушёл из киберспорта и некоторое время отдыхал за границей, а затем вернулся домой.

Издание для виртуальной реальности отличалось от закрытых бета-версий других игр, для которых требовалась только учётная запись. Здесь необходимо было также соответствующее оборудование. Его оборудование было отправлено к нему домой, так что он тоже только начал играть.

Он предполагал, что будет единственным живым человеком в деревне новичков. Кто бы мог подумать, что он на самом деле увидит кого-то ещё.

Он прошелся по окрестностям и увидел Мастера Печатей, неподвижно стоящего перед его статуей. Он спросил:

— Ты его поклонник?

Цзян Чэнь посмотрел на него, вспомнил соглашение о неразглашении и кивнул.

Фан Цзинсин не ожидал, что наткнётся на фаната, войдя в игру с опозданием на месяц, и решил задать еще один вопрос:

— Что тебе в нём нравится?

Цзян Чэнь ответил:

— Крутость.

Фан Цзинсин улыбнулся:

— Вот как, есть что-то ещё?

Цзян Чэнь не понимал, почему он задаёт так много вопросов, и немного пожалел, что представился его фанатом. Он сказал правду:

— Здоровье. — Посмотрев на эту статую незнакомого человека незнакомой специальности с грудой почестей под ней, он искренне добавил ещё одну фразу: — Жизнестойкость.

П.п.: 命硬  —  жизнестойкий — способный сопротивляться неблагоприятным жизненным обстоятельствам, условиям. 

Фан Цзинсин задал вопрос просто так и уже собрался уходить, но услышав эти слова, развернулся и учтиво попросил ответа:

— Разъясни.

http://bllate.org/book/13187/1174854