Готовый перевод After Transmigrating through Books, I Transmigrated Back / Я вернулся! [❤️] [Завершено✅]: Глава 67.2 Что на фото?

По возвращении домой Ли Фэйфэй решил остаться и позаботиться о нем.

Пока Ли Фэйфэй разбирал его вещи, Сюй Цяо достал телефон и связался с Гао Мином.

Гао Мин всегда быстро отвечал на звонки. Едва раздался второй гудок, как он поднял трубку.

— Господин Сюй, вы уже закончили запись программы и вернулись? — В его голосе прозвучали нотки обиды.

Сюй Цяо ответил звуком подтверждения.

— У вас все идет гладко?

Гао Мин ответил:

— Вся компания сосредоточена на этой игре, и все идет относительно гладко.

— Сколько еще осталось до запуска?

Тон Гао Мина стал более серьезным:

— Она точно выйдет в этом году. На самом деле, разработка почти завершена, и сейчас мы работаем сверхурочно, чтобы провести внутреннее тестирование. Получение лицензии на игру — дело непростое и требует определенных усилий. А что касается продвижения, то мы тоже обсуждаем, как с этим быть.

— Если возникнут какие-то проблемы со стороны разработки, вы можете позвать меня на помощь. Что касается продвижения... что вы думаете о «Выживании»? — спросил Сюй Цяо.

Гао Мин не совсем понял смысл предыдущего предложения Сюй Цяо, но когда он услышал последнюю часть, его внимание привлекло именно это.

Мысленно повторив слово «выживание», Гао Мин понял, что Сюй Цяо имел в виду документальный фильм, первую часть которого он закончил снимать.

Поразмыслив, Гао Мин ответил:

— Вообще-то, тема вполне подходящая. Просто поскольку это документальный фильм... количество зрителей точно не будет высоким, поэтому эффективность продвижения сомнительна.

Поколебавшись мгновение, он снова спросил:

— Тогда... что насчет бюджета?

— Он не велик. Если вам интересно, вы можете прийти и обсудить это лично.

— Хорошо. Я обсужу это вместе со всеми, — заключил Гао Мин и, не удержавшись, добавил: — Господин Сюй, вы помните про свой аккаунт художника?

Сюй Цяо моргнул.

— Вы уже сто лет не обновляли его. Ваши поклонники спрашивают на официальном аккаунте нашей игры, не исчез ли главный художник.

Сюй Цяо ущипнул себя за нос.

— Я обновлю его позже.

Он действительно забыл об этом. Он и так был не слишком активен на своем Weibo, не говоря уже о постоянном ведении второго аккаунта.

***

Производственная команда «Выживания» быстро выпустила сообщение на Weibo, в котором объявила о завершении съемок первой части.

Ранее, благодаря уникальному сюжету и статусу знаменитости Сюй Цяо, «Выживание» уже привлекло немало внимания.

Теперь, когда съемки первой части завершились раньше срока, это вызвало множество обсуждений и домыслов.

[Разве съемки не должны были длиться полмесяца? Прошло всего одиннадцать дней.]

[Не смогли продержаться и полмесяца, неужели они провалились?]

[Досрочное завершение определенно означает провал. Подумать только, притащить Сюй Цяо на шоу на выживание, что за шутка!]

[Ожидаемый провал. В наши дни документальные программы прибегают к помощи популярных знаменитостей. Не говорю конкретно о Сюй Цяо, но как любитель документалистики хочу сказать, что такой подход «популярность превыше всего» неизбежно приведет к тому, что плохие фильмы вытеснят хорошие. Если даже документальные фильмы начинают гнаться за популярностью, сколько отличных работ мы можем ожидать в долгосрочной перспективе? Выбор режиссера Гун Шэна нарушает чистоту этой сферы.]

[Даже будучи случайным поклонником Сюй Цяо, я должен сказать: брат, я поддерживаю то, что ты снимаешься в телевизионных драмах и участвуешь в развлекательных шоу, но сниматься в документальных фильмах, особенно на тему выживания... Я просто не могу себе этого представить.]

[Почему все так пессимистичны? Мне все равно, если это работа Сюй Цяо, я обязательно ее поддержу.]

[Кто ты такой, чтобы судить Сюй Цяо? Мой друг работает на телестанции, и канал документальных фильмов довольно бедный. Зарплата, которую они предлагают, не дотягивает до той, что мой брат зарабатывает на рекламе. Зачем Сюй Цяо туда пошел? Чтобы заработать денег, или чтобы быть осмеянным вами, или чтобы поднять популярность документальных фильмов? Разве актерство в телевизионных драмах и участие в развлекательных шоу не более привлекательны?]

[Вот именно. Как вы смеете критиковать того, кто искренне хочет снять хороший документальный фильм? Говорить «плохие фильмы вытеснят хорошие»… Документальный канал так беден, откуда у вас так называемый капитал, чтобы судить?]

[Честно говоря, документальный канал действительно беден.]

Когда Гун Шэн прочитал, что комментарии постепенно переходят к обсуждению того, «насколько плох документальный канал», он внутренне вздохнул.

Может, хватит об этом говорить? Пожалуйста, это становится все более и более болезненным.

Говоря о бедности, Гун Шэн искренне беспокоился.

У каждого канала были свои цели по выручке. Чем меньше документальный канал привлекает спонсоров, тем меньше бюджета выделяется на производство программ в следующем году. При сокращении финансирования качество документальных программ будет падать, что приведет к замкнутому кругу.

Забудьте о будущем, даже в настоящий момент, если им не удастся привлечь спонсорскую поддержку для предстоящих эпизодов «Выживания», производственный бюджет может стать проблемой.

Первая часть была снята в тропических лесах Сишуанбаньна, что вполне можно было сделать в пределах страны.

П.р.: Сишуанбаньна-Дайский автономный округ (кит. упр. 西双版纳傣族自治州— автономный округ в провинции Юньнань, Китай. Очень привлекательное место для туристов, между прочим…

Но поездки по всему миру для съемок последующих эпизодов приведут к еще большему истощению бюджета.

Деньги. От одной мысли об этом у Гун Шэна начинала болеть голова.

После того как Сюй Цяо присоединился к документальному фильму «Выживание», несколько брендов проявили интерес и согласились стать спонсорами.

Однако будь то из-за цены или вида спонсорской помощи, эти бренды не соответствовали ожиданиям Гун Шэна.

Если отбросить другие соображения, даже если цена была приемлемой, соглашаться на продукцию, имеющую множество негативных отзывов на рынке и не отличающуюся качеством и этичностью, было нежелательно. Сохранение целостности было крайне важно.

— Директор Гун, это лучшая цена, которую мы можем предложить. Почему бы вам не подумать еще раз? — Пухлый мужчина, сидевший за столом, с раскрасневшимся лицом и лучезарной улыбкой протянул контракт. — Взгляните, контракт полностью составлен. Мы пришли с искренностью.

Гун Шэн взглянул на договор, и выражение его лица потемнело.

Мы еще даже не обсудили условия, а вы уже принесли договор. И вы называете это искренностью? Нелепость!

Разве это не означает: «Бери или не бери»?

Прежде чем Гун Шэн успел сдержать свой гнев, его помощник нервно подошел и постучал в дверь, прошептав:

— Директор, пришел господин Сюй Цяо.

Услышав имя Сюй Цяо, Гун Шэн смягчился.

— Зачем пришел Сюй Цяо?

Помощник перевел взгляд на пухлого мужчину и наклонился ближе к уху Гун Шэна.

— Он привел с собой кого-то, сказал, что они пришли обсудить спонсорство.

Глаза Гун Шэна мгновенно загорелись.

Он прочистил горло и вежливо улыбнулся, отодвигая контракт обратно на стол.

— Прошу прощения, господин Фан, но, боюсь, мы не можем принять этот контракт.

http://bllate.org/book/13186/1174735