Готовый перевод After Transmigrating through Books, I Transmigrated Back / Я вернулся! [❤️] [Завершено✅]: Глава 62.1 Мастер обводки слоновьего тела...

У противников было оружие, а они даже не знали, сколько там людей.

Не решаясь на безрассудство, Сюй Цяо осторожно подошел ближе, пряча свое тело среди густой растительности тропического леса.

Пройдя около пяти-шестисот метров, они снова услышали выстрелы. Сюй Цяо пригнулся и жестом подозвал Даниэля к себе, не издавая ни звука.

Увидев, как Даниэль затаил дыхание и неподвижно застыл среди растительности, упорно не выпуская из рук камеру, Сюй Цяо ухмыльнулся и повернулся, чтобы раздвинуть листья и посмотреть вперед.

К его удивлению, целью браконьера был одинокий молодой азиатский слон, и судя по его размерам, ему еще далеко до взрослого возраста.

Нахмурившись, он посмотрел в другую сторону — там был только один браконьер, который сейчас целился из ружья и делал еще один выстрел в ногу слона.

Внимательно осмотрев окрестности и убедившись, что там только один человек, Сюй Цяо слегка расслабился и повернулся к Даниэлю.

— Оставайся здесь и не двигайся, чтобы тебя не обнаружили.

Увидев, что Сюй Цяо, похоже, собирается подойти, Даниэль воскликнул:

— Цяо, что ты собираешься делать? У него есть пистолет.

— Я знаю, — тихо пробормотал Сюй Цяо и стал приближаться к браконьеру.

Густая растительность джунглей служила отличным укрытием. Браконьер, вероятно, не ожидал, что кто-то приедет в этот отдаленный район, расположенный вдали от заповедной зоны. Все его внимание было сосредоточено на детеныше слона, и он не проявлял достаточной бдительности по отношению к своему окружению.

Подойдя достаточно близко, Сюй Цяо прищурил глаза и внезапно набросился.

Браконьер, испуганный шумом и принявший Сюй Цяо за дикое животное, оцепенел от ужаса, когда увидел его и направил на Сюй Цяо ружье.

Даниэль наблюдал за разворачивающейся сценой через объектив, и сердце его сжималось от напряжения.

К его удивлению, действия Сюй Цяо были непредсказуемыми, и из-за паники браконьер не мог прицелиться. Несмотря на несколько выстрелов, Сюй Цяо удалось уклониться от них всех.

Спустя годы браконьер все еще будет живо помнить эту сцену… Будет вспоминать неуловимые маневры и призрачные движения Сюй Цяо как кошмарный сон.

Сюй Цяо бросился к нему, быстро схватил за запястье и поднял его вверх. Пистолет с грохотом выпал из руки браконьера на землю.

Сюй Цяо отбросил оружие в сторону и быстро схватил браконьера, прижав его к земле.

В этот момент Даниэль бросился на помощь и, используя свое сильное телосложение, крепко прижал браконьера к земле.

Когда подоспел Сяо Вэнь, он увидел, что Сюй Цяо и Даниэль уже усмирили браконьера.

— Вы... — Рот Сяо Вэня на мгновение застыл, прежде чем он наконец заговорил: — Я связался с производственной группой. Режиссер сообщил в полицию и сказал, что скоро приедут сотрудники Бюро лесного хозяйства.

Однако, находясь далеко за пределами заповедной зоны, хотя и в пределах границ Китая, дороги были непроходимыми, и было неизвестно, сколько времени потребуется для прибытия помощи.

Сюй Цяо кивнул и надежно связал браконьера парашютной веревкой, которую он захватил с собой.

Связав его, Сюй Цяо снова обыскал браконьера. На нем был водонепроницаемый рюкзак, в котором находились средства связи и немного еды.

Во время обыска мужчина продолжал кричать.

Сюй Цяо не мог разобрать его слов, но, судя по тону и худощавому виду, он был похож на бирманца*.

П.п.: Бирманцы или мья́нма, бама — народ, основное население Мьянмы, бывшего Бирманского союза. Численность — более 30 млн чел. (1987). Живут также в соседних странах. Язык — бирманский (мьянманский) — тибето-бирманской языковой группы сино-тибетской языковой семьи. Мья́нма — государство в Юго-Восточной Азии, расположенное в западной части полуострова Индокитай. Ранее (до 1989 года) страна была известна как Би́рма.

Многие бирманцы в этих приграничных районах владели китайским языком.

— Зачем устраивать тут браконьерство? Это всего лишь молодой слон.

Не обращая внимания на его лепет, Сюй Цяо присел на корточки и холодным взглядом постучал по его лицу тыльной стороной ножа.

Азиатские слоны относились к исчезающим видам животных и были классифицированы как охраняемые животные первого уровня внутри страны.

Браконьеры обычно охотились на слонов ради их костей, поэтому охотиться на молодого слона было полным варварством.

Браконьер действительно понимал китайский язык. На вопрос Сюй Цяо на ломаном китайском он ответил:

— Вам, китайцам, на рынке нужна слоновья шкура для изготовления браслетов и лекарственного порошка.

Спрос на слоновьи шкуры заставлял браконьеров охотиться не только на взрослых азиатских слонов, но и на молодых, таких как спасенный Сюй Цяо слоненок.

Сяо Вэнь был в ярости и со стороны ругался:

— Вы просто бесчеловечны.

Судя по размерам, молодому слону, которому повезло, было всего несколько лет от роду.

Взгляд Сюй Цяо стал холодным, и он приказал Даниэлю:

— Присмотри за ним.

С этими словами он подошел к молодому слону.

Браконьер успел сделать три выстрела. Он не знал, насколько серьезно ранен слон.

Сяо Вэнь плюнул в сторону браконьера, а затем поспешил за Сюй Цяо к слону, неся с собой камеру.

Молодой слоненок, размером с теленка, казалось, понял, что его спасли. Он остался на месте, больше не плакал, а его влажные глаза были устремлены на Сюй Цяо.

Сюй Цяо заметил, что правая передняя нога слоненка, похоже, была повреждена, так как она была подогнута под тело.

Когда Сюй Цяо приблизился, молодой слон поднял опущенный хобот и легонько подтолкнул его.

Нежно похлопав его по хоботу, Сюй Цяо потянулся к правой передней ноге.

— Позволь мне взглянуть.

Сяо Вэнь: «...» Как получилось, что ты разговариваешь со слоном? Может ли он понять тебя?

Молодой слон действительно зашевелился и положил свою скрученную правую переднюю лапу на ладонь Сюй Цяо.

Сяо Вэнь: «…» Он замешкался и продолжил снимать сцену на камеру.

Сюй Цяо осмотрел рану. Меткость браконьера была поистине ужасной. Несмотря на размеры слона, ни один из трех выстрелов не проник глубоко в его плоть, а лишь задел кожу и вызвал ожоги вокруг раны.

— Мастер обводки слоновьего тела... — вздохнул Сюй Цяо, глядя на браконьера, крепко зажатого под телом Даниэля.

Впрочем, его можно было понять.

Поскольку они занимались торговлей слоновьей шкурой, им нужно было сохранить брюхо и спину в целости и сохранности. Поэтому браконьер целился в основном в ноги слона, что привело к снижению точности.

http://bllate.org/book/13186/1174725