Готовый перевод After Transmigrating through Books, I Transmigrated Back / Я вернулся! [❤️] [Завершено✅]: Глава 60.1 Прыжки с парашютом

Прибыв в Юньнань, режиссер Гун Шэн взял на себя перевозку камеры сверхвысокой четкости и двух вертолетов, предоставленных Сюй Сыи.

Процедуры были довольно сложными, например, требовалось получить разрешение от местных авиационных властей на использование вертолетов. После обсуждения с режиссером Сюй Цяо решил, что лучше будет прыгнуть с парашютом с вертолета и приземлиться в тропическом лесу, но поскольку у него не было соответствующей квалификации, процесс получения разрешения затянулся на несколько дней.

Когда съемки наконец официально начались, прошла уже неделя с момента прибытия в Юньнань.

Огромные лопасти вертолета вращались, направляясь к тропическому лесу.

Все наблюдали за тем, как тропический лес постепенно появляется в поле зрения. По мере того как вертолет проникал все глубже, выходя за пределы охраняемой зоны, весь вид заполнялся зеленым тропическим лесом, вызывая всеобщие возгласы.

Внутри кабины Даниэль уже развернул съемочное оборудование.

Поскольку ни один из трех операторов съемочной группы не имел опыта работы с оборудованием, присланным Сюй Сыи, режиссер Гун Шэн планировал, что Даниэль и Мэтт будут обучать их по очереди. После приземления в тропическом лесу Даниэль и Сяо Вэнь должны были первыми отправиться за Сюй Цяо на съемки.

— Цяо, ты уверен, что сможешь это сделать? — Даниэль спросил Сюй Цяо по-английски. Он не мог представить, как выглядящий таким худым Сюй Цяо будет выживать один в джунглях в течение полумесяца.

Сюй Цяо проверил свой парашютный мешок, кивнул ему и сказал по-английски:

— Когда окажешься в джунглях, твоя главная задача — обеспечить собственную безопасность. Обо мне не беспокойся.

Даниэль был настроен несколько скептически.

Дверь вертолета была уже открыта, и пилот маневрировал дроном, чтобы тот вылетел из кабины. С воздуха весь тропический лес выглядел как пышный зеленый изумруд, бесконечно простирающийся и наполненный жизнью, и никто не мог удержаться от того, чтобы не погрузиться в зелень.

Сяо Вэнь наклонился к выходу и посмотрел вниз, сразу же почувствовав головокружение и слабость в коленях. Он помог человеку рядом с собой и сказал:

— Это... это слишком высоко...

Яростный ветер ворвался в его рот, и Сяо Вэнь не смог его закрыть. Со слезами на глазах он посмотрел на Сюй Цяо и спросил:

— Ты действительно собираешься прыгать? Думаю, спуститься по веревочной лестнице на меньшей высоте будет не хуже.

После того как он узнал, что Сюй Цяо собирается прыгнуть с парашютом в тропический лес, сердце Сяо Вэня сковал страх.

Сюй Цяо усмехнулся и посмотрел на него.

— Прыгать буду только я, вам не придется.

Сяо Вэнь кивнул со скорбным выражением лица.

Режисер Гун Шэн почувствовал беспокойство и снова напомнил:

— В процессе выживания мы не будем оказывать никакой помощи, но вертолет всегда будет рядом. Если тебе будет слишком трудно, просто скажи «сдаюсь», и мы прилетим за тобой в течение получаса. Не чувствуй давления. Неудачи — это нормальное явление в ситуациях выживания. Кроме того, в команде есть медицинские работники. Если они посчитают, что твое физическое состояние не позволяет продолжать съемки, даже если ты ничего не скажешь, мы принудительно остановим запись.

Сюй Цяо сдержанно кивнул, не желая высокомерно заявлять, что не нуждается в подобных предостережениях. Он был уверен, что сможет выжить в тропическом лесу, но жизнь непредсказуема, и несчастный случай может произойти с каждым. С самого начала он мысленно готовился к предстоящей записи с полной решимостью.

Даниэль направил камеру на Сюй Цяо, давая понять, что запись началась.

Сюй Цяо глубоко вздохнул и сказал в камеру:

— Мы прибыли в тропический лес Сишуанбаньна. Этот тропический лес — единственный в пустынной зоне тропика Рака. Благодаря тропическому муссонному климату горы на севере и западе блокируют холодный воздух с северо-запада, а туман на низких холмах в сухой сезон частично компенсирует недостаток осадков, создавая жаркий и влажный климат, необходимый для тропического дождевого леса.

Сюй Цяо был с коротко остриженными волосами, которые обнажили его лоб и лицо, подчеркнув чистые и резкие черты.

— Сейчас я прыгну с парашютом в этот тропический лес, расположенный далеко от заповедной зоны, и проживу здесь полмесяца. За это время я должен сделать все возможное, чтобы остаться в живых, пока не прибудут спасатели, и я не смогу вернуться.

Сюй Цяо подошел к двери самолета, заставив сердце директора учащенно забиться. Он хотел сказать ему еще несколько слов, но не успел — Сюй Цяо уже выпрыгнул из самолета на высоте семи тысяч футов.

Директор: «...»

Ну, ты точно застал меня врасплох!

Пилот маневрировал дроном, чтобы снять сцену прыжка с парашютом.

— Впечатляет...

— Невероятно впечатляет!

Внутри кабины все смотрели на кадры с дрона, искренне удивляясь.

После того как он выпрыгнул из кабины, на него обрушилась мощная центробежная сила. Примерно через пятнадцать секунд свободного падения Сюй Цяо открыл парашютный мешок, и огромный парашют вырвался наружу, мгновенно замедлив скорость падения.

Пролетев около четырех минут, Сюй Цяо посмотрел вниз. С такой высоты открывался отличный вид, а пейзажи тропического леса внизу становились еще более захватывающе красивыми.

В поисках относительно подходящего места для приземления Сюй Цяо контролировал спуск на парашюте. Лес внизу был густой, и несколько раз полог нескольких больших деревьев задевал парашют, но в конце концов Сюй Цяо приземлился на землю.

В этот момент беспилотник догнал его и навис над Сюй Цяо.

— Удача на моей стороне. Я не зацепился ни за одну ветку дерева, — Сюй Цяо отстегнул страховочные ремни. — Во время Второй мировой войны один австралийский пилот застрял в дереве, когда прыгал с парашютом на необитаемый остров. Он был слишком тяжело ранен, чтобы выбраться самостоятельно, и только спустя семьдесят лет его удалось найти.

Он приподнял большой козырек парашюта и указал на боковой карман.

— Здесь лежит небольшой нож для разрезания веревок. Если вы столкнетесь с такой ситуацией, используйте нож, чтобы разрезать веревки парашюта. Не прыгайте сразу. Медленно спускайтесь вниз, используя разрезанные веревки, пока не достигнете безопасной высоты перед прыжком.

http://bllate.org/book/13186/1174721