Готовый перевод After Transmigrating through Books, I Transmigrated Back / Я вернулся! [❤️] [Завершено✅]: Глава 55.1 Соль и огонь переплелись

Церемония закончилась. Сюй Цяо уже собирался ехать обратно в отель вместе с Мо Чэнхуном, как вдруг к нему подошел один из сотрудников и почтительно протянул конверт.

Открыв его, Сюй Цяо обнаружил личную визитную карточку Гуань Чаошэна, на которой были только имя и номер телефона.

Он не понял, что имел в виду Гуань Чаошэн, передавая ему эту визитку, поэтому нахмурил брови, положил ее в сумку и больше не думал об этом.

Когда сомневаешься, просто плыви по течению.

Проведя ночь в отеле, Сюй Цяо с Ли Фэйфэем следующим утром вернулись на съемочную площадку, чтобы продолжить съемки.

К этому времени главная героиня Ван Сю с каждым днем все сильнее и сильнее влюблялась в молодого даоса.

Молодой даос сопровождал ее в сборе трав и лечении людей. Он без труда собирал травы с недоступных ей ранее скал и крутых склонов.

Когда бандиты и хулиганы приходили, чтобы доставить неприятности, Ван Сю больше не испытывала страха и беспокойства. С молодым даосом на ее стороне они быстро расправлялись с ними.

Лю Вэнь, запертый в озере и неспособный сделать ни шагу, не мог ей помочь.

От вновь обретенного чувства покоя улыбка Ван Сю стала еще ярче, чем обычно.

Даже пациенты говорили, что молодая целительница и молодой даос — идеальная пара.

Ван Сю, слыша это так часто, сама начала сомневаться, не влюбилась ли она в молодого даоса.

Она все реже и реже наведывалась на берег озера.

Видя, как с каждым днем крепнет связь Ван Сю с молодым даосом, Лю Вэнь не мог не почувствовать укол ревности. Дух слизня рядом шептал злые слова, неосознанно зарождая в его сердце семена тьмы.

Если бы только он мог превратиться в человека и выйти на берег, он мог бы защищать Ван Сю, находясь рядом с ней, а не быть запертым в озере, ожидая, как нищий, когда молодая целительница пройдет мимо и заговорит с ним.

И все же в глубине души он оставался верен своим моральным принципам, не желая переступать черту.

Лю Вэнь не мог выйти на берег, но дух слизня мог.

В тот день, когда Лю Вэнь любовался лунным светом под водой, он вдруг услышал странные звуки, доносившиеся с берега.

Он всплыл и увидел, как дух слизня с лицом, похожим на его собственное, тащит к нему бессознательного старика. Судя по одежде, это был местный охотник с гор.

— Кто он? Местный житель?

Дух слизня посмотрел на Лю Вэня в воде, его андрогинное лицо украсила соблазнительная улыбка.

— Убей его.

Лю Вэнь был ошеломлен.

— Что?

— Убей его, и ты станешь человеком.

Лю Вэнь мгновенно понял смысл слов духа слизня и без колебаний отказался:

— Это невозможно. Слизняк, ты должен вернуть его.

Дух слизня закатил глаза, посчитав решительное выражение лица Лю Вэня скучным и невзрачным.

В следующее мгновение дух слизня стремительно вырвал сердце старого охотника, и на его лице проступила кровавая струйка.

Лежащий на земле человек тут же перестал дышать.

Зрачки Лю Вэня резко сузились. Впервые за сто лет он стал свидетелем того, как демон забирает жизнь.

Дух слизня пожирал человеческое сердце, с его рук капала свежая кровь. Высунув язык, он терпеливо облизал пальцы один за другим.

— Если ты не хочешь убивать, то сделаю я. — Дух слизня посмотрел на свои чистые пальцы и воодушевленно захихикал.

Лю Вэнь уставился на него с печалью в глазах, не понимая, почему: из-за погибшего или демона, стоящего перед ним.

— Слизняк, тебя ждет божественное возмездие.

Убив человека и поглотив человеческое сердце, этот демон больше не сможет достичь просветления.

— Ха, божественное возмездие? Небеса никогда не заботились о нас, демонах и призраках. — Смех духа слизня был наполнен издевательским восторгом.

***

Сюй Цяо взглянул на черновой вариант. В этой сцене он играл и Лю Вэня, и духа слизня. Когда два персонажа появлялись одновременно без непосредственного взаимодействия, режиссер устанавливал сцену, фиксируя положение каждого из них. Сначала снимали подводные сцены Лю Вэня, а затем, закончив их, меняли грим и гардероб, чтобы снять сцены духа слизня.

Во время съемок ракурсы камеры и освещение оставались фиксированными и не подлежали корректировке. После съемок оба персонажа будут скомпонованы в постпродакшене.

Дух слизня, поглощающий человеческое сердце, стал важным поворотным моментом во всем сценарии. С этого момента начались конфликты между призраками и демонами, демонами и людьми, людьми и призраками.

Всего было двенадцать эпизодов, и как бы ни старался Ху Чжэнхуа, время шло, а съемочный процесс был уже более чем завершен.

В дальнейшем дух слизня не обращал внимания на слова Лю Вэня. Поглотив человеческое сердце, он познал восхитительный вкус человеческих эмоций.

Он стал периодически притаскивать людей к Лю Вэню. Когда Лю Вэнь отказывался убивать, дух слизня брал дело в свои руки, извлекал человеческое сердце и пировал человеческой плотью.

Наконец, исчезновение нескольких жителей близлежащих деревень вызвало тревогу среди селян.

Некоторые утверждали, что видели, как в темноте ночи призрачная фигура с длинными волосами утащила охотника из дома деревенского старосты.

Другие описывали призрачную фигуру как обладателя необычайно красивого лица.

Все больше и больше людей утверждали, что видели призрачную фигуру, и слухи распространялись все сильнее. Жители близлежащих деревень стали испытывать все больший страх, и никто больше не осмеливался выходить на улицу по ночам.

Яркие описания заставили Ван Сю, не знавшую о существовании духа слизня, неизбежно ассоциировать призрачную фигуру с Лю Вэнем.

Молодой даос к тому времени уже знал о дружбе Ван Сю с призраком вод. Как публично, так и в частном порядке он начал искать доказательства того, что призрак вод вредит людям.

Наконец, в ночь, когда дух слизня явился, чтобы навредить людям, его перехватил молодой даос, который уже затаился в ожидании.

Несмотря на слабые навыки молодого даоса, ему удалось оставить след от меча на лбу духа слизня, но в итоге он не смог остановить того, чьи силы значительно возросли после поглощения человеческих сердец.

Однако этого перехвата оказалось достаточно, чтобы стоявшая неподалеку Ван Сю увидела истинное лицо духа слизня.

Ван Сю не оставалось ничего другого, как с отчаянием признать, что это Лю Вэнь вредил людям.

***

Последующие сцены требовали от исполнительницы главной роли более сильных эмоций. Лай Хуайвэнь несколько раз репетировала с Ли Чэнсюанем, а затем пришла поболтать с Сюй Цяо, чтобы настроиться на нужный лад перед началом съемок.

Молодой даос рассказал общественности о нападениях призрака вод, чем поверг жителей деревни в шок и ярость. Они умоляли молодого даоса взять правосудие в свои руки и отомстить за погибших.

Однако после той стычки молодой даос понял, что может не справиться с противником. Поэтому он неоднократно спрашивал Ван Сю, знает ли она слабые места призрака вод.

— А-Сю, ты давно знакома с призраком вод. Знаешь ли ты, чего он боится?

Ван Сю избегала его взгляда, молча качая головой.

Однако по ее уклончивому взгляду молодой даос понимал, что она лжет.

— За последнее время в соседних деревнях было убито более десяти человек! А-Сю, ты всегда была добросердечной, с духом сострадательного целителя. Неужели ты хочешь стоять и смотреть, как этот призрак вод убивает все больше людей?

— Он не такой...

— Разве ты не видела его лицо своими глазами в тот день?

Ван Сю потеряла дар речи, ее ясные глаза затуманились слезами.

Она не могла понять, как Лю Вэнь, который сопровождал ее и был так вежлив, мог причинить кому-то вред.

Но она действительно видела лицо призрачной фигуры, которая вредила людям, и это действительно был Лю Вэнь.

Молодой даос схватил ее за плечо и назидательно сказал:

— Подумай о тех, кто погиб. Более десяти семей были разлучены, их близкие погибли. Разве они в чем-то виноваты? — Видя молчание Ван Сю, молодой даос снова позвал: — А-Сю!

— ...Огонь, — сказала Ван Сю, в ее закрытых глазах отразилась боль.

— Что?

Ван Сю упала на землю и разрыдалась, слезы залили все ее лицо.

— Он боится огня, он боится огня!

http://bllate.org/book/13186/1174711