Готовый перевод After Transmigrating through Books, I Transmigrated Back / Я вернулся! [❤️] [Завершено✅]: Глава 53.2 Номинация

Церемония Hundred Flowers Awards посвящена веб-сериалам и онлайн-фильмам, а номинации и победители определяются голосованием нетизенов и судейской коллегией. В сфере веб-сериалов и онлайн-фильмов ее влияние было значительным.

Дорама «Беседа» ранее показала отличные результаты, став темной лошадкой среди веб-сериалов того же периода. Номинирование было вполне ожидаемым, но победят ли они, станет ясно только на церемонии награждения.

Ли Фэйфэй вздохнул.

— Это твоя первая награда, она очень значима. Ты даже пройдешь по красной дорожке.

— Это всего лишь номинация, — беспомощно напомнил Сюй Цяо.

Ли Фэйфэй пренебрежительно махнул рукой.

— То, что тебя номинировали, уже впечатляет.

Для Сюй Цяо, у которого до этого не было ни одной популярной работы, получение такой номинации было значительным повышением его престижа, независимо от того, победит он в итоге или нет.

Допив воду, Сюй Цяо увидел, как Ли Фэйфэй достает чемодан, чтобы собрать его, и нахмурился.

— Разве это не на следующей неделе? Зачем собирать вещи так рано?

Ли Фэйфэй захихикал.

— Разве я не могу быть немного нетерпеливым?

Сюй Цяо: «...»

Проведя на съемках еще четыре дня, Сюй Цяо рано утром в день церемонии вместе с Ли Фэйфэем отправился в аэропорт. Они приземлились незадолго до полудня, а церемония была назначена на семь часов вечера. Времени было в обрез: нужно было сделать укладку, а потом ехать к месту проведения церемонии.

Мо Чэнхун заехал за ними в аэропорт и отвез в выбранную студию.

Поскольку это была первая номинация Сюй Цяо, а вся церемония награждения будет транслироваться в прямом эфире, Мо Чэнхун придал ей большое значение, специально пригласив для работы над его образом лучшего отечественного стилиста.

Внутри студии Мо Чэнхун сопровождал Сюй Цяо и наблюдал, как стилист помогает ему надеть одежду.

Его плечи не были широкими, но стройная фигура отличалась безупречной осанкой и грацией.

Стилист одел его в сшитый на заказ костюм, добавив в плечи подкладку, отчего он стал похожим на живой манекен.

После переодевания ему уложили волосы и сделали макияж. К тому времени, когда все было закончено, уже стемнело. Мо Чэнхун проверил время, и они быстро доехали до места проведения церемонии.

Прямая трансляция началась, и Сюй Цяо уже издалека мог слышать крики поклонников.

По мере прибытия автомобилей знаменитостей их координировали и выстраивали в ряд, чтобы они могли попасть на красную ковровую дорожку. Когда подошла очередь Сюй Цяо, Мо Чэнхун плавно нажал на педаль газа и повез его вперед.

— Мы в прямом эфире, так что, пожалуйста, не оплошай, — напомнил Мо Чэнхун с водительского места.

Он боялся, что Сюй Цяо, впервые выходящий на красную дорожку церемонии награждения, будет слишком нервничать и в итоге опозорится.

Сюй Цяо лениво взглянул на него.

— Не волнуйся.

Мо Чэнхун кивнул, регулируя руль, и постепенно почувствовал себя спокойнее. Что ни говори, а спокойная манера поведения Сюй Цяо вселяла уверенность.

Когда машина подъехала ко входу на красную дорожку, Сюй Цяо выглянул наружу и увидел переполненную площадку, на которой, помимо представителей СМИ и охраны, находились фанаты различных фандомов.

Сквозь окно машины в ночной темноте виднелось множество вывесок с его именем, которые ярко мигали.

Впереди послышался голос ведущего:

— Следующим на красную дорожку выйдет Сюй Цяо, который завоевал бесчисленные слезы своей ролью Цзинь-эра в «Беседе с Цитрой о течении времени». Давайте поприветствуем его!

Не успели слова ведущего затихнуть, как раздались крики поклонников.

Выйдя из машины, он увидел, что голоса становятся все отчетливее и доносятся до него со всех сторон.

— Ах, Цяоцяо! Цяоцяо! Мама любит тебя!

— А-а-а!!!

Вспышки фотоаппаратов продолжали мелькать перед ним.

В объективе камер молодой человек шел по красной дорожке, его фигура была красивой, молодой, безмятежной и необыкновенно высокой.

Наблюдая за прямой трансляцией, поклонники Цяо мгновенно пришли в восторг.

[Ваааа, брат сегодня такой красивый, ваааа.]

[Цяоцяо, я люблю тебя навечно, аххх.]

[Достаточно слов, я решила вернуться и снова посмотреть «Беседу».]

Сюй Цяо махал поклонникам по обе стороны красной дорожки и время от времени останавливался, чтобы была возможность сделать фотографии.

Не задерживаясь на красной дорожке, Сюй Цяо подошел к ведущему и взял протянутую ему ручку.

Ведущий был очень доволен Сюй Цяо. Многие звезды на красной дорожке вели себя так, будто это их единственный шанс: останавливались на каждом шагу, не желая уходить, создавая немало проблем с расписанием. С такими актерами, как Сюй Цяо, обладающими благоразумием, было гораздо проще справиться.

После того как Сюй Цяо закончил расписываться, ведущий сказал:

— Сюй Цяо, поздоровайтесь со всеми.

Сюй Цяо слегка улыбнулся и четко произнес:

— Всем привет. Я Сюй Цяо. Я очень рад присутствовать на этой церемонии и надеюсь, что у всех будет приятный вечер.

В этот раз «Беседа» считалась главным победителем, получив в общей сложности пять номинаций. Ведущий еще немного поболтал с ним, а затем спросил:

— Мы знаем, что в этот раз вы также номинированы на премию «Самая удивительная мужская роль». Уверены ли вы в том, что получите эту награду?

Сюй Цяо улыбнулся в камеру и ответил:

— То, что я номинирован, уже признание для меня. Неважно, выиграю я или нет, я уже доволен.

Это был безупречный ответ. Ведущий с улыбкой кивнул и сказал:

— Действительно, выступление Сюй Цяо в «Беседе» достойно всеобщего внимания. Спасибо, Сюй Цяо. До встречи.

Сюй Цяо кивнул и последовал за распорядителем сцены на свое место. Присутствовали и другие члены съемочной группы «Беседы» — Цзян Вэнь, Сы Чэн и Чжан Инхуэй. Их места были рядом.

Заняв свои места, Сюй Цяо поприветствовал остальных.

Не успели они долго поболтать, как атмосфера в зале вдруг стала странной.

Непрерывные вспышки света камер словно приостановились, звук стал тише, а бессвязные голоса звучали несколько отрывисто.

Однако голоса фанатов оставались восторженными.

Что происходит?

Сюй Цяо нахмурил брови и посмотрел через всю площадку на вход, которым пользовались артисты, не являющиеся знаменитостями и не стремящиеся показаться камерам. Молодой человек сидел в инвалидном кресле, и его медленно везли вперед.

Присутствующие представители СМИ, похоже, боялись потревожить покой этого человека, так как все они остановились. Несмотря на то что крики внутри зала все еще были слышны, никто не осмелился снова поднять свои устройства.

Погода была не особо холодной, но из-за переполненного зала в помещении распространялись волны тепла.

Однако человек в инвалидном кресле был одет в густой мех, а вокруг его ног были накинуты лисьи меховые накидки, что выделяло его из окружающей толпы.

http://bllate.org/book/13186/1174708