Готовый перевод After Transmigrating through Books, I Transmigrated Back / Я вернулся! [❤️] [Завершено✅]: Глава 49.2 Играть две роли

Когда Ван Сю и молодой даос ушли, Ху Чжэнхуа посмотрел на монитор и сказал в рацию:

— Прочитайте Сюй Цяо его реплики.

Сотрудник рядом с ним откликнулся и прочитал Сюй Цяо следующие строчки:

— Воистину пара, созданная на небесах.

В этой сцене был еще один персонаж, говоривший под водой. Его реплики звучат первыми, и чтобы помочь Сюй Цяо выдержать ритм диалога, отдельный сотрудник зачитывал строки другого персонажа. Позже голос сотрудника будет приглушен и перезаписан.

Уши Лю Вэня слегка подергивались, выражение лица потемнело.

Сотрудник продолжил:

— Кто изначально был готов увидеть ее замужем, но теперь, когда это случилось, чувствует себя неспокойно?

— Слизняк, говори меньше. Джентльмен говорит мало, — заметил Лю Вэнь.

— Я не джентльмен, я всего лишь низший дух слизня.

На этом сцена завершилась.

Воды, где обитал Лю Вэнь, кишели всевозможными духами и демонами. Злобные существа процветали в тени, плетя паутины соблазна, чтобы заманить в них добычу.

Невинность и доброта целительницы Ван Сю были подобны солнечному лучу, проникавшему в это жуткое царство и очерчивавшему границу между человечностью и злобой.

Для Лю Вэня, призрака вод, который когда-то был человеком, вид этой девочки, за взрослением которой он наблюдал, был единственным утешением в его сердце.

Хотя он и был призраком, живущим в воде, он никогда не терял человеческой совести. Не желая связываться с демонами и злыми духами, но не имея возможности общаться с людьми, он проводил дни в озере, день за днем вкушая одиночество.

Ван Сю была для него оставшимся теплом человеческого мира. Его любовь становилась все сильнее, но их пути разошлись. Лю Вэнь, бывший отличник на императорских экзаменах, хорошо разбирающийся в литературе, выражал свою любовь к Ван Сю с приличием, связанным рамками благопристойности.

Он думал, что сможет подавить эти чувства, наблюдая, как девушка взрослеет, выходит замуж и рожает детей, пока не состарится и не уйдет из жизни.

Но, видя, как этот молодой даос внезапно вошел в жизнь Ван Сю, как растет их близость, Лю Вэнь понял, что он не так благодушен, как ему казалось.

Он жаждал стать человеком, покинуть озеро и встать рядом с девушкой.

Дух слизня, всегда окружавший рожденного в грязи призрака вод, был воплощением злых мыслей, желаний и грязи. Он был полон решимости втянуть призрака вод, все еще сохраняющего человечность, в пучину порока.

Лю Вэнь вынашивал мысли о том, чтобы стать человеком. Под искушением духа слизня тени в его сердце постепенно разрастались, пока не стали необратимыми.

Стоит отметить, что дух слизня, невидимый в этой сцене, обладал такой же внешностью, как у Лю Вэня: изначально он был слизнем с мужскими и женскими чертами.

Прикрепившись к призраку вод, дух слизня постепенно создал свою форму из энергии инь призрака. С момента обретения сознания он во всем подражал Призраку вод, даже в принятии облика Лю Вэня во время превращения.

Однако разница между ними была очевидна. Лю Вэнь обладал добрыми мыслями, нежными, как нефрит, в то время как дух слизня, несмотря на ту же внешность, был по своей сути грязным.

В последующих сценах, где появлялся дух слизня, Сюй Цяо обязательно должен был изображать и его.

Когда оба персонажа снимались в одной сцене, использовался дублер, а Сюй Цяо снимался крупным планом.

По мере развития сюжета под влиянием злобных мыслей Духа слизня Призрак вод постепенно погружался во тьму ради Ван Сю. Сюй Цяо помнил, что в сценарии было несколько интимных сцен между этим призраком и духом слизня.

При мысли об этом настроение Сюй Цяо стало несколько странным. Как он будет играть эти сцены? Неужели он должен играть сам с собой?

С пропитанным водой париком и удивительно тяжелыми длинными волосами Сюй Цяо вылез из воды и сел на берег.

Он откинул волосы на одну сторону и стал выжимать из них воду дюйм за дюймом.

Когда он сидел на берегу, одежда прилипала к его телу, начиная с плеч и заканчивая стройной спиной и талией. В сочетании с движениями, когда он наклонял голову и выжимал волосы, это было неописуемо очаровательно.

Съемочная группа не могла удержаться, чтобы не бросить еще несколько взглядов на эту сцену.

Исполнительница главной роли Лай Хуэйвэнь не могла не вздохнуть:

— Какая великолепная фигура. Как Ван Сю может игнорировать такую жемчужину... — Еще и к молодому даосу чувствует что-то.

Не успев закончить фразу, она остановилась, поняв, что Ли Чэнсюань, игравший молодого даоса, находится неподалеку, и тут же замолчала.

Уловив ее смысл, губы Ли Чэнсюаня слегка дрогнули.

— Старшая сестра, люди и призраки идут разными путями. Между видами существует репродуктивная изоляция, ты же знаешь.

После снятия макияжа и переодевания Сюй Цяо был вызван Ху Чжэнхуа, чтобы вместе просмотреть записи на мониторе.

— Я же говорил, что ты подходишь на роль сверхъестественных существ. — Ху Чжэнхуа сосредоточился на игре Сюй Цяо, его лицо выражало удовлетворение. — Сюй Цяо, действительно, твое лицо напрасно тратят на молодежные драмы про айдолов. Игра странных и эксцентричных персонажей подходит тебе как нельзя лучше. Очень убедительно, очень хорошо.

Сюй Цяо на мгновение засомневался, хвалит ли его режиссер или оскорбляет, поэтому спокойно сделал глоток горячей воды.

Пока они вполголоса болтали, подошел ассистент со стопкой бумаг и передал их Ху Чжэнхуа.

Ху Чжэнхуа пролистал их и передал стопку Сюй Цяо.

Взяв ее, Сюй Цяо просмотрел резюме и фотографии неизвестных актеров.

Сюй Цяо: «???»

Зачем мне это?

Он в замешательстве посмотрел на Ху Чжэньхуа.

Ху Чжэнхуа объяснил:

— Поскольку ты играешь две роли, тебе понадобится дублер. Это отобранные актеры с хорошими навыками. Выбери одного.

 — Почему это я должен выбирать? Разве кастинг — не ваша работа? — Сюй Цяо не мог не чувствовать себя озадаченным.

Видя замешательство Сюй Цяо, Ху Чжэнхуа улыбнулся и похлопал его по плечу.

— Впереди еще интимные сцены. Чтобы они были эффективными, лучше выбрать того, с кем тебе комфортно.

Сюй Цяо не возражал против интимных сцен как таковых, но играть обе роли самому было странно, как бы он об этом ни думал.

http://bllate.org/book/13186/1174700