Готовый перевод After Transmigrating through Books, I Transmigrated Back / Я вернулся! [❤️] [Завершено✅]: Глава 39.1 Карта реки

Четыре коренных жителя помогли друг другу встать. Увидев это, Фань Мэнхуа отступила назад и спряталась за Сюй Цяо. С большей уверенностью она бросила свирепый взгляд на четверых.

Мускулистый и накачанный вождь, покрытый яркой краской на теле и лице, сохранял угрожающую позу. Зоркие наблюдатели могли уловить намек на неискренность.

Сюй Цяо посмотрел на них. Он только что усмирил этих людей, сдерживая себя.

Даже с учетом того, что его телу не хватало силы, группа не была готова к настоящему бою.

Учитывая подсказки, упомянутые производственной командой, последующие зацепки должны быть найдены через племя, где живут эти коренные жители.

Лидер коренных жителей взял копье, переданное ему спутником, и взмахнул им в сторону Сюй Цяо и остальных.

Хоу Инфань, видевший, как Сюй Цяо разбил копье, закатил глаза. Кому это может угрожать?

Аборигены некоторое время молча смотрели на сломанное копье, считая эту сцену несколько нелепой. Раздумывая, не убрать ли его, они увидели, как Сюй Цяо сделал шаг вперед. В ответ они инстинктивно сделали два шага назад, настороженно наблюдая за ним.

[Не в силах вынести этого зрелища. Четверо грузных мужчин средних лет боятся нежной и хрупкой юной красавицы.]

[Сестры, использование слов «нежный и хрупкий» в данном контексте кажется неуместным.]

[Я стала поклонницей Сюй Цяо, честно говоря, его темное прошлое не такое уж и темное. Драки, ну, кто из парней не участвовал в драках?]

[Слова нужно выбирать осторожно. В конце концов, они публичные персоны и должны помнить о своем влиянии.]

По первоначальному плану съемочной группы эти актеры должны были похитить Фань Мэнхуа, а остальным нужно было добраться до коренного племени, чтобы выполнить задание, спасти Фань Мэнхуа и получить последующие зацепки.

Однако теперь, когда Фань Мэнхуа был цела и невредима, можно было приступать непосредственно к следующему шагу.

Сюй Цяо оценил коренных жителей: их лица были измазаны краской, и было невозможно понять, китайцы это или иностранцы. Он спросил:

— Вы понимаете по-китайски?

Коренные жители с озадаченным видом пробормотали несколько непонятных слов, избегая смотреть в глаза.

Эти актеры были очень старательными.

Сюй Цяо кивнул.

— Хорошо, я вижу, что вы понимаете.

Коренные жители продолжали молчать.

— Не могли бы вы провести нас к своему племени? — вежливо поинтересовался Сюй Цяо с мягким выражением лица.

Коренные жители посмотрели на тонкие бледные пальцы Сюй Цяо. В этот момент пальцы двигались в пределах небольшого расстояния, действия выглядели несколько непринужденно, что заставило их нахмурить брови.

Сюй Сыи, стоявший за спиной Сюй Цяо, бесстрастно улыбнулся.

Молча отведя взгляд, группа коренных жителей обменялась несколькими взглядами, не решаясь принять решение.

С другой стороны, съемочная группа, как мужчины, так и женщины, вздохнули. Кто просил их так интенсивно разыгрывать насилие?

Закатив глаза, режиссер приказал актерам через наушник:

— Отведите их туда.

И вот, несмотря на некоторые изменения в процессе, группа направилась к коренному племени,

Пройдя через все более редкие деревья, они вышли на поляну. Лагерь племени выглядел вполне аутентично.

Дома на ровной земле были построены из толстых веток, прикрепленных к земле и образующих хижины. Сверху на них были разложены пальмовые листья, что придавало им примитивный и деревенский вид.

В центре племени был разведен костер, на котором жарился поросенок. Несколько коренных жителей сидели вокруг, добавляя сухие ветки. Аромат доносился до носа каждого.

Вспоминая первоначальный план команды, в голове промелькнула картинка: они едят спрессованное печенье, а туземцы, собравшиеся вокруг костра, едят жареного молочного поросенка. Проклятье! Разница была слишком велика. Нельзя мириться с этим видом.

Сюй Сыи наклонил голову и прошептал на ухо Сюй Цяо:

— Я немного проголодался.

Сюй Цяо приподнял бровь, лениво скривив губы.

— Я тоже.

Закончив фразу, Сюй Цяо наклонил голову к коренному жителю, который привел их сюда.

— Не хотите поделиться с нами?

...Разве можно отказаться? Кто хочет, чтобы его снова избили?

Коренной житель улыбнулся, пробормотал пару слов и жестом указал на жареного поросенка.

Фань Мэнхуа с волнением потянула Ин Вэньлиня за собой и протиснулась к сидящим коренным жителям.

Юй Фэйпэн и Хоу Инфань последовали их примеру, Сюй Цяо и Сюй Сыи тоже сели.

С зажаренной свиной шкуры капал и шипел жир, падая в огонь и мгновенно разгораясь. Аромат мяса был настолько насыщенным, что даже Юй Фэйпэн не мог удержаться от того, чтобы не обратить на него свой взгляд.

Коренной житель, который их привел, со смесью скорби и негодования отрезал кусок мяса и разделил его с каждым из них.

Сюй Цяо откусил кусочек. Кожа свиньи была хрустящей, мясо нежным и не жирным. Вкус был действительно фантастическим, особенно мясо рядом с костью, смутно отдающее свежестью морепродуктов.

[Почувствовав легкий голод, непроизвольно открыла приложение доставки еды.]

[Даже через экран я как будто чувствую аромат мяса... о, это просто сосед готовит тушеную свинину.]

[Эй, кажется, внутри жареного свиного брюха что-то есть!]

Это заметили не только зрители, но и несколько гостей.

Вскрыв свиное брюхо, они увидели, что оно набито крабами, крупными креветками и другими морепродуктами.

Аромат стал еще более насыщенным.

Сюй Сыи потянул за одну ногу и вытащил целого краба, рассматривая его.

— Довольно крупный.

Сюй Цяо взглянул на краба, смутно заметив на его панцире что-то странное. Выдержав паузу, он спросил:

— На панцире краба что-то есть?

Сюй Сыи внимательно осмотрел панцирь и передал его Сюй Цяо.

— Похоже, сверху что-то выгравировано.

Режиссер программы усмехнулся, подумав, что даже если они и найдут что-то на панцире, то не смогут это понять. Им все равно придется обратиться за помощью к производственной команде и послушно следовать процедуре выполнения заданий.

Услышав их разговор, остальные тоже вытащили крабов из свиного брюха. Однако все они были обычными, кроме одного, которого вытащил Сюй Сыи: на его панцире был нарисован рисунок из точек и линий.

http://bllate.org/book/13186/1174676