Готовый перевод After Transmigrating through Books, I Transmigrated Back / Я вернулся! [❤️] [Завершено✅]: Глава 31.1 Труд — превыше всего

Передав записку Юй Фэйпэну, старик на мгновение задумался, а затем сказал:

— В этой подсказке всего одно слово. Ничего особо не понятно.

Темой этого эпизода была поэзия, поэтому все должно было вращаться вокруг стихов. Однако стихотворений о вине было слишком много, а других подсказок не было, поэтому ответ все еще оставался неуловимым. Оставалось только ждать, пока две другие группы получат подсказки.

Повернувшись к Юй Фэйпэну, Сюй Цяо предложил:

— Ну что, учитель Юй, давайте прогуляемся по деревне, может, найдем что-нибудь еще?

Итак, зрители, смотревшие прямые трансляции различных гостей, смотрели, как команды Мин Яна и Фань Мэнхуа, чтобы выполнить задания жителей деревни, неустанно бегали, выглядели растрепанными и измотанными, тогда как команда Сюй Цяо, состоящая из старика и юноши, напротив, неторопливо прогуливалась по деревне.

[К счастью, дедушка находится в команде Сюй Цяо, что избавляет его от необходимости напрягаться, чтобы выполнить задания, иначе, с такими старыми руками и ногами...]

[Дедушка Юй: Мне неприятно это слышать.]

Впервые встретившись с Сюй Цяо, Юй Фэйпэн почувствовал некую симпатию. Когда он помог пожилому фермеру починить оборудование, симпатия только усилилась.

Они шли по деревенской тропинке, беззаботно болтая.

Старик шел не спеша, и Сюй Цяо, не торопясь, притормаживал, чтобы его сопровождать.

— Эй, Сюй Цяо, посмотри-ка на это. — На лице старика вдруг появилось выражение волнения, и он похлопал Сюй Цяо по руке.

Оператор, решив, что нашел подсказку, быстро направил объектив в ту сторону.

Сюй Цяо увидел, что на неизвестной дикой траве у дороги распустились гроздья сине-фиолетовых цветов, похожих на орхидеи.

— Что это?

— Это называется февральская орхидея, — сказал старик, присев на корточки и ловко собирая листья, — Когда мы были молоды, и нам не хватало еды, мы собирали этот дикий овощ. И листья, и стебли съедобны, их можно есть холодными или жареными, они очень вкусные.

Старик положил собранные листья орхидеи на землю и продолжил:

— В наше время люди привыкли пировать богатой пищей. А вот такие дикие овощи есть не менее вкусно. Я возьму немного для своей жены. Она будет в восторге.

Сюй Цяо подумал, что это хорошая идея, и решил привезти немного Ли Фэйфэю и Мо Чэнхуну, чтобы они попробовали. Он присел на корточки, чтобы выбрать несколько штук.

Оператор послушно сфокусировал объектив на стариках и молодых, сидящих на земле и собирающих дикие овощи.

[Если бы Сюй Цяо не умел чинить сельскохозяйственное оборудование, я бы подумал, что он просто устраивает шоу.]

[…]

[Хочется узнать у команды программы о том, что они чувствуют.]

Наблюдая за монитором, режиссер сказал:

— Я не ожидал, что эти двое объединятся и превратят хорошо поставленное эстрадное шоу в традиционном стиле в серию деревенских приключений.

Когда двое собрали достаточно, оператор принес для них два пакета.

Сюй Цяо помог старику встать, и Юй Фэйпэн улыбнулся, поблагодарив его. Однако выражение его лица изменилось, когда он заметил что-то позади Сюй Цяо.

Вдалеке пухлый белый гусь, хлопая крыльями и вытягивая шею, надвигался на них, как Годзилла, и направлялся прямо на Юй Фэйпэна.

[Вот дерьмо! Король домашних птиц явился на задний двор!]

[По опыту, если ты ему не нравишься, он может прилетать и доставать тебя вечно.]

[Эти двое нарушили чью-то территорию, собирая здесь дикие овощи?]

[Быстро оттащите учителя Юя. Это слишком опасно.]

Оператор был немного взволнован. Камера задрожала, и он потянул Юй Фэйпэна назад, опасаясь, что со стариком может произойти какая-нибудь неприятность.

Они еще не знали, что большой белый гусь, похоже, нацелился на старика и несется прямо на них, громко крича.

Сюй Цяо протянул руку и схватил гуся размером с половину человека за шею, заглушив его крики.

[Проклятье, бессердечный.]

[... Что произошло? Вы это видели?]

[Предупреждение о захвате горла.]

[Задушен судьбой...]

[Гусь: Кто я? Где я?]

Ладонь стала теплой, а шея гуся была довольно нежной, и прикасаться к нему было довольно приятно. Другой рукой Сюй Цяо сделал еще несколько поглаживаний, после чего удовлетворительно отпустил шею. Как только он отпустил гуся, тот снова бросился к старику.

Сюй Цяо протянул руку и снова взял его за шею, прищурившись в знак предупреждения.

— Ты не можешь успокоиться?

Гусь выдавил из горла два напряженных писка.

Сюй Цяо отпустил его, и гусь замешкался, застыв на месте и вытянув шею, словно все еще намереваясь преследовать.

В этот момент издалека раздался пожилой голос:

— Жуижуи, вернись.

Услышав этот голос, гусь отказался от погони, развернулся, взмахнув крыльями, и побежал к обладателю голоса. Он бросился к нему на руки и жалобно закричал.

[Этот гусь до смерти зол.]

[Хахаха, этот гусь выглядит таким обиженным. Я смеюсь, как дурак.]

Сюй Цяо поднял голову: перед ним стояла пожилая женщина, которую они уже видели у входа в деревню, когда только приехали. Если он правильно угадал, то именно она должна быть главной целью их задания.

Юй Фэйпэн, все еще испытывая беспокойство, узнал человека и прошептал:

— Может, нам подойти и расспросить ее?

Сюй Цяо кивнул, и они подошли к пожилой женщине. Она, сгорбившись, медленно шла куда-то с большим гусем.

— Старшая сестра, мы можем вам чем-нибудь помочь? — спросил Юй Фэйпэн.

Пожилая женщина промолчала и пошла в свой двор, старательно исполняя свою роль в сопровождении большого гуся в соответствии с требованиями программы.

Позже Сюй Цяо и Юй Фэйпэн наблюдали, как она достала небольшую мотыгу и начала копать в углу двора. Некоторое время она копала, но было непонятно, что именно она собирается посадить.

Через некоторое время пожилая женщина вздохнула.

— Не могу найти, мой цветок не вернется, мой Жуижуи.

Вероятно, это был намек, данный командой программы.

Цветок.

Сюй Цяо посмотрел на большого белого гуся, послушно стоящего рядом с ней, и спросил:

— Тетушка, а кто такой Жуижуи?

Пожилая женщина не сразу ответила:

— Жуижуи — мой сын.

— И где же он сейчас?

Пожилая женщина молчала, упорно копая землю мотыгой.

Не добившись больше никакой информации, Юй Фэйпэн и Сюй Цяо покинули двор. Только выйдя на улицу, они столкнулись с Фань Мэнхуа и Ин Вэньлинем. Увидев их, запыхавшихся и покрытых потом, Сюй Цяо немного удивился. Похоже, им с учителем Юй повезло избежать неприятных заданий.

Глаза Фань Мэнхуа загорелись при виде этих двоих.

— Учитель Юй, Сюй Цяо, вы нашли какие-нибудь подсказки?

Она спросила об этом просто так, думая, что так скоро это будет невозможно, но неожиданно Сюй Цяо кивнул и сказал:

— Нашли одну.

Фань Мэнхуа приостановилась, переводя дыхание, вытерла пот со лба и с некоторым недовольством посмотрела на него.

— Они действительно используют нас в своих интересах. Мы помогали приносить воду и кормить животных. Потом нам еще нужно будет сушить овощи.

Когда четверо работают вместе, дело продвигается быстрее. Помогая Фань Мэнхуа и Ин Вэньлиню, они получили вторую подсказку: [Путешествие.]

Теперь у обеих команд были подсказки, остались только Мин Ян и Хоу Инфань.

Мин Ян с самого начала программы был начеку и всегда изящно держался перед камерой. Однако это был его первый опыт съемок в сельской местности, и сельская обстановка вызывала у него некоторый дискомфорт.

Кормление кур, прополка, сбор овощей... ни с чем из этого он не мог справиться идеально.

У Хоу Инфаня был комплекс старшинства. Терпение Мин Яна по отношению к нему давно иссякло. Он не мог не пожаловаться:

— Это так отличается от традиционного эстрадного шоу, которое я себе представлял. Я думал, все будут болтать, заваривать чай и пить вино.

После того как Мин Ян вместе с Хоу Инфанем справился с заданием, он увидел, что Сюй Цяо и остальные выглядят расслабленными, и в его душе зародилось недовольство.

[Мин Ян выглядит немного несчастным.]

[Вероятно, он не привык выполнять столько работы за день.]

[Он работал в паре с Хоу Инфанем, оба не умеют трудиться, так что, наверное, это было непросто.]

Воодушевленные жители деревни выделили для них всех двор. Все сели за стол и разложили на нем свои подсказки.

Сюй Цяо заметил, что у группы Мин Яна была подсказка: [Утренние цветы, вечерний закат.]

http://bllate.org/book/13186/1174659