Готовый перевод After Transmigrating through Books, I Transmigrated Back / Я вернулся! [❤️] [Завершено✅]: Глава 25.2 Новый год

В гостиной остались только Цинь Цзяюэ и Сюй Цяо.

— Старший брат, ты уезжаешь после Нового года?

— Да, я уеду через пару дней.

— Старший брат, я занял пятое место на выпускных экзаменах. Учитель сказал, что если я буду продолжать в том же духе, то смогу поступить в Университет Т.

— Это здорово.

— Старший брат, я смотрел дораму, в которой ты играл. Ты был очень хорош, когда летал над крышами, так круто.

Сюй Цяо посмотрел на его ноги, слабо болтающиеся на инвалидном кресле, и промолчал.

Этот мальчик, Цинь Цзяюэ, утверждавший, что хочет не спать до рассвета, начал дремать около одиннадцати, глаза медленно закрывались.

Когда по телевизору начался обратный отсчет времени под восторженный голос ведущего, Сюй Цяо оглянулся: мальчик уже спал.

— ...Три, два, один, с Новым годом!

Раздались одобрительные возгласы.

За окном фейерверк озарил небо, заливая комнату разноцветными вспышками света.

Сюй Цяо выключил телевизор, встал, осторожно поднял Цинь Цзяюэ из кресла и направился в его комнату.

— С Новым годом, — негромко сказал Сюй Цяо.

В противоположной комнате госпожа Сюй стояла за дверью и смотрела на фигуры двух мальчиков, прикрыв рот рукой, проглатывая беззвучные слезы.

Сюй Цяо положил Цинь Цзяюэ на кровать и собрался уходить.

В темноте полусонный Цинь Цзяюэ ухватился за подол его одежды.

— С Новым годом... Старший брат, ты правда мне нравишься.

Сюй Цяо недолго оставался дома. Вскоре он вернулся в столицу. Мо Чэнхун сказал, что организует участие Сюй Цяо в мероприятии, связанном с общественным благосостоянием, и в эстрадном шоу. Судя по всему, мероприятие было связано с благотворительностью.

С другой стороны, его роль в «Беседе» подходила к концу.

После выхода в эфир эпизода со смертью Цзинь-эра бесчисленные творцы контента работали ночи напролет, чтобы смонтировать клипы с его участием.

Ранимость, глубокая привязанность и отчаяние Цзинь-эра вызывали многочисленные слезы. Его безупречная игра и сцена танца на снегу внезапно превратили «Беседу» в сенсацию, застав всех врасплох.

До этого дорама «Беседа с Цитрой о течении времени» занимала достойное место среди нескольких выходящих одновременно веб-драм, показывая выдающиеся результаты и получая достойные отзывы, но прежде она не достигала такого взрывного уровня, как сейчас.

После смерти Цзинь-эра она заняла три верхние строчки в трендах по ключевым словам «Сюй Цяо Цзинь-эр», «Цзинь-эр — опьяненный благородный супруг» и «смерть Цзинь-эра», мгновенно приковав к себе всеобщее внимание.

Те, кто смотрел «Беседу», вступали в жаркие дискуссии, а случайные зрители, которые не интересовались этой темой, с любопытством смотрели отредактированные видео.

На видео молодой человек в красном свадебном наряде стоял на заснеженном поле, огромная и безмолвная сцена вызывала чувство одиночества.

Снежинки покрывали его темные волосы, когда он наливал и пил вино, напевая строчки и размахивая рукавами в лунной снежной ночи, — зрелище настолько завораживающее, что люди не решались моргнуть.

Исполняя песню «Опьяненный благородный супруг», он танцевал, имитируя игривую походку подвыпившего благородного супруга с соблазнительными глазами. Когда он выпил третий бокал отравленного вина, смех на его лице и меланхолия в глазах слились с последними словами песни, без труда вызывая слезы.

Сцена, где Сы Чэн стоит на коленях в снежном вихре и держит его на руках, также была преобразована многими поклонниками.

Количество зрителей «Беседы» на платформе взлетело до небес, оставив другие веб-драмы далеко позади.

[Чунь Юйюань, должно быть, испытывает чувства к Цзинь-эру! Даже если это не любовь, то что-то другое, верно?! Иначе с чего бы ему проливать слезы?]

[Хухуху, когда я смотрела первые несколько серий, мне казалось, что у Сюй Цяо такая аура, что хочется над ним поиздеваться, но видеть его смерть так грустно. Неужели никто не может быть добрым к бедняжке?]

[Раньше я была фанаткой этого романа, но во время чтения очень ненавидела Цзинь-эра, считая его раздражающим и злобным. Но теперь он вызывает у меня и отвращение, и жалость. Уф.]

[Невероятно, поистине невероятно. Сюй Цяо удалось сделать этого неприятного персонажа симпатичным.]

[Я не знаю, сколько раз я пересмотрела этот эпизод с танцем. Я плакала от того, как блестели его глаза.]

[Наблюдая за игрой Сюй Цяо, вы чувствуете себя так естественно и комфортно. Это совсем не похоже на постановку, в нее действительно легко погрузиться.]

[Действительно ли песня в том эпизоде исполнялся вживую, а не озвучивался за кадром?]

Столкнувшись с подобными вопросами, Цзян Вэнь сразу же опубликовал закулисные кадры того дня.

Из-за требований монтажа не все фрагменты с пением и танцами, показанные в серии, попали в окончательный вариант. Однако во время выступления Сюй Цяо, чтобы сохранить эмоциональную целостность, он пел и танцевал весь сегмент целиком.

В сети появились полные кадры со съемочной площадки, которые поразили интернет-пользователей.

Они думали, что по крайней мере некоторые сцены будут поверхностными и неуместными, но на самом деле вся лирика и танцы в кадре были похожи на грандиозное, искреннее выступление.

[Разве люди не говорили, что он не умеет петь и танцевать? Очевидно, что в этом отрывке он отлично справился. Похоже, у него прочная основа.]

[Полная версия действительно выдающаяся.]

[Он просто использовал красную ленту, чтобы завязать волосы. Черт, даже со свободно завязанной лентой, распустив волосы, он все равно выглядит так красиво. Я не так уж и часто встречал таких людей.]

Дорама вызвала столь бурное обсуждение, и, естественно, некоторые люди не могли с этим смириться.

[Выступление Сюй Цяо действительно неплохое, но этот персонаж… изменения по сравнению с книгой слишком значительны, верно?]

[Я давно хотел это сказать, это как заноза в моем сердце. Поклонники романа действительно не могут смириться с таким радикальным изменением.]

[Пролистайте книгу, а затем сравните ее с нынешним сюжетом. Сколько дополнительного экранного времени режиссер уделил Сюй Цяо? Не могу не заподозрить, что это какая-то теневая сделка.]

[Действительно... они добавили слишком много, совершенно не могу смириться с тем, что книга была так изменена.]

В этот момент автор книги «Беседа с Цитрой о течении времени» вышла на сцену.

http://bllate.org/book/13186/1174648