Готовый перевод After Transmigrating through Books, I Transmigrated Back / Я вернулся! [❤️] [Завершено✅]: Глава 25.1 Новый год

В канун Нового года Сюй Цяо позвонила госпожа Сюй.

— Цяоцяо, когда ты вернешься домой? Завтра Новый год...

Освежившись после душа, Сюй Цяо сидел на кровати и сушил волосы полотенцем, застигнутый врасплох вопросом матери.

Честно говоря, ему не очень-то хотелось возвращаться. Он планировал провести Новый год в одиночестве. Сюй Цяо всегда чувствовал себя чужаком в семье матери, состоящей из трех человек. Если бы он пошел, то, сидя за столом, ему было бы нечего сказать, и это лишь добавило бы неловкости.

Но голос на другом конце телефона был осторожным. Когда отказ подступил к горлу, Сюй Цяо сглотнул.

Сюй Цяо лег и тихо сказал:

— Я приеду завтра.

Услышав слова Сюй Цяо, госпожа Сюй тут же радостно воскликнула:

— Отлично! Мама приготовит ужин, а твой младший брат с нетерпением ждет твоего возвращения.

Повесив трубку, Сюй Цяо некоторое время смотрел на люстру, затем вздохнул, переоделся в пижаму, надел маску и кепку и вышел. Ли Фэйфэй уже уехал домой встречать Новый год. Служебная машина Мо Чэнхуна стояла на подземной парковке.

На улицах было многолюдно, несколько детей играли с бенгальскими свечами, повсюду чувствовалась праздничная атмосфера.

Магазины, украшенные красными фонарями, выстроились вдоль улиц, создавая красную реку при взгляде издалека, а разбросанные огни освещали все вокруг.

Сюй Цяо припарковал машину, зашел в магазин одежды, выбрал две пуховые куртки и купил несколько закусок, положив пакеты в багажник.

На следующее утро Сюй Цяо погрузил аккуратно упакованный чемодан в машину и поехал домой. Его родной город находился в соседней провинции, до которой можно было доехать на машине за три-четыре часа. Несмотря на отсутствие пробок и ранний утренний выезд, он добрался до дома только к полудню.

В маленьком городке, уединенном и не слишком заботящемся о соблюдении правил запуска фейерверков, группа мальчишек подшучивала над девочками с помощью петард. Испугавшись шума, маленькая девочка заплакала, неуверенно отошла в сторону и чуть не упала, споткнувшись о камень.

Ее подхватили чьи-то руки, на глаза навернулись слезы, и она увидела, что ее обнимает симпатичный старший брат из телешоу.

Сюй Цяо погладил ее по голове, взглянул на мальчиков, стоявших неподалеку, и неодобрительно проворчал:

— Не пугайте свою младшую сестру.

Мальчики, обменявшись взглядами, с покрасневшими лицами, спрятали петарды за спины и энергично кивнули в знак согласия.

Сюй Цяо усадил девочку, поправил ей шарф и отправился в сторону дома.

— Этот старший брат очень красив...

Большинство домов в маленьком городке были построены самостоятельно. Сюй Цяо остановился перед небольшим двориком. Это был двухэтажный дом с двумя огородами, накрытыми полиэтиленовой пленкой.

Госпожа Сюй готовила клей, рядом были разложены стихотворения. Стоя на цыпочках, она намазывала клей на дверь.

Ни муж, ни сын не могли стоять, и ей пришлось одной справляться с задачей наклеивания стихотворений, посвященных празднику Весны. Госпожа Сюй, небольшого роста, с трудом дотягивалась до высоких мест.

Она протянула руку, терпеливо и тщательно намазывая пасту на бумагу, откинув шею назад. В этот момент тонкая светлая рука взяла у нее кисть.

Госпожа Сюй несколько удивилась и, повернув голову, увидела Сюй Цяо. Ее глаза мгновенно покраснели.

— Цяоцяо, ты, ты вернулся.

Сюй Цяо хмыкнул и, нанеся клей, подобрал близлежащие стихотворения, аккуратно прикрепив их.

Госпожа Сюй стояла рядом, вытирая руки о фартук, и несколько неловко спросила:

— Цяоцяо, ты голоден? Сначала я подам тебе миску пельменей. Новогодний ужин мы устроим чуть позже.

Сюй Цяо опустил ресницы и кивнул.

Как только все стихотворения были повешены, пельмени от госпожи Сюй были готовы. Она пригласила Сюй Цяо поесть.

Сюй Цяо приостановился у двери, вышел на улицу, чтобы достать вещи из багажника машины, затем вошел в дом.

Его взгляд переместился на юношу в инвалидном кресле в комнате — его сводного брата Цинь Цзяюэ.

Цинь Цзяюэ походил на госпожу Сюй даже больше, чем Сюй Цяо: оба были хрупкими. Он был светлым и нежным, его глаза сияли. При виде Сюй Цяо его лицо озарилось радостью.

— Старший брат.

Сюй Цяо едва заметно кивнул, а затем положил на стол пакеты, которые держал в руках.

— Это тебе. — Сюй Цяо достал женский пуховик и передал его госпоже Сюй, а дымчато-серый пуховик положил на колени Цинь Цзяюэ.

Он также поставил на стол несколько закусок. Сюй Цяо молчал. Госпожа Сюй взглянула на него, смахнула слезу и сказала:

— Я уберу эти закуски. Они будут полезны твоему дяде.

— Спасибо, старший брат, — Цинь Цзяюэ обнял пуховик и промолвил. — Мне очень нравится.

В воздухе витала неловкая напряженность.

Сюй Цяо отвел взгляд и небрежно заметил:

— Главное, чтобы тебе нравилось.

— Идем, сначала поешьте пельмени. Цяоцяо, присаживайся.

Госпожа Сюй протянула Сюй Цяо палочки для еды.

Сидя за столом и поедая пельмени, Цинь Цзяюэ подкатил свое кресло поближе, но не слишком близко, наблюдая за братом со стороны.

Покончив с пельменями, Сюй Цяо заглянул во внутреннюю комнату. Цинь Чжимин, честный и парализованный человек, не мог пошевелить половиной тела и говорил невнятно. Увидев Сюй Цяо, он заметно обрадовался и пробормотал несколько слов.

Послушав немного, Сюй Цяо понял, что он хочет, чтобы госпожа Сюй передала ему красный конверт.

Вечером госпожа Сюй вывела Цинь Чжимина из комнаты, и семья, ужиная, смотрела новогодний гала-концерт.

Цинь Цзяюэ был в приподнятом настроении. Он много говорил, выражая желание не спать всю ночь и встречать рассвет вместе со старшим братом.

Здоровье Цинь Чжимина было не очень хорошим, поэтому госпожа Сюй пораньше отвела его в комнату, чтобы он отдохнул.

http://bllate.org/book/13186/1174647