Готовый перевод After Transmigrating through Books, I Transmigrated Back / Я вернулся! [❤️] [Завершено✅]: Глава 5.1 Потому что я ничтожен

— Сы Чэн, почему ты краснеешь? Что заставило тебя покраснеть? — Цзян Вэнь рассмеялся. В этой сцене было идеально все, но покрасневшие щеки Сы Чэна в самом конце были несколько неуместны.

Разве мог Чунь Юйюань покраснеть перед работником борделя?

Сы Чэн почувствовал себя неловко. Он не мог контролировать реакцию своего тела.

Цзян Вэнь сделал глоток воды, чтобы промочить горло, и сосредоточился на просмотре.

Когда режиссер замолчал, на площадке постепенно воцарился хаос — сначала были слышны лишь перешептывания, а затем голоса становились все громче и громче.

— Боже мой...

— Эта сцена была слишком красивой!

— Честно говоря, я был потрясен.

— Как я раньше не замечал, что Сюй Цяо так хорошо выглядит? Я не могу выдержать его красоты.

Цзян Вэнь даже не рассердился, услышав голоса вокруг. Его мысли были полностью заняты отснятыми кадрами.

Как только Сюй Цяо поднял голову, возникло мимолетное ощущение, напоминающее кинематографическую сцену, почти как в фильме.

На фоне шума и хаоса глаза, похожие на черные стеклянные шары, смотрели неподвижно. Мир словно намеренно разделился на две части.

С одной стороны — бурный и обыденный мир, а с другой — живописное и безмолвное царство за гранью обыденности.

Черт возьми, это лицо буквально создано для большого экрана. Как же так получилось, что до сих пор оно было скрыто, и обнаружил его он — режиссер небольших веб-драм?

Цзян Вэнь вздохнул, искренне желая возжечь благовония для Ли Чэнсюаня, который предложил кандидатуру Сюй Цяо.

Какой же он хороший человек, доставил сокровище прямо к его порогу. Этот приятель действительно заботлив.

Он вспомнил, как Ли Чэнсюань позвонил и сказал:

— Директор Цзян, я слышал, вы не нашли подходящего актера для Цзинь-эра? Я бы хотел представить вам Сюй Цяо. Он точно подойдет.

В тот момент Цзян Вэнь счел слова Ли Чэнсюаня немного странными. Теперь же, если подумать, он, должно быть, обладал удивительной проницательностью. Сюй Цяо действительно идеально подходил!

Придя в себя, Цзян Вэнь постучал по сценарию, призывая окружающих к тишине.

Он посмотрел на Сы Чэна.

— Сы Чэн, приведи себя в порядок. Не торопись и дай мне знать, когда будешь готов к новому дублю.

На лице Сы Чэна все еще оставался легкий румянец. Услышав слова Цзян Вэня, он кивнул. Глубоко вздохнув, он похлопал себя по лицу, пытаясь дать теплу рассеяться.

Через некоторое время он жестом показал Цзян Вэню, что готов.

Когда все было готово, скрипт-супервайзер* хлопнул по грифельной доске, и герои снова пришли в движение.

П.п.: Это член съемочной группы, ответственный за взаимодействие с актерами, работой с реквизитом для съемок и декорациями, и другими важными для кинематографического процесса мелочами.

Сы Чэн на этот раз не покраснел, но смотреть на Сюй Цяо отказывался.

Когда Сюй Цяо поднял на него глаза, он заметно вздрогнул. Неосознанно он отвел глаза в сторону, избегая встречаться взглядом с Сюй Цяо.

Цзян Вэнь уставился на монитор, его густые и непослушные брови были сведены вместе.

Сюй Цяо весь блистал, олицетворяя в этот момент Цзинь-эра — самого популярного служителя Павильона пьяной радости.

Однако Сы Чэн не мог угнаться за его игрой.

Невероятно, но Сы Чэн, бывший ребенок-звезда с большим актерским опытом, чувствовал себя позади Сюй Цяо, актера-новичка.

Дело было не в том, что актерские способности Сюй Цайо были выдающимися. Просто Сы Чэн чувствовал себя не в своей тарелке, не мог найти свой ритм. Цзян Вэнь не знал, что так беспокоит Сы Чэна.

После нескольких дублей результат так и остался неудовлетворительным.

— Давайте приостановим съемку. Все передохнем. — Цзян Вэнь снял наушники. — Сы Чэн, еще раз проанализируй свою роль. Поверь в себя, ладно?

Сы Чэн извинился, а настроение его немного упало.

Он отошел в сторону и сел на складной табурет, доставая сценарий, который он пролистывал множество раз.

Внезапно на сценарий упала тень.

Сы Чэн поднял голову и увидел, что перед ним стоит Сюй Цяо.

Длинные черные волосы, тонкое красное одеяние.

Сы Чэн быстро встал.

— Брат Сюй Цяо, извини. Из-за меня работа затянулась.

Говоря это, он невольно опустил голову и, заметив покрасневшие от холода кончики пальцев Сюй Цяо, остановился.

В такой морозный день, изображая Цзинь-эра, он был одет в такую тонкую одежду.

Сы Чэн почувствовал себя еще более виноватым. Он поспешно схватил лежавший рядом пуховик и протянул его Сюй Цяо.

— Брат Сюй Цяо, пожалуйста, надень сначала это.

Сюй Цяо на мгновение застыл от неожиданности, затем взял пуховик и накинул его на себя, искренне поблагодарив.

Увидев, что Сы Чэн все еще неловко стоит, Сюй Цяо улыбнулся.

— Садись.

Сы Чэн неловко кивнул и сел обратно на складной табурет.

Сюй Цяо полуприсел, его взгляд был чуть ниже, чем у Сы Чэна. Заметив, что Сы Чэн хочет предложить табурет, Сюй Цяо покачал головой.

— Посмотри на меня, — тихо произнес Сюй Цяо, заметив, как Сы Чэн склонил голову.

Сы Чэн поднял голову. Когда он встретился взглядом с Сюй Цяо, его пальцы крепко сжали сценарий, а глаза снова попытались избежать контакта.

Голос Сюй Цяо был нежным и мягким, повторяя тон Цзинь-эра:

— Ты — Чунь Юйюань, молодой герой, яростно скачущий на коне; мечник, господствующий в мире боевых искусств... человек, которым я восхищаюсь. Множество мужчин любят меня, но я люблю только тебя.

http://bllate.org/book/13186/1174605