Готовый перевод How Do Two Emperors Royally Smitten? / Как два императора влюбились друг в друга? [❤️] [Завершено✅]: Глава 31.1

Путь от столицы Дунлина, Киото, до столицы Бэйюаня, Шэнцзина, занял бы не менее двадцати дней, даже если скакать галопом. Хо Каншэн был схвачен, и сокровища, которые они искали, были в пределах досягаемости. Чжао Мянь и Вэй Чжэньфэн не хотели ждать слишком долго.

Поэтому Наньцзин и Бэйюань прибегли к традиционному дипломатическому искусству двух стран — переговорам.

Поскольку первые лица двух посольств имели довольно тесные отношения, чтобы избежать подозрений, наследный принц и маленький принц не принимали непосредственного участия в переговорах. Жун Тан возглавлял наньцзинскую сторону, а И Цянь — бэйюаньскую. Они провели трехдневные напряженные переговоры по вопросу распределения сокровищ Западной Ся.

Они назывались «напряженными», но на самом деле в одностороннем порядке напряженным был Бэйюань. И Цянь использовал как мягкую, так и жесткую тактику, героически пиная стол и льстиво передавая чай, однако тайфу Жун Тан от начала и до конца сохранял холодный и равнодушный вид, не демонстрируя никаких эмоциональных взлетов и падений, а затем спокойно произнес всего лишь три слова:

— Пятьдесят на пятьдесят.

И Цянь: «...»

И Цянь вернулся в посольство Бэйюаня и пожаловался маленькому принцу:

— Ваше величество, я действительно ничего не могу сделать с этим тайфу Жуном. Может, вы лично пойдете и хорошенько поговорите с наследным принцем Наньцзина?

С тех пор как пятнадцатого числа он выбрался из постели Чжао Мяня, Вэй Чжэньфэн оставался в посольстве Бэйюаня. В данный момент он скучающе лежал на диване, держа в руках книгу по военной тактике, и долгое время не переворачивал страницу.

Вэй Чжэньфэн спокойно ответил:

— Принцу не подобает сейчас идти в посольство Наньцзина.

И Цянь обеспокоенно спросил:

— Почему?

Вэй Чжэньфэн подавленно подумал: «А почему же еще?»

Конечно, потому что как только он увидит Чжао Мяня, он... захочет с ним переспать.

Все дело в том, что он слишком молод. В восемнадцать лет он познал плотские удовольствия, поэтому постоянно думал об этом и даже мечтал. Если бы ему было двадцать восемь, он бы точно не стал так переживать.

Боже, как раздражает, побыстрее бы состариться.

— Принц, пожалуйста, скажите что-нибудь, — И Цянь умирал от беспокойства. — И еще, не стоит постоянно читать лежа. Это вредно для глаз.

Вэй Чжэньфэн медленно сел и спросил:

— Наньцзин все еще решительно настроен?

— Верно. Они непреклонны. Что бы я ни сказал, господин Жун всегда ответит «пятьдесят на пятьдесят»».

— «Пятьдесят на пятьдесят» — это не нижняя граница Наньцзина.

Это стандартная практика переговоров — никто не выкладывает карты на стол сразу. Например, если его нижняя граница — двадцать процентов, то на тридцать процентов он тоже мог бы согласиться. Но если он первый начнет уступать, другая сторона непременно этим воспользуется и будет требовать ровно половину, не желая идти на компромисс.

— Для Бэйюаня может быть приемлемо поделить сокровища в соотношении сорок на шестьдесят, — вдруг произнес Вэй Чжэньфэн, — но у нас есть условие. Наньцзин должен помочь Бэйюаню уничтожить остатки элитного подразделения Императорского города Западной Ся, а все дела, связанные с элитным подразделением, будь то касаемо прошлого или будущего, должны быть переданы Бэйюаню для разбирательства.

И Цянь широко распахнул глаза:

— Согласится ли Наньцзин на это?

Уничтожение остатков элитного подразделения Императорского города — не та задача, которую можно решить в одночасье. Его остатки спрятаны в разных местах трех государств. Чтобы полностью уничтожить их, потребуется огромное количество людских и материальных ресурсов.

— Вы должны пойти и договориться об этом, министр И, — улыбнулся Вэй Чжэньфэн и похлопал И Цяня по плечу. — Я могу дать вам еще один козырь. Бэйюань готов заплатить еще триста тысяч серебряных монет в качестве вознаграждения братьям из Наньцзина, которые помогли нам.

И Цянь с любопытством спросил:

— А почему именно триста тысяч?

На лице Вэй Чжэньфэна отразилась душевная боль:

— Не спрашивай меня об этом. Ты иди, а я вернусь в свою комнату и немного отдохну.

Дело наконец сдвинулось с мертвой точки. И Цянь, полный надежды, пересмотрел свое отношение к бездеятельности юного принца за последние дни и почтительно произнес:

— До свидания, ваше высочество.

После того, как И Цянь проводил юного принца, он обнаружил, что книга по военной стратегии принца осталась на диване. Он с любопытством подошел к ней, чтобы взглянуть, однако сделав это, он чуть не упал от шока.

На самом деле за «Искусством войны» была спрятана еще одна книга. Молодой принц действительно... неисправим!

И Цянь почувствовал себя крайне опечаленным и даже подумал, что если молодой принц и дальше будет предаваться любовным утехам, то ему ничего не останется, как написать письмо об отречении от престола и попросить его величество позаботиться о своем младшем сыне, его брате.

И Цянь с возмущением поднял обложку «Искусства войны», и, увидев спрятанную книгу, его гнев сразу же утих более чем наполовину.

К счастью, то, что долгое время читал маленький принц, оказалось не «Разговоры о прекрасном», а... календарем.

На последующих переговорах Бэйюань первым пошел на уступки. Наньцзин тоже понимал, что если патовая ситуация будет продолжаться, то никто от этого не выиграет, поэтому он тоже воспользовался предоставленной Бэйюанем возможностью. После ряда дополнительных условий обе стороны наконец пришли к компромиссу, который устраивал все стороны.

После подписания договора Вэй Чжэньфэну больше не нужно было избегать подозрений. Он вернулся в наньцзинское посольство и решил обсудить с Чжао Мянем план дальнейших действий.

Когда он нашел Чжао Мяня, тот в одиночестве пил чай и ел легкие закуски.

Сегодня наследный принц не покидал своих покоев и не принимал аудиенции, уединившись на полдня. Однако, даже наедине с собой наряд наследного принца отличался великолепием и роскошью: на нем был желтый чанпао с золотой вышивкой по краям и белым меховым воротником; он изящно наслаждался изысканными наньцзинскими сладостями и чаем.

http://bllate.org/book/13185/1174436