Готовый перевод How Do Two Emperors Royally Smitten? / Как два императора влюбились друг в друга? [❤️] [Завершено✅]: Глава 15.2

Молодой человек в белом остановился перед ступеньками, и его чистый голос эхом разнесся по залу:

— На колени...

Глаза Чжао Мяня заблестели. Он как раз думал о том, как обойти формальности, когда услышал слова Вань Хуамэна:

— Я освобождаю вас от формальностей.

Голос Вань Хуамэня был низким и хриплым, что напомнило Чжао Мяню змей на каменной стене позади него. От него исходило странное, липкое и неприятное ощущение, от которого становилось очень не по себе.

Молодой человек в белом немного удивился, но сразу же отошел в сторону, поджав губы.

Вань Хуамэн оглядел всех по очереди и снисходительно спросил:

— Кто преподнес картину?

Картину?

Вэй Чжэньфэн посмотрел в сторону Чжао Мяня. Как раз в тот момент, когда Чжао Мянь собирался заговорить, его опередила Бай Юй, осторожно ступив вперед:

— Отвечая вашему превосходительству, эта простолюдинка.

Вань Хуамэн посмотрел на Бай Юй и спросил:

— Откуда у тебя эта картина?

Бай Юй пустилась в заранее подготовленные объяснения:

— Ваше превосходительство, я обычная простолюдинка, обучаюсь в школе при дворе и умею читать всего несколько слов. Картину мне подарил один благодетель.

Тон Вань Хуамэна стал настойчивее, ему не терпелось узнать все подробности:

— Как зовут твоего благодетеля и где он сейчас?

Бай Юй стиснула зубы и, набравшись смелости, ответила:

— Господин, у этой простолюдинки есть скромная просьба...

Чжао Мянь, наблюдавший за происходящим неподалеку, впервые обнаружил, что Бай Юй — хорошая актриса. Она прекрасно сыграла страх и трепет простого человека перед императорским наставником. Она совершенно не походила на себя обычную: нежную и милую, какой была в Восточном дворце.

Было правильно позволить ей высказаться, но это не имело бы такого же эффекта, как если бы это сделал кто-то другой.

Со стороны Ван Хуамэна не доносилось ни звука.

Бай Юй не осмелилась поднять головы и, не дождавшись ответа императорского наставника, продолжила:

— Мой брат уже помолвлен, поэтому будет не совсем удобно выходить замуж за брата Ли. Может ли императорский наставник отменить свой приказ, отпустить моего брата и найти другую подходящую пару для брата Ли?

В зале воцарилась полная тишина. Чжао Мянь взглянул на небо за окном: уже почти наступило время утренней аудиенции императора Дунлина.

Порыв холодного ветра заставил пламя свечей затрепетать еще сильнее, и холод в зале, казалось, усилился.

Шэнь Буцы сжал кулаки, готовый в любой момент атаковать, чтобы помешать Вань Хуамэну напасть на них в гневе.

Через некоторое время Вань Хуамэн медленно произнес:

— Ты хочешь сказать, что если я соглашусь на твою «скромную просьбу», то ты расскажешь мне всю историю этой картины?

Бай Юй поспешно ответила:

— Эта простолюдинка не посмеет.

— Я был свахой для стольких людей, включая дам из известных семей и бедняков с рынка, талантливых ученых из столицы и овдовевших крестьянок, и даже сына влиятельного чиновника и наложницы его отца, — усмехнулся Вань Хуамэн, — никто из них не смел возражать мне. Кто ты такая, чтобы обсуждать со мной условия?

На лбу Бай Юй выступил холодный пот:

— Про-простолюдинка…

Можно ли подделать холодный пот? Бай Юй, казалось, была очень напугана.

Вань Хуамэн, стоя на лестнице высотой в пол-этажа, выглядел очень устрашающе.

— Ваше превосходительство, пожалуйста, простите нас. Моя сестра не желала проявить неуважение. Мой брак будет организован вашим превосходительством. Я не смею иметь никаких возражений.

Чжао Мянь внезапно привлек внимание Вань Хуамэна. Он посмотрел на него, затем взглянул на Вэй Чжэньфэна и заворожено произнес:

— Интересно. С точки зрения внешности, вы двое — самая подходящая пара, которую я видел за все эти годы.

Чжао Мянь: «...»

Он не мог найти другого объяснения, почему Вань Хуамэн мог сказать такое, кроме как то, что он был слеп.

В это время снаружи дворца послышались торопливые шаги. Вошла служанка, опустилась на колени и залепетала:

— Императорский наставник, прошу простить меня, но императрица приказала вам немедленно явиться во дворец.

Вань Хуамэн не мог скрыть своего негодования:

— Что опять случилось?!

Служанка в панике ответила:

— Я слышала, что бывший великий дасюэши Цзя Хуай подговорил ин-гогуна и других чиновников  на групповой протест во дворце, и императрица, похоже, не в силах их контролировать...

Вань Хуамэн холодно фыркнул:

— Этот старик снова доставляет мне неприятности.

Молодой человек в белом, который все это время молчал, вдруг заговорил:

— Господин, вас вызвала императрица, вам пора идти.

Вань Хуамэн на мгновение замолчал, а затем произнес:

— Сначала поместите их под стражу в башню эбенового дерева и держите под надежной охраной до моего возвращения.

— Есть, — произнесла Юнь Юн.

Все хорошо запомнили карту Наньгуна, и Юнь Юн с легкостью повела их к башне эбенового дерева. Казалось, что все идет по плану.

— Есть одна вещь, о которой я забыл тебя спросить, — вдруг заговорил Вэй Чжэньфэн, молчавший до этого. — Когда Вань Хуамэн околдовал тебя, что-нибудь прятало твое лицо? Вуаль или маскировка?

— Нет. Но я не знаю, когда именно он подсыпал мне яд.

Вэй Чжэньфэн на мгновение задумался, а затем ответил:

— Вот оно что...

Чжао Мянь понял по выражению его лица, что Вэй Чжэньфэн о чем-то задумался, и спросил:

— Что не так?

Вэй Чжэньфэн покачал головой:

— Все прошло слишком гладко.

— Разве это не хорошо, что все идет гладко? — озадаченно спросила Хуа Цзюй. — Это значит, что мы все тщательно спланировали.

Не то чтобы это было плохо, просто все шло настолько гладко, что это не соответствовало личности Вань Хуамэна.

Вэй Чжэньфэн снова заговорил после недолгих размышлений:

— Вань Хуамэн только что сказал, что мы самая подходящая пара, которую он когда-либо видел?

Чжао Мянь равнодушно сказал:

— Ты веришь словам человека с больными глазами?

Хуа Цзюй не могла не вступиться за своего господина:

— Господин Сяо, вы не можете так говорить. Я тоже считаю, что если смотреть только на внешность, то вы...

Чжао Мянь сразу же прервал ее:

— Тогда у тебя тоже болезнь глаз.

http://bllate.org/book/13185/1174395