Готовый перевод How Do Two Emperors Royally Smitten? / Как два императора влюбились друг в друга? [❤️] [Завершено✅]: Глава 5.2

Чжао Мянь холодно спросил:

— Ты думаешь, что я шучу с тобой?

Ли-эр вскинул брови:

— А как иначе? Вы не настолько способны, чтобы найти решение проблемы мужского и женского гу всего за несколько дней. Если бы с гу Вань Хуамэна действительно было так легко справиться, то тем дунлинским сановникам, которых Ван Хуамэн принудил к браку, не пришлось бы беспокоиться о своей жизни.

Чжао Мянь, которого разоблачили, не только не запаниковал, но и усмехнулся, сказав:

— Ли-эр, даже если тебе пришлось притвориться рыботорговцем, тебе все равно придется обращать внимание на детали. Честный и ответственный торговец рыбой, говоря «Вань Хуамэн» не испытывает ни малейших признаков страха или благоговения, как такое может быть?

Ли-эр тоже улыбнулся:

— Во-первых, Вань Хуамэн совершил много дурных поступков. Несмотря на то, что он очень могущественный, не каждый житель Дунлина будет его уважать. Есть много людей, которые желают его смерти. Во-вторых, я не уделяю достаточно внимания деталям, разве это имеет смысл? Вы все равно продолжите сомневаться. Я устал притворяться.

Чжао Мянь не ожидал, что Ли-эр так легко признается. Принц с самого начала не мог поверить Ли-эру, но так и не смог найти веских доказательств. Особенно после того, как Ли-эр продемонстрировал свое умение разделывать рыбу с закрытыми глазами, он не решался выносить поспешных суждений. Только после того как Шэнь Буцы обнаружил, что за ними кто-то следит, у него появилась хоть какая-то зацепка.

Чжао Мянь произнес ледяным тоном:

— Наконец-то ты готов признать, что притворяешься.

— Я признаю. Но мне немного любопытно, когда вы начали сомневаться во мне?

Чжао Мянь великодушно ответил:

— Давным-давно, еще до встречи с тобой.

Чжао Мянь думал, что Ли-эр будет задавать вопросы вроде «Вы меня не видели, так почему же вы сомневались?» Неожиданно Ли-эр даже не задумался об этом и спросил нечто неожиданное:

— Потому что я не появился в башне Цинхуэй вовремя?

Чжао Мянь посмотрел на Ли-эра с легким удивлением.

У принца была проблема, которая на самом деле не является проблемой: ему нравилось общаться только с людьми с хорошей внешностью. Это было не что-то врожденное, просто он вырос в окружении красивых людей. Его отец, чэнсян, младший брат и многочисленные учителя — все они были красивыми мужчинами с разными стилями. Проведя более десяти лет с этими людьми, он стал очень нетерпим к некрасивым людям. Если он смотрит на них больше одной секунды, у него появляется тяжесть в груди, что затрудняло дыхание и также влияло на его аппетит.

Впервые за несколько дней он смотрел на Ли-эра так серьезно и пытливо, и вывод, к которому он пришел, был почти таким же, как и при первой встрече.

Темная кожа, крайне уродлив.

Однако глаза этого темнокожего человека были... довольно красивой формы, если присмотреться, было заметно, что они прозрачны и чисты, и это придавало ему довольно освежающий и раскованный вид.

Рыботорговец, который уже двадцать лет разделывал рыбу, должен иметь холодное сердце и холодные глаза. Как он мог иметь такой взгляд?

Ли-эр поднял руку и задумчиво потер подбородок:

— Неужели это так неправдоподобно, что я не заметил красную линию на запястье из-за слишком темной кожи?

Хотя Чжао Мянь знал, что не получит ответа, но все равно не мог не спросить:

— Ли-эр, кто же ты?

Ли-эр усмехнулся:

— Я как раз собирался похвалить вас за сообразительность, почему же вы снова ведете себя глупо? А ваш вопрос имеет смысл? Нужно ли мне на него отвечать?

Чжао Мянь на мгновение остолбенел, а затем быстро вернулся в нормальное состояние:

— Он действительно бессмысленный.

Вопросы без ответов и правда бессмысленны. Если бы Ли-эр спросил его, кто он сейчас, он бы рассмеялся еще громче, чем Ли-эр.

Ли-эр никогда не спрашивал о его личности. Даже если он весь день закрывал лицо вуалью, Ли-эр не проявлял особого интереса к его внешности.

Потому что и он, и Ли-эр знали, что ответы всегда можно найти самому, а не спрашивать.

— Мне любопытно, где Вань Хуамэн поселил в твоем теле гу? — глаза Чжао Мяня упали на грудь Ли-эра. — Слева или справа, сверху или снизу, в сердце или в даньтяне*?

П.р.: место на два пальца ниже пупка, там, где, если верить романам уся, находится золотое ядро.

В этот момент Ли-эр все еще был не в настроении отвечать на его вопросы:

— Не знаю, спросите у Вань Хуамэна.

— Как насчет этого, мы начнем сверху и пойдем вниз. Сначала глаза, потом грудь и сердце... — Чжао Мянь сделал шаг вперед и, приблизившись к Ли-эру, прошептал: — Скажи, при каком количестве разрезов появятся те люди, что прячутся в темноте?

Впервые они оказались так близко друг к другу. В воздухе витал элегантный аромат чая, смешанный с запахом книг. Ли-эр слегка прикоснулся носом легкой вуали, отчего почувствовал зуд. Подняв руку, он почесал нос и ответил:

— Не понимаю, о чем вы.

Чжао Мянь усмехнулся, повернулся и решительно произнес:

— Кто-нибудь, подойдите.

Шэнь Буцы, который ждал в стороне, немедленно бросился к нему:

— Господин.

— Сделай это.

Шэнь Буцы сказал «да», и меч, висевший на его поясе, обнажился перед лицом Ли-эра.

Меч, как и его хозяин, был таким же величественным. Ли-эр опустил глаза и посмотрел на кончик меча, который почти упирался ему в горло. Наконец он нахмурился, и в лезвии меча, словно осенний иней, отразились его напряженные брови.

Чжао Мянь полюбовался ставшим предельно серьезным выражением лица рыботорговца и радостно спросил:

— Теперь тебе страшно?

— Не то чтобы я боялся, но... — Ли-эр сузил глаза и устремил взгляд вдаль, куда-то за Шэнь Буцы. — Это не очень приятно.

Как только он закончил говорить, тихий лес внезапно «зашевелился», и на них обрушился сильный ветер. В воздухе со свистом пронесся дротик с холодным сиянием — и с громким лязгом меч Шэнь Буцы отклонился в сторону.

В это же время из темноты в воздух взлетели две фигуры — красная и синяя — и легко приземлились на землю, развевая своими длинными рукавами, словно легкими, но острыми стрелами.

Как и ожидал Шэнь Буцы, это были две стройные девушки лет семнадцати-восемнадцати, одна симпатичная, другая очаровательная, обе приличной внешности.

Девушки посмотрели прямо на Ли-эра и нервно воскликнули:

— Хозяин!

— Хозяин, мы здесь, чтобы спасти вас!

Уголки рта Чжао Мяня слегка приподнялись.

Даже если эти люди знали, что это была уловка, чтобы выманить змею из норы, что они могли сделать? Их хозяина держали на острие меча прямо перед ними, и если они не вмешаются, он мог лишиться жизни. Кто же осмелится не спасти его? Они не могли так сильно рисковать.

Вместо того, чтобы называть это заговором, лучше назвать это коварным замыслом. Иногда коварный замысел может разозлить жертву намного сильнее, чем заговор, ведь он знает, что это ловушка, но вынужден в нее прыгать.

Ли-эр недовольно цокнул языком, что очень обрадовало Чжао Мяня, который самодовольно, но очень серьезно произнес:

— Вот и я больше всего ненавижу, когда другие разыгрывают меня.

http://bllate.org/book/13185/1174368