Готовый перевод No money / Без гроша в кармане [❤️] [Завершено✅]: Глава 70.1

Дома внезапно появилось еще девять ртов, которые нужно было кормить. Но, соответственно, увеличение рабочей силы перешло от количественных изменений к качественным, что принесло значительную прибыль. После предварительных переговоров в тот вечер Е Чэнь повел Би Аньань во двор, чтобы показать различные проекты по посадке и выращиванию растений.

— К востоку от зоны полива я сосредоточился на выращивании зимней травы, всего тридцать пять тысяч растений. Из зимних цветов я делаю подушки для здоровья, и их всегда не хватает, — Е Чэнь указал вдаль. — К западу от нас в настоящее время более двух тысяч деревьев Гуй, Фугу, Ютань и Цинси, посаженных методом черенкования. Дядя Ли использует древесину Цинси для изготовления усилителей духовной энергии, которые мы только начали продавать в интернете, но их все равно не хватает. Теперь, когда сырья накопилось достаточно, нам не хватает рабочих рук…

Би Аньань стояла, заложив руки за спину, и часто кивала, напоминая опытного чиновника, осматривающего производственную базу.

Неподалеку Чжоу Бучу пахал поле, обильно потея. Выставив напоказ свою подтянутую верхнюю часть тела, он держал во рту самокрутку и вытирал пот старым полотенцем, разговаривая по телефону. Его низкий, притягательный голос едва был слышен.

— Да, в настоящее время некоторые крупные международные компании сосредоточились на этих развивающихся отраслях… — Чжоу Бучу отошел на несколько шагов и, прищурившись, наблюдал за ростом зелени. — Стоимость очень высока, более миллиарда долларов… — сказал он, вытаскивая по ходу разговора несколько сорняков. — Это привело к краху всей отрасли…

Он зачерпнул лопатой немного навоза и бросил его в посадочную яму.

Е Чэнь, не мешкая, шагнул вперед и взял лопату у Чжоу Бучу, позволив ему сосредоточиться на анализе сделки на миллиард долларов. Он умело перемешал навоз и тихо сказал Би Аньань:

— Это самоферментированный духовный куриный помет. Видишь, высокорослая зелень того же сорта, которую я тоже посадил, короче там, где мы использовали покупное удобрение. В будущем, если один из твоих драконов будет специализироваться на разведении кур, и мы расширим масштабы духовного птицеводства, навоза будет более чем достаточно. На таком большом участке земли, предназначенном для духовных растений, нам его не хватает.

— М-м-м, — задумалась Би Аньань, — тогда пусть Я Цзы* специализируется на разведении цыплят. Он дотошный.

П.п.: Я Цзы — второй сын дракона из девяти, рожденный от союза дракона и шакала. У него тело шакала и голова дракона. Он всегда злой и свирепый. Смесь дхола (волкоподобного псового) и традиционного дракона с длинными рогами. Его свирепый характер привел к тому, что его изображение использовалось в дизайне многих видов китайского оружия. Считалось, что владелец оружия унаследует боевой дух этого дракона. Первоначальное значение «Я Цзы» — «сердито смотреть», что отражено в поговорке: «Добро надо отплатить добром, а обиду Я Цзы – местью».

— Попробуем.

Заметив, что Би Аньань доела свою духовную клубнику со сливками, Е Чэнь сорвал два духовных яблока, одно из которых протянул девушке, а другое оставил себе. Поздний весенний ветерок был холодным, из-за чего плоды казались немного прохладными на ощупь, но сладкий яблочный сок очень освежал. Несколько кусочков принесли огромное удовольствие.

— Восхитительно, восхитительно! — Би Аньань, не обращая внимания на свой имидж, шумно вгрызалась в хрустящее яблоко, ее щеки были усеяны брызгами светлого фруктового сока. — Я уже много лет не пробовала ничего духовного, почти забыла, какие вкусные духовные растения...

В то время как обычные люди находили духовные растения исключительно вкусными, божественные звери получали дополнительный стимул для развития, поедая их, восполняя запас духовной энергии и получая двойную порцию счастья.

Пока Би Аньань наслаждалась едой, Чжоу Бучу вернулся после звонка, бросил на нее свирепый взгляд и строго сказал:

— Не пользуйся мной, когда я не смотрю.

Би Аньань на мгновение опешила, но затем решительно взмахнула рукавами и громко заявила:

— Как такое возможно? Как начальник тюрьмы, я больше всего презираю мелких воров.

Чжоу Бучу, жалуясь Е Чэню, сказал:

— Не ведись на ее праведные слова. Она лучше всех умеет воровать. Во время великой засухи при династии Северной Сун она воспользовалась тем, что я спал, и отрезала мне ногти на ногах, чтобы открыть магазинчик с кашей для помощи пострадавшим, и это еще не все…

Е Чэнь задумался на две секунды, а затем сменил тему:

— Какая на вкус эта каша?

— Ах ты, паршивка! — Чжоу Бучу сердито посмотрел на нее. — Мой ноготь стоит десять тысяч таэлей* серебра! Я вырву несколько волосков у себя на ноге, и тебе хватит на год!

П.п.: Таэль — вышедшая из употребления денежно-весовая единица Восточной Азии и Китая.

Е Чэнь: «...»

Он думал о закусках, которые Шэнь Мофэн принес, когда приходил на съемочную площадку, но, услышав это, потерял аппетит.

— Кроме того, за это время она вновь тайком подстригла мне ногти на ногах, чтобы помочь с ремонтом русла реки. Я не заработал достаточно серебра, чтобы отрастить их обратно, а теперь она снова на меня смотрит… — Чжоу Бучу в отчаянии топнул ногой. — Би Ань, ты воровка! Ты… прекрати уже!

Страх связан не только с тем, что вор крадет, но и с его постоянным влечением.

Би Аньань хихикнула и трансформировалась за деревом, сбросив одежду. В человеческом обличье она весила чуть больше сорока килограммов, была стройной и изящной, но в своей истинной форме становилась ростом с человека, а телосложением напоминала льва. Ее густая серебристая грива была прямой, острой и твердой, как золото или камень. Когда она слегка двигалась, ее серебристый мех шуршал, как иголки.

— Если ты меня обокрала, то и мне придется тебя обокрасть… — пробормотал Чжоу Бучу, шагнув вперед, чтобы вытащить клок шерсти Би Ань и показать его Е Чэню. — Смотри, вся ее шерсть состоит из иголок.

Е Чэнь, охваченный любопытством, потрогал комок и обнаружил, что он действительно колючий.

Чжоу Бучу с силой надавил обеими руками, и пучок шерсти с треском разлетелся.

Натура Би Ань была такой же прямолинейной и праведной, как и ее шерсть.

— Р-р-р-… — Би Аньань лежала на земле и непрерывно рычала. — Р-р-р…

Звуковые волны были невидимы, но Е Чэнь отчетливо ощутил, как над ним пронеслось волновое давление, словно плотность воздуха внезапно увеличилась, а затем уменьшилась.

Чжоу Бучу объяснил:

— Девять драконов связаны кровными узами и могут общаться на расстоянии в тысячи миль. Она зовет остальных восьмерых прийти к ней, не прибегая к телефону…

Е Чэнь с завистью посмотрел на нее и поддержал зависть Чжоу Бучу:

— Она экономит на телефонных счетах…

***

В битве, произошедшей несколько десятилетий назад, Би Аньань считалась наименее пострадавшей из девяти драконов. Она также первой из них пробудилась и первой вышла в мир, а также лучше всех разбиралась в зарабатывании денег, с блеском руководя восемью братьями и сестрами.

Что касается остальных восьми драконов, то некоторые из них все еще прятались в горных уголках, не замечая времени, вяло вставая, когда проголодались, чтобы найти что-нибудь поесть, а затем снова зарываясь под землю, в пещеры или на дно озер, просыпая годы или десятилетия. Местные жители часто рассказывали, что в местах, где обитали драконы, водятся призраки или горные демоны. Проходящие мимо монахи или даосы часто покрывали их головы талисманами или амулетами, как будто все их существование было вирусным мемом для тысяч людей.

Трем драконам, пробудившимся раньше Би Ань, пришлось несладко — в конце концов, божественные звери, живущие тысячи лет, не были озабочены человеческим понятием «деньги».

Е Чэнь услышал от Би Аньань, что шестой брат, Би Си,* оказался в знаменитом туристическом городе за тысячи километров от него со стелой в руках. Он разбил предыдущую статую Би Си и выбросил ее остатки в пустыню, заменив ее собой. Днем он превращался в каменную скульптуру, наслаждаясь тем, что стела давит на него, а ночью, когда туристическое место опустошалось, он тайно помещал стелу в фонтан заслуг, чтобы собрать монеты.

П.п.: Изображается в виде дракона с панцирем черепахи. Каменные скульптуры Би Си на протяжении веков использовались в китайской культуре в качестве декоративных постаментов для памятных стел и табличек. Согласно легенде, Би Си обладал сверхъестественной силой, он мог передвигать горы и вздымать моря.

Пятая сестра, Суань Ни*, которая любила воскурять благовония и сидеть неподвижно, была нанята азиатским королем азартных игр Цинь Вэньшэном, чтобы успокаивать его слепую старую мать. Она регулярно изображала каменного льва во дворе, где день и ночь горела курильница с благовониями. Пока она сидела неподвижно, кто-нибудь о ней заботился. Иногда, посреди ночи, она вставала, чтобы прогнать вторгшихся злых духов или блуждающие души, и, если нужно, превращалась в человека, чтобы дать старушке сердечные капли.

П.п.: Суань Ни походила на льва и была настолько известна своим терпением, что Будда выбрал ее своим скакуном. Его часто изображают сидящим или отдыхающим на Суань Ни. Она любит играть с огнем и дымом.

http://bllate.org/book/13184/1174288