Готовый перевод No money / Без гроша в кармане [❤️] [Завершено✅]: Глава 41.2

— …Эти маринованные овощи идеально подходят для утреннего бульона. Обязательно убеди брата Шэня позавтракать, иначе его желудок не выдержит, — серьезно наставлял Е Чэнь Сяо Хэ, в его голосе слышалось беспокойство. — Если брат Шэнь откажется обедать или ужинать, попроси местных жителей приготовить что-нибудь простое из лапши. Просто сварите обычный суп с лапшой Ян Чунь и подайте его с этим маслом чили.

— Не волнуйся, — Сяо Хэ проверял каждую бутылку и банку одну за другой, чтобы при необходимости избежать путаницы. — Я хорошо позабочусь о брате Шэне.

— Обязательно напомни брату Шэню выпить грушевый сироп, — серьезно сказал Е Чэнь.

Сяо Хэ усмехнулся.

— Я бы и хотел забыть брата Шэня, но не могу. Он напоминает мне о себе каждый раз, когда открывает глаза.

Сяо Лю весело вмешался в разговор:

— Почему мне так смешно, когда я слышу, как вы двое разговариваете?

— А что не так? — спросил Сяо Хэ.

— Каждый «брат Шэнь» в вашем разговоре легко превращается в «папочку», — пошутил Сяо Лю.

Е Чэнь, которому не нужно было притворяться, что он признает Шэнь Мофэна как своего отца, услышав это, расхохотался, его лицо озарилось искренней радостью.

— Ха-ха-ха, это так и есть!

— Ха-ха, ты даже не отрицаешь! — добавил Сяо Лю.

— Ха-ха… — Сяо Хэ выдавил из себя улыбку, в его смехе слышалась нотка меланхолии, которую никто из них не понимал.

Закончив со всеми делами, Е Чэнь оделся и отправился на съемочную площадку, чтобы попрощаться с Шэнь Мофэном. Вчера вечером вся съемочная группа устроила для него небольшой прощальный банкет, так что Е Чэнь уже поблагодарил и попрощался со всеми, с кем нужно было. Теперь пришло время для Шэнь Мофэна.

Когда он пришел, Шэнь Мофэн как раз случайно проходил мимо. Е Чэнь остановился у съемочной площадки и помахал ему.

— Брат Шэнь!

— Я как раз думал о том, чтобы проводить тебя, — Шэнь Мофэн поднял взгляд и улыбнулся ему. — Уже уходишь?

— Да, я скоро уеду. Моя машина ждет вон там, — Е Чэнь указал вдаль, затем повернулся к Шэнь Мофэну и почтительно поклонился. — Спасибо, что позаботился обо мне.

— Да ладно тебе, не нужно быть таким вежливым.

Шэнь Мофэн улыбнулся и остановил его жестом.

Из-за того, что его правое плечо плохо двигалось, возникли некоторые трудности со съемками некоторых сцен, из-за чего их пришлось отложить. Кроме того, несколько важных сцен, которые изначально были запланированы на более поздний срок, перенесли на более ранний, что потребовало от него изучения и отработки этих сцен. Добавьте к этому необходимость переснять некоторые сцены с Е Чэнем из-за изменений. В результате на этой неделе он был занят по горло, едва успевая проводить время с Е Чэнем. А теперь он не увидит его еще полгода…

Взгляд Шэнь Мофэна с любовью остановился на своем маленьком спутнике. Он раскрыл объятия и прошептал:

— Иди сюда, я тебя обниму.

— Хорошо.

Взгляд Е Чэня смягчился, и он сделал несколько шагов навстречу. Но прежде чем он успел открыто обнять его, Шэнь Мофэн внезапно притянул его к себе за талию, заставив невольно наклониться вперед, и крепко обнял его.

Строго говоря, это было не взаимное объятие, скорее, Е Чэня обняли в одностороннем порядке.

Шэнь Мофэн крепко обнял его, слегка сгорбившись, чтобы положить подбородок на плечо Е Чэня, и его дыхание слегка участилось.

Эти объятия заставили Е Чэня необъяснимым образом занервничать, затянувшееся объятие казалось каким-то жутким. Но Шэнь Мофэн отказывался отпускать его, поэтому Е Чэню ничего не оставалось, кроме как стоять, безвольно моргая своими прекрасными глазами, а на его лице читалось абсолютное послушание: «Пока мой брат Шэнь готов меня обнимать, я не буду возражать, даже если меня будут обнимать до самой ночи».

— Чэньчэнь, — позвал его Шэнь Мофэн очень тихим голосом. — Почему ты такой послушный?

Пока он говорил, его руки, казалось, напряглись еще сильнее.

Е Чэнь почувствовал, как у него необъяснимым образом запылали уши, и понял, что что-то не так. Однако его послушание не дало ему сбиться с пути, и он ответил простым молчанием.

«Я должен быть послушен своему брату Шэню!»

Мычащий звук, который он издал, был приглушен шарфом и звучал глухо и особенно мягко.

— Тебе лучше вернуться. Увидимся на Новый год по лунному календарю, — хрипло сказал Шэнь Мофэн, отпуская Е Чэня и слегка отступая назад, чтобы увеличить расстояние между ними.

«Увидимся на китайский Новый год?»

Е Чэнь быстро интерпретировал это предложение в соответствии со своим мировоззрением и почтительно ответил:

— Хорошо, тогда во время праздника весны, если тебе будет удобно, я зайду к тебе домой, чтобы поздравить с Новым годом.

«Придешь ко мне домой на китайский Новый год?»

Губы Шэнь Мофэна слегка изогнулись. Чтобы удивить своего малыша, он подавил желание рассказать о своих истинных планах на праздник весны и лениво ответил:

— Конечно.

До китайского Нового года еще полмесяца, и если все пройдет гладко, то съемки «Завоевателя» завершатся как раз перед праздником, что позволит Шэнь Мофэну подготовиться.

Попрощавшись, Е Чэнь сел в машину.

Не прошло и минуты после отъезда, как в WeChat появилось сообщение от Шэнь Мофэна.

[Шэнь Мофэн: Я забыл спросить кое о чем.]

[Е Чэнь: Продолжай.]

[Шэнь Мофэн: Твой альтернативный аккаунт в Weibo… Ты обещал рассказать мне через несколько дней, помнишь?]

Пока они не будут видеться несколько месяцев, просмотр аккаунта малыша в Weibo принесет Шэнь Мофэну некоторое утешение.

Е Чэнь, невозмутимый как скала, немедленно отправил идентификатор альтернативной учетной записи.

На этой неделе он тщательно просмотрел все оригинальные посты девушки, продававшей аккаунт, в Weibo, удаляя все, что казалось ему неуместным, и вел различные поиски по ключевым словам. На первый взгляд эта девушка казалась тихой и послушной, но на самом деле ее не смогли бы удержать и десять курятников. Е Чэнь удалял посты последние несколько дней, пока у него не закружилась голова, и он почти не узнавал фразу «Я могу».

Е Чэнь лицемерно написал: [Вот видишь, здесь нет ничего непристойного.]

Шэнь Мофэн был одновременно удивлен и раздражен.

[Ты молча удалял все это в течение недели, а теперь говоришь мне, что на самом деле там нет ничего непристойного?]

Е Чэнь отправил стикер с невинным котенком.

[Ни за что не поверю, ты очень непослушный, малыш.]

Очень непослушный малыш был застигнут врасплох и покраснел.

[Я правда не так уж много удалил, не подумай.]

«Было удалено всего около двух тысяч постов по сравнению с почти тридцатью тысячами, так что это немного…»

[Учитель Шэнь собирается проверить твое домашнее задание.]

Е Чэнь оставался спокойным и собранным.

[Не стесняйся проверять.]

Автору есть что сказать:

Не нужно много слов, просто улыбайтесь, когда недопонимание углубляется.

Давайте начнем обратный отсчет и будем ждать наступления праздника весны…

Рыбьи ручки и ножки, которые Чэньчэнь закопал в снег, замерзли, они не испортятся, будьте спокойны.

http://bllate.org/book/13184/1174233