Готовый перевод No money / Без гроша в кармане [❤️] [Завершено✅]: Глава 41.1

Шэнь Мофэн не решался убрать руку, из-за чего Е Чэнь почувствовал себя неловко и отступил на шаг, оставив тонкий палец висеть в воздухе. Он механически произнес:

— Я пойду обратно. Суп на столе для тебя. Позови меня, когда закончишь, я заберу тарелку.

Шэнь Мофэн засунул руку в карман и улыбнулся.

— Это твоя комната. Куда ты пойдешь?

Е Чэнь был озадачен и смущенно ответил:

— Я… забыл.

Только что его разум необъяснимым образом на мгновение опустел.

Шэнь Мофэн же безжалостно дразнил его:

— Ты пытаешься попасть в мою комнату?

— Нет, нет! — Е Чэнь быстро сел на диван, показывая, что он и не думал заходить в его комнату.

Шэнь Мофэн подавил смешок и подошел к столу, чтобы съесть рыбный суп.

Мясо рыбы Жань Юй было очень нежным и жирным, а руки и четыре бедра имели волокнистую текстуру, похожую на лягушачьи лапки. Е Чэнь боялся испортить текстуру, поэтому он упаковал руки и ноги в пакет и хранил их в снегу, чтобы они оставались свежими, а для супа использовал только голову и туловище.

После нескольких часов томления на медленном огне рыбный суп приобрел яркий молочно-белый цвет, а жир из рыбьей кожи разварился и плотно заполнил промежутки между молекулами воды. Суп был однородным и кремовым, помешивать его ложкой было все равно, что перемешивать кусок молочно-белого шелка. Шэнь Мофэн зачерпнул ложку рыбного супа и выпил его. Насыщенный аромат проникал во вкусовые рецепторы, оставляя слегка липкое послевкусие, а нежное рыбное мясо таяло на языке, раскрывая восхитительный вкус.

— Что это за рыба? — несмотря на то, что Шэнь Мофэн привык к превосходным кулинарным способностям Е Чэня, он все равно удивился.

— Обычный карась, — неопределенно ответил Е Чэнь.

Шэнь Мофэн уставился на миску с супом, словно решая головоломку.

— Это просто невероятно вкусно.

Это было так вкусно, что даже казалось немного странным. Он прожил много лет, но никогда бы не догадался, что карась может быть таким ароматным.

— Тогда я буду готовить для тебя суп каждый день, пока мы не закончим съемки, — настроение Е Чэня поднялось, он был готов предложить все. — Один день куриный суп, один день рыбный. Так пойдет? Мой куриный суп тоже вкусный. Но, боюсь, тебе надоест каждый день есть одно и то же.

Теперь, когда у него появилась эта маленькая радость, он не мог дождаться, когда сможет подарить этому человеку что-нибудь еще.

Шэнь Мофэн тепло посмотрел на него и сказал:

— Хорошо.

Е Чэнь сидел на длинном диване у окна, купаясь в теплом свете, струившемся сверху. Явный контраст света и тени подчеркивал его и без того выразительные черты, создавая захватывающую дух, прекрасную и благородную ауру. Его лицо молодого господина идеально подходило для того, чтобы смотреть сверху вниз на своего возлюбленного, высокомерно и лениво предъявляя требования. Однако Е Чэнь никогда не проявлял ни малейшего желания вести себя подобным образом. Вместо этого он казался покорным, словно позволял собой манипулировать…

В результате молодой господин Шэнь, которому было чрезвычайно трудно служить, снова остался недоволен.

— Ты когда-нибудь готовил для кого-то другого на другой съемочной площадке?

— Нет, я впервые готовлю с тех пор, как присоединился к команде, — невинно ответил Е Чэнь. — Я боялся, что ты не привыкнешь к деревенской еде.

«Готовить для других без причины было просто абсурдно…»

Шэнь Мофэн мгновенно снова почувствовал облегчение.

В эту спокойную ночь, при мягком теплом свете, под успокаивающий аромат рыбного супа и тихое позвякивание ложки о миску, Шэнь Мофэн вспомнил несколько поздних вечеров из своего детства. В те времена Шэнь Тин часто возвращался поздно из-за встреч с друзьями, и хотя Чжан Юйцзе жаловалась, она всегда готовила ему похлебку от похмелья. Ночи, когда его мать ждала возвращения отца, были лишь одним из многих элементов, из которых состояли воспоминания Шэнь Мофэна. Эти элементы были обыденными, но в то же время бесспорно реальными.

Шэнь Мофэн не сравнивал Е Чэня со своей матерью. Во-первых, они были разного пола. Во-вторых, кулинарные способности Чжан Юйцзе оставались неизменными на протяжении более десяти лет, она могла приготовить только похмельный суп, больше ничего вкусного. Кроме того, Е Чэнь был талантливым актером, который никогда бы не стал добровольно сидеть дома, как послушная маленькая жена, ожидающая возвращения мужа. Поэтому Шэнь Мофэн узнал только атмосферу.

И эта атмосфера намекала на семью, стабильность и любовь.

Он пил рыбный суп, время от времени поглядывая на Е Чэня, который сидел на диване и играл в телефоне. Он представлял, как Е Чэнь, должно быть, выглядел раньше, когда сидел за столом и ждал его с супом, и его сердце необъяснимым образом смягчилось.

Суп, который приготовил Е Чэнь, внезапно показался ему таким вкусным, что он захотел пить его всю оставшуюся жизнь.

***

— Чэньчэнь… — прошептал Шэнь Мофэн.

— Да? — Е Чэнь, который уже наполовину почистил аккаунт девушки в Weibo, послушно отложил телефон.

Немного поразмыслив, Шэнь Мофэн подавил в себе желание похвастаться перед малышом и попросить награду. В какой-то безумной манере он сказал:

— Ничего особенного, продолжай играть.

Е Чэнь: «...»

Е Чэнь все еще был слишком осторожен с ним. Шэнь Мофэн хотел упомянуть о рекламном контракте, который помог заключить, но опасался, что малыш снова будет чрезмерно благодарить его, как будто они заключили торжественный брачный договор. Возможно, лучше подождать, пока их отношения не станут официальными, прежде чем рассказывать ему. К тому времени…

Шэнь Мофэн сдержанно ухмыльнулся.

Он был уверен, что многое выиграет от этого.

На следующий день съемки возобновились. Из-за двухдневной задержки и необходимости наверстать упущенное, а также из-за того, что съемки Е Чэня подходили к концу, некоторые детали, которые нужно было изменить в предыдущих сценах, были добавлены в спешке. В результате график съемок стал более интенсивным. Е Чэнь разрывался между съемками, фермерством и управлением своим интернет-магазином, занимаясь всем этим до изнеможения. Из-за такой загруженности время летело быстро, и неделя пролетела как в тумане.

Шэнь Мофэну оставалось еще полмесяца до окончания срока. Е Чэнь, беспокоясь о нем, перед отъездом постарался отплатить ему как можно больше. Он перенес кастрюли и сковородки со своей кухни в дом Шэнь Мофэна: две маленькие баночки и стеклянную бутылку с разными маринованными овощами, корзину, полную яиц, большую банку ароматного масла чили, от которого щекотало в носу, и несколько пачек сигарет, которые он забрал из дома.

http://bllate.org/book/13184/1174232