Готовый перевод No money / Без гроша в кармане [❤️] [Завершено✅]: Глава 4.2

Слухи ходили повсюду в индустрии развлечений, из-за чего было трудно сказать, правдивы они или нет. В сочетании с тем, что СМИ и антифанаты, которые прислушивались к слухам, подливали огонь, злой образ Шэнь Мофэна становился все более популярным среди людей.

Е Чэнь был перехвачен Сяо Гао и обернулся, намереваясь поздороваться со своим старшим.

Дело не в том, что он боится Шэнь Мофэна, это просто из вежливости со стороны молодого поколения, потому что, помимо встречи на конференции по запуску сериала, два года назад у него состоялся личный контакт с актером. Он думал, что если этот человек плохой, то хотя бы характер должен быть хорошим.

Говоря о личном контакте... Брови Е Чэня нервно подпрыгнули, когда он подумал, что Шэнь Мофэн, должно быть, совершенно забыл его.

В этот момент из седана вышел Шэнь Мофэн.

Сегодня на нем была рубашка с небрежно расстегнутыми пуговицами воротника. В его ослепительной красоте чувствовался намек на романтику. Даже если вы посмотрите на него целомудренными глазами человека из династии Цин, трудно не залипнуть на ключицы и объемные мышцы его груди.

— Брат Шэнь, — Е Чэнь повернулся боком, чтобы уступить дорогу, и окликнул, низко опустив голову. Эта картина так и провоцировала ущипнуть его.

Шэнь Мофэн лениво улыбнулся и его тон показался удивительно знакомым:

— Веди себя хорошо, малыш, не подведи меня.

Этот тон... Е Чэнь был слегка поражен, но поспешно придал своему лицу прежнее выражение. Направляясь в сторону раздевалки вместе с Шэнь Мофэном, он без колебаний ответил, что будет усердно работать и что готов попросить у старшего дополнительных советов. Обычные любезности закончились, и Е Чэнь осторожно произнес проверочное предложение:

— Мне очень нравятся ваши проекты. Я смотрел «Скрытый город» пять раз.

Нет ничего плохого в лести чужой работе. Люди в этой сфере каждый день обмениваются подобными любезностями. Правда ни в дарящих комплименты, ни в принимающих нет ни капли искренности. Вас либо небрежно поблагодарят, либо скажут в ответ: «Мне тоже очень нравятся ваши работы».

Неожиданно, Шэнь Мофэн не последовал проверенному сценарию, а повернул голову, бросил вопросительный взгляд на Е Чэня и спросил с полуулыбкой:

— Разве тебе больше всего не нравятся «Пустое облако»?

Шокированный Е Чэнь: «…»

«Неужели… он помнит?!»

— Я смотрел «Пустое облако» столько раз, что даже не могу вспомнить… — Е Чэнь всегда сохранял бдительность и был готов к любому ответу…. Он быстро исправил ситуацию и удивленно уставился на Шэнь Мофэна, как будто до него только что дошло. — Э-э, откуда вы знаете, что мне нравится «Пустое облако»?

«Что, если это совпадение...»

Е Чэнь молился без особой надежды.

Шэнь Мофэн усмехнулся, держа сигарету во рту и оглядываясь. Когда он увидел, что его помощники следуют за ним в нескольких метрах, он прошептал:

— Разве ты не гнался за моей машиной... Как же ты молод и забывчив.

Его тон в последних шести словах был чисто дразнящим. На самом деле он не жаловался на забывчивость Е Чэня, а был уверен, что он не забыл, поэтому просто дразнил.

— Я ничего не забыл! — сердце Е Чэня внезапно сжалось, опасаясь, что его раскроют, поэтому он поспешно попытался переключиться на польщенный тон, заикаясь при этом: — Я-я просто подумал, что вы не помните, поэтому не осмелился упомянуть об этом...

Шэнь Мофэн лениво вздохнул, принимая это объяснение.

— В-вы все еще помните меня... Для меня это большая честь, и я очень рад, что буду сниматься с вами.

Теперь, когда дело дошло до пика, все, что он мог сделать, это решиться на ошибку. Е Чэнь сжал кулаки и успокоился, поспешно сбросил с себя маску актера и создал образ молодого фаната, так взволнованного встречей со своим кумиром, что забывает обо всем.

— Наша встреча похожа для меня на сон, серьезно. Я проснулся сегодня в четыре утра и так и не смог больше заснуть…

«Потому что я ходил на утренний рынок продавать овощи!»

«Но я не могу этого сказать…»

Формальному обмену любезностями между артистами нельзя доверять, но восхищение Е Чэня не могло быть фальшивым... Шэнь Мофэй был похож на большого кота, объевшегося сметаной. Улыбка на его губах стала небрежной, но он согласился с комплиментами Е Чэня и только дойдя до двери отдельной гримерки, прервал фанатскую речь и сказал:

— Мне нужно загримироваться.

— Ах, — Е Чэнь так хорошо сыграл роль фаната, что еще не вышел из нее. — Извините, брат Шэнь, что так долго беспокоил вас... Тогда я тоже пойду.

Шэнь Мофэй молча кивнул, закрыл дверь в гримерную, и Е Чэнь вздохнул с облегчением.

На самом деле, в том, что Шэнь Мофэй помнил их первую встречу, нет ничего плохого, но это означало, что Е Чэнь должен был создать образ стабильного человека в будущем, и он не смог бы показать себя настоящего, даже если бы умер.

А ведь первая встреча произошла два года назад…

Автору есть что сказать:

Бухгалтерская книга Е Чэньчэня на сегодня:

Сегодняшние расходы: 4 куриные ножки — 15 юаней + грибы шиитаке — 3 юаня + куриная грудка — 9 юаней = 27 юаней

Сегодняшний доход: Огурцы по 5 юаней* 6 + помидоры по 3 юаня* 5 + бок-чой по 2 юаня * 4 + баклажаны 4 юаня* 7 + шалот 2,5 юаня * 3 + фасоль 3 юаня * 5 = 103,5 юаня

Баланс депозита: 10 юаней внизу коробки + 103,5 юаней - 27 юаней = 86 юаней 50 цзяо.

Е Чэньчэнь: Скоро будет сто юаней на хозяйство! ╰(*°▽°*)╯

Шэнь Мофэн: Маленький фанат, ты пришел в индустрию развлечений специально для меня, я уверен.

Я знаю, что некоторые читатели могут волноваться, поэтому я сделаю пометку: У кинокороля крутая внешность и темперамент, но внутри он не такой уж крутой, у него даже есть какие-то чистые (глупые) чувства...

http://bllate.org/book/13184/1174157