Готовый перевод I Returned to the Immortal’s Youth / Я возродился во время юности бессмертного [❤️] [Завершено✅]: Глава 63: Разбитое зеркало IX

Его пальцы сомкнулись на самой уязвимой коже, напряглись, и начали сжиматься. В капризных морских глубинах пронзительный изумрудный взгляд холодно и немигающе следил за ним, прямо-таки источая бесшумную, злобную угрозу.

Янь Цин слабо улыбнулся, как будто он, наконец, освободился, как будто он заново увидел свет. В его взгляде, брошенном в сторону, было предостаточно злорадства.

Подводный мрак был слишком густым, и Се Шии не мог понять, заметил ли Янь Цин, что он очнулся.

Его распущенные, словно травы, волосы плескались в воде; его тело продолжало стремительно падать.

Он устало сомкнул веки.

В самый последний миг удушья Янь Цин, пытавшийся его убить, на мгновение замер и произнёс тихо: «Хм?», как будто что-то заметил.

Затем Янь Цин склонился над ним, призрачный силуэт наполовину скрыл свет, а холод, исходящий от него, намного перекрыл все испытываемые им в прошлом холода, и хрипло проговорил: «Интересно».

После этого он очнулся в темноте.

Кто-то нёс его на спине по руинам.

Воды в море Цинван были голубыми, в них не было рыб, растений, и не слышалось никаких звуков.

По сторонам лежали обрушенные каменные колонны, на земле валялись обломки камней.

Вокруг царила полная тишина, только дыхание этого человека то усиливалось, то затихало, доносясь до него.

Се Шии на мгновение потерял дар речи. Он словно вернулся в то время, когда был маленьким.

Он. Старик. Охотничья засада в горах. Тёмные и длинные ущелья.

Почему он его не убил? Что ценного тот в нём заметил, чтобы он был ему нужен?

Старик притворно сказал:

— Эх, с чего бы мне так поступать. Хотя изначально я спас тебя из-за твоей матери, но после года знакомства я и правда считаю тебя своим внуком. Человек всё-таки не трава, кто может быть совершенно без чувств...

Люди — не трава и не деревья, у людей есть чувства.

В то время он держал в руке острый камень, сдерживая дыхание, холодным взглядом он отгородился от внешнего мира и молниеносным движением перерезал старику горло. Когда кровь брызнула в его глаза, он рассудительно подумал: «Я не верю».

Но в этот раз, приняв точно такую же позу, он бесстрастно протянул руку, намереваясь убить Янь Цина. Но как только кончики его пальцев соприкоснулись с кожей на шее Янь Цина, его снова охватило невыносимое отчаяние. Кровь под кожей была тёплой. Он медленно разжал пальцы и, обняв со спины, прижался к нему, как потерянный и отчаявшийся.

Янь Цин спросил:

— Се Шии, ты сильно ранен?

Его подбородок оказался на плече Янь Цина; услышав эти слова, он нашёл их язвительно смешными.

Но смеяться не мог, даже глубокое дыхание приносило сильную сердечную боль. Очевидно, что он провалился, но он все ещё не хотел, чтобы Янь Цин обнаружил его беспомощность.

Он мысленно проговорил:

«Однажды я тебя непременно убью.»

Все те воспоминания, которые раньше терзали его день и ночь, непонятные попытки, недавно зародившиеся чувства. Теперь они испарялись вместе с глубоким и поверхностным дыханием в темноте, дрожащими пальцами и слезами в уголках глаз.

Ощущение падающей с ресниц жидкости было очень странным.

Такого никогда не было.

Появилась даже иллюзия, что это кровь старика, брызнувшая ему в глаза.

— Янь Цин, Янь Цин, с тобой всё в порядке?!

— Янь Цин!

***

Лабиринт Цинлань. В павильоне Людоу, Цзин Жучэнь, поддерживая Янь Цина за руку, вывела его из тайного царства Байсы и больше не могла ступить и шагу. Она прислонилась к стене и тяжело дышала, потом встревоженно присела на корточки. Она хотела узнать, как он, но он был без сознания и хмурился. От волнения она растерялась.

— Янь Цин, очнись... — Увидев следы укуса призрачного червя на тыльной стороне ладони Янь Цина, она не смогла сдержать слёз и с чувством вины проговорила: — Янь Цин, прости, я напустила на тебя этих насекомых.

— Младшая сестра Цзинь Янь? Вы все вышли?

Цзюнь Жусин был по уши влюблён. Тогда он потерял рассудок и пошёл за Цзин Жучэнь в очень опасное тайное царство Пещерной Пустоты. Когда он вошёл в него, то понял, что скоро умрёт, к счастью, внутри ничего не произошло. Тайное царство оказалось просторным иллюзорным царством школы Фухуа. Там, кроме цветов и травы, больше никого и ничего не было. Он долго ходил кругами и в итоге вошёл туда по мосту над Зеркальным озером, а вышел по мосту над Зеркальным озером.

Оказалось, он попал в коридор, где Цзин Жучэнь присела на корточки, держа в руках одежду Янь Цина и что-то бормоча.

Цзюнь Жусин тут же перестал дышать. Нельзя было, чтобы красавица плакала. Как он мог допустить, чтобы красавица плакала?

— Младшая сестра Цзинь Янь, почему ты плачешь? — Цзюнь Жусин с самодовольным видом подошёл к ней.

Глаза Цзин Жучэнь были наполнены слезами, она была в растерянности. Когда такое произошло, она как будто интуитивно решила:

— Я могу решить эту проблему.

Но... у неё не было ни малейших идей как справиться с этим.

Цзюнь Жусин подошёл и увидел, что Янь Цин находится в бессознательном состоянии. Выражение его лица тут же изменилось.

Это был не только его спаситель, но и его товарищ, который готов был вместе с ним и жить, и умереть.

Цзюнь Жусин остолбенел:

— Что случилось с Янь-сюном?

Цзин Жучэнь всхлипнула:

— Его укусил призрачный червь.

Цзюнь Жусин округлил глаза и ещё больше запутался:

— Что? Призрачный червь? — Он не понимал, почему сердце его колотится, когда он достал из рукава гадальный диск Багуа. — Дай-ка рассчитаю, что ждёт Янь-сюна на этот раз — удача или несчастье.

Цзин Жучэнь заплакала:

— Что мне делать, если он не очнётся?

Цзюнь Жусин перестал перебирать пластины диск Багуа и в удивлении воскликнул:

— А? Неужели все так серьёзно? Нет никакого способа избавиться от яда этого червя?

Цзин Жучэнь прикусила губу:

— Призрачный червь живёт в лаве и, как и сияющая ночная муха, относится к огненной стихии. Если Янь Цин не сможет выйти из мира иллюзий, единственный способ... — Глаза Цзин Жучэнь нежно коснулось кончиками пальцев маленькой красной ранки, и слёзы потекли по её лицу из-под маски. — Кто-нибудь с телом из чистого холода должен с ним попрактиковаться в двойном совершенствовании и избавить его от яда огня.

Цзюнь Жусин неожиданно повысил голос:

— Тело из чистого холода?

Тело из чистого холода является также телом из чистого инь и в мире совершенствования имеет другое название — тело очага.

http://bllate.org/book/13182/1173967