Готовый перевод I Returned to the Immortal’s Youth / Я возродился во время юности бессмертного [❤️] [Завершено✅]: Глава 14.2: Зелёный клён V

***

Янь Цин присвистнул про себя.

Он был бедным маленьким заклинателем Ци, поэтому он действительно воспользовался присутствием Се Шии, чтобы лично наблюдать за любовно-ненавистническими отношениями девяти великих школ. Если бы он остался на Южном континенте один, ему пришлось бы начать всё с нуля. Он не смог бы даже увидеть Цзин Жуюй, не говоря уже о том, чтобы узнать эти тайны прошлого.

Беда высунула голову и с любопытством сказала:

— Нет, разве у этой девушки были хорошие отношения со своей сестрой? Раньше они вместе садились на летающий корабль.

Янь Цин в сердцах произнёс:

— Глупая птица, ты ничего не знаешь. В мире много сложных отношений.

Янь Цин, прижав к себе летучую мышь, посмотрел в сторону и украдкой взглянул на Се Шии.

Се Шии стоял рядом с ним, держа меч Бухуэй в руках и глядя на воспоминание, подставив взгляду Янь Цина свой профиль. Его ресницы были похожи на вороньи перья, а нос казался вырезанным из нефрита. Его взгляд прошёл через зелёную кленовую рощу и остановился на Цзин Жуюй с его привычным высокомерным, холодным и равнодушным, но опасным выражением лица.

Янь Цин был удивлён, обнаружив, что ресницы Се Шии были немного длиннее, чем в детстве.

Прежде чем он успел подумать об этом дольше, он внезапно встретился взглядом с Се Шии.

Се Шии сказал:

— Ты уже закончил изучать меня?

Янь Цин: «???»

— Я… я… да, закончил изучать… — Янь Цин сглотнул слюну. Вспомнив образ своего персонажа, он запоздало спросил: — Достопочтенный Бессмертный, где это место? Кто эти люди?

Се Шии сжал свой меч и мягко спросил его:

— Что ты здесь хочешь найти?

Янь Цин усвоил урок. Теперь, когда он разговаривал с Се Шии, какой бы лёгкой ни была атмосфера, он не смел быть небрежным. Он сказал с глупым видом:

— А? Вы спрашиваете меня, достопочтенный Бессмертный? Я пришёл сюда, чтобы найти выход, конечно. Я действительно до смерти переживал из-за того, что не смог найти правильный путь.

Шаги Се Шии остановились, и он взглянул на Янь Цина позади себя. На самом деле независимо от того, на кого смотрел Се Шии, в его взгляде всегда был след допроса. Вероятно, это была привычка, возникшая из-за столь долгого пребывания в Лазурно-нефритовом дворце. В его ясных тёмных глазах был слой льда, скрытый под бездонной опасностью.

Нервы Янь Цина были натянуты. На мгновение он не обратил внимания на то, с какой силой сжимал крылья Беды, и та испытала такую боль, что у неё глаза чуть не вылезли из орбит.

Се Шии молча стоял среди зелёных клёнов и мелкого дождя и, казалось, на мгновение улыбнулся. Его улыбка, однако, словно разбилась о снег и лёд. Его тон был холодным:

— Думаешь, я не убью тебя?

Лицо Янь Цина мгновенно побелело. Он пробормотал:

— Что? Достопочтенный Бессмертный, в-в-вы хотите меня убить?

Се Шии холодно посмотрел на него, а затем ушёл, взмахнув рукавами. Позади остались только разрушающиеся воспоминания.

Вся роща зелёных клёнов перед жилищем в пещере Цзы Сяо превратилась в дым и облака с грохотом, стоило ему пройти мимо. Кленовые листья с шорохом упали с ветвей. Янь Цин не хотел, чтобы его похоронили под зелёным дождём, поэтому он мог только быстро следовать за Се Шии, вцепившись в Беду.

Янь Цин мысленно выругался.

Он даже не осмеливался здесь говорить громко, а Се Шии просто разрушал это место, куда бы он ни шёл. Было ли это своеволием сильных мира сего? Он был так зол, что скрипел зубами.

Вторая дождливая сцена в памяти Цзы Сяо также была связана с Цзин Жуюй. После смерти родителей Цзы Сяо стал бесшумной машиной для убийств. Он не был близок к своей школе и жил в своём собственном мире, держа мачете и неся свой крест, путешествуя по всем уголкам мира.

Единственной причиной, по которой Цзин Жуюй смогла появиться в его жизни, была родинка на кончике её носа.

На этот раз, когда прибыла Цзин Жуюй, казалось, что она была в отличном настроении. На ней всё ещё было бирюзовое платье, но в её руках уже не было зонтика и она не пыталась своим видом вызывать жалость.

Дождь стекал с зелёных карнизов, как рваные нити.

Цзин Жуюй шла так мягко, как будто ступала по листьям лотоса, петляя по коридору и звеня украшениями. Сегодня она была без макияжа, но от этого её внешний вид стал ещё более завораживающим.

Цзин Жуюй остановилась перед дверью Цзы Сяо, но не стала стучаться. Она просто стояла снаружи и позвала его с улыбкой:

— Господин.

Цзы Сяо никогда не любил с ней общаться. Он сидел в своей комнате, и свет свечи мерцал сквозь оконную бумагу, освещая его фигуру со скрещёнными ногами. Он не сдвинулся ни на йоту.

Цзин Жуюй ожидала, что он откажется впустить её. Она совсем не удивилась.

— Господин, я пришла попрощаться.

Она протянула бледную тонкую руку и начертила ногтями что-то на двери.

Её ногти были накрашены красным лаком. С каждым её движением словно поднимался и опускался кровавый свет меча.

Цзин Жуюй слегка улыбнулась и сказала:

— Спасибо, господин, за заботу обо мне и помощь на протяжении стольких лет. Через три дня я стану следующей главой школы Фухуа. После этого я больше не стану вас беспокоить.

Когда она упомянула об этом, она прижалась лбом к двери, улыбаясь про себя. Её глаза бегали, как будто она вздыхала и в то же время радовалась.

— Не так давно в школе Фухуа загорелся дворец Сюаньцзи. Моя сестра оказалась в ловушке во дворце, и алый духовный огонь выжег ей глаза и обжёг ноги. Её даньтянь был разрушен, поэтому она больше никогда не сможет совершенствоваться. Моя сестра подумала, что она уже опустошена и больше не достойна должности главы школы. Поэтому она уступила мне место и позволила мне унаследовать его. Господин, скажите мне, это часть постоянного изменения мира? Я завидовала своей сестре, но никогда не думала позволить ей упасть до такой степени. Все в школе сравнивали меня с ней, но моя сестра была очень добра ко мне. Когда я увидела её, сидящую в инвалидной коляске, мне стало нехорошо на душе.

Пока она говорила, её голос внезапно оборвался. Честолюбие, которое дико нарастало в её глазах, было подобно лесному пожару на равнине, внезапно погашенному ветром, оставив лишь тяжёлый пепел. Она опустила голову и посмотрела на свои ногти, выражение её лица было тёмным и неопределённым в непредсказуемом свете свечей.

Дождь безостановочно лил по зелёным карнизам и чёрной плитке на ступени с чётким приятным звуком.

Кап-кап.

Кап-кап.

Казалось, дождь будет капать по капле до рассвета.

Цзин Жуюй долго молчала, а затем пробормотала себе под нос:

— В ту ночь огонь во дворце Сюаньцзи пылал так сильно…

— К счастью, теперь всё это закончилось.

Голос Цзин Жуюй разлетелся по ветру, и её пальцы отпустили окно. Она поправила волосы и разобралась со своими эмоциями, которые проявились бессознательно. Она стояла, грациозная, в своём синем платье, а когда подняла глаза, то снова стала той изящной и красивой девушкой. Она стояла, заложив руки за спину, и улыбалась:

— Господин, расставшись сегодня и встретившись в следующий раз, возможно, мы будем уже другими людьми. Надеюсь, вы оцените этот момент, господин.

http://bllate.org/book/13182/1173847