Готовый перевод Eat Me Up If You Can / Съешь меня, если сможешь [❤️] [Завершено✅]: Глава 4

Беспокойное сердцебиение Эшли, казалось, отдавалось эхом по всему пентхаусу. Конечно, это было абсурдное воображение, и на самом деле не было слышно ни звука, но неуверенный взгляд Эшли, устремленный на Доминика, все еще служил доказательством.

Доминик снова наполнил свой бокал ликером и сказал:

— Просто шучу, нет там никакого яда.

С безразличным тоном он поднес стакан к губам. На лице Эшли появилось озадаченное выражение. Казалось, он разрывался между тем, улыбнуться ли шутке или нет, и в конце концов двусмысленно скривил лицо.

Эшли ничего не оставалось, как принять это типичное выражение лица.

Но затем он быстро прочистил горло и дружелюбно улыбнулся, прежде чем ответить:

— У вас сегодня выходной?

— Отпуск. Дело же закрыто.

— О, я понимаю.

Воспользовавшись возможностью, когда Доминик ответил на начатую им тему, Эшли быстро продолжил:

— Я смотрел этот судебный процесс. Вы потрясающий, господин Миллер. У вас можно многому научиться.

Увидев, что он улыбается, прищурив глаза, Доминик тоже невольно улыбнулся.

— Вы не очень хороши в лести.

Его тон был мягким и этого стало достаточно, чтобы смутить Эшли. Однако он оказался более настойчивым, чем ожидалось.

— Я всё ещё тренируюсь, так что со временем у меня все получится.

Доминик посмотрел на Эшли поверх слегка наклоненного стакана. Он небрежно улыбнулся. Претенциозно.

«Как интересно».

Доминик поставил стакан на стол.

— Значит, я должен принять предложение?

— Да, пожалуйста, примите.

Эшли немедленно выпрямился и уставился на него. Доминик намеренно сделал паузу, проводя пальцами по поверхности бокала. Он медленно пошевелил губами, и Эшли с особой внимательностью впился в них взглядом, как будто мог расшифровать едва видимые движения.

— Джульетта.

Эшли на мгновение замер. Было приятно наблюдать, как застывает его фальшивая улыбка. Пробуя второе имя собеседника на вкус, Доминик спросил:

— Вы бы сделали что угодно, чтобы я согласился?

Эшли быстро стряхнул с себя шок с дискомфортом и ответил:

— Что угодно.

Как юрист, он быстро схватил свою жертву и с вызовом посмотрел на него. Доминик положил обе руки на стол и наклонился к Эшли.

Слегка напряженное дыхание коснулось его губ. Доминику казалось, что он мог бы попробовать его на вкус, если бы немного высунул язык, представляя покрасневшие личико и чужую податливость.

Доминик поднял руку и погладил воротник рубашки Эшли. Его пальцы медленно двигались по шву, естественным образом касаясь тонкой шеи. Несмотря на откровенный жест, Эшли не выказал никаких признаков дискомфорта или нерешительности.

Как далеко он был готов зайти, чтобы заключить сделку?

Доминик заметил, что запах его феромонов мгновенно усилился. Если бы Эшли был омегой, у него бы уже началась течка. Даже если бы он был всего лишь бетой, он бы покраснел и не нашелся, что сказать.

Тем не менее, он стоял неподвижно, вообще никак не реагируя. Единственное, что его беспокоило, ─ это расстояние, которого теперь стало слишком мало между ним и Домиником. Он понятия не имел, что феромоны Доминика переполняют его органы чувств.

Ресницы Эшли нерешительно дрогнули. Когда он моргнул, это едва заметное движение показалось ему яростным вихрем, настолько близко они стояли.

— Шахматы, — прошептал Доминик.

На мгновение Эшли растерялся, уставившись на него. Не уверенный в том, что верно услышал, он недоумевающе моргнул, а затем, наконец, пробормотал после нескольких секунд молчания:

— Шахматы?..

Слово, слетевшее с его губ, прозвучало как “секс”. Внезапно почувствовав тяжесть внизу живота, Доминик посмотрел Эшли в глаза.

— Да, шахматы.

Повторяя одно и то же слово, Доминик продолжал прокручивать в уме “секс”. Заняться сексом с Эшли было бы не так уж плохо. Возможно, тот тоже не отказался бы. Нет, скорее всего, он бы этого не сделал.

Доминик не собирался заходить так далеко. Эшли был гаммой. Секс с ним не приведет к тому, что он промокнет насквозь, как омега, из-за этого ему придется приложить огромные усилия, чтобы проникнуть в эту крошечную дырочку. Просто представив, как он кричит от боли, Доминик подумал, что, возможно, у него не будет эрекции из-за перевозбуждения в течение следующих десяти лет.

Все, чего он хотел прямо сейчас, ─ это просто немного развлечься, чтобы развеять скуку. Если Эшли и мог доставить ему удовольствие, так тем, как он плачет после проигрыша в суде. Тогда Доминик был готов сменить юридическую фирму в любое время.

— Шахматы... чего ещё вы хотите? — спросил Эшли, с трудом собравшись с мыслями. Он был уверен, что это наименьшее из его требований. Конечно, было естественно так думать, но он ошибался.

— Это всё, — со слабой улыбкой ответил Доминик.

Эшли выглядел смущенным. Этот человек снова шутил? Как долго он будет отпускать такие несмешные шутки? Видя, как открыто он выражает свои мысли, Доминик расслабился и продолжил:

— Давайте сделаем так: победит тот, кто первым выиграет три партии. Если выиграете вы, я перейду в любую юридическую фирму, какую вы захотите. Но если вы проиграете, предложение отменяется.

Эшли не смог скрыть своего недоумения и не смог ничего на это ответить. Предоставив ему возможность собраться с мыслями, Доминик осушил очередной бокал. Наблюдая, как Эшли пытается решить, что делать, он налил себе еще выпить.

— Хм, хорошо... То есть вы имеете в виду... просто сыграть со мной в шахматы? И это всё? Мы... мы подготовили гораздо больше, чем это, ну, вы понимаете... Например, должность партнера, частный самолет, виллу...

Доминик, который с бесстрастным выражением лица слушал изложение условий, медленно заговорил, когда Эшли остановился, чтобы перевести дыхание:

— Всё, чего я хочу, ─ это играть в шахматы. С тобой, — Доминик посмотрел на него, прищурившись, почти насмешливо. — Интересно, предложила бы твоя нынешняя компания все те условия, которые ты выдвигаешь?

— Нет… — неохотно ответил Эшли.

Доминик сделал глоток.

— Если бы я чего-то хотел, был ли шанс, что я бы этого не получил?

— Нет… — на этот раз с оттенком беспокойства.

Доминик отпил ликёра, словно подтверждая искренность Эшли. Это был неловкий момент, пока он наконец не поставил стакан на стол и не откинулся на спинку стула, положив сжатую в кулак руку на бедро.

— Есть только одно условие ─ ты играешь со мной в шахматы. Если ты откажешься, на этом всё закончится.

В это все еще было трудно поверить, но места для сомнений больше не оставалось.

— Значит, если я просто сыграю с вами в шахматы, вы перейдете в нашу компанию? Без каких-либо других условий? — поколебавшись, спросил Эшли.

— При условии, что ты выиграешь три партии.

Доминик ещё раз подчеркнул цифру, как бы в подтверждение.

— Наша фирма ─ лучшая в Соединенных Штатах. Вы хотите сказать, что если я выиграю в шахматы, вы придете в нашу фирму? Отвергая все остальные должности и условия?

— Мне больше ничего не нужно.

Ответ Доминика оставался неизменным. Даже Эшли, который терял терпение и продолжал задавать вопросы, больше нечего было сказать. С серьезным выражением лица и нахмуренными бровями, он казался погружённым в свои мысли, но не мог продолжать дискуссию дальше. В конце концов, ему придется принять любые условия, которые выдвинет Доминик. По сравнению с худшими сценариями, это были просто шахматы, что можно считать невероятной удачей.

Даже если вопрос о том, сможет ли он победить, был отдельной проблемой.

Доминик ясно видел, какой рациональный процесс происходил в голове Эшли. Напряжение на его лице исчезло, и, словно приняв решение, он поднял голову.

— Тогда… когда начнем?

Словно сомневаясь, Доминик налил себе еще и ответил:

— Через три дня, в то же время, что и сегодня.

— Понял.

На этот раз Эшли ответил без колебаний. Для разногласий не было места. В конце концов, это он зашел так далеко с решимостью принять любые условия.

— Ну что ж... Увидимся через три дня.

Доминик, не сказав больше ни слова, поднял бокал, словно произнося тост. Затем Эшли попрощался и вышел из пентхауса. Его тело было пропитано феромонами Доминика.

***

Внимание! Объявление!

Уважаемые читатели!

Администрация сайтов tl.rulate.ru и mirnovel.ru выпустили объявление: "В связи с участившимися жалобами от РКН на книги жанра: bl, дунхуа и даньмэй, содержащие материалы, нарушающие законодательство РФ, поставлено ограничение доступа к соответствующим проектам на территории РФ.

Доступ возможен только из других стран (или из официального приложения rulate).

Спасибо за внимание, следите за всеми новостями и обновлениями в нашей группе ВК (https://vk.com/webnovell).

http://bllate.org/book/13181/1173779