Готовый перевод Eat Me Up If You Can / Съешь меня, если сможешь [❤️] [Завершено✅]: Глава 3.2

«Сделать такой ход…»

Его мысли продолжали вращаться вокруг шахматной доски. Почему он не додумался разместить фигуру там? Теперь, когда он знал, это был такой простой шаг. Несмотря на то, что это было напряженное время из-за судебного процесса, он не мог сделать данного хода целую неделю, но всё же Эшли без особых усилий поставил шах и мат. Было ли это вообще возможно?

Невинная улыбка, которую он продемонстрировал после, не выходила у него из головы. Эшли говорил довольно резко, но по сравнению с улыбкой, это было ничто.

Должно быть, в суде он вёл бы себя так же высокомерно.

Доминик хотел затащить Эшли в суд и окончательно раздавить. Представив себе его раскрасневшееся от смущения лицо, когда он проигрывает в суде и заливается слезами, он внезапно почувствовал прилив удовлетворения.

Доминик нахмурил брови и опустил взгляд. Когда он увидел вздыбленную ширинку, то не смог удержаться от недоверчивого вздоха.

Музыка продолжала меняться. Но Доминик продолжал сидеть, погруженный в глубокие раздумья.

***

Услышав ранним вечером короткий звон колокольчика, Доминик приостановил разливку напитка и бросил быстрый взгляд в сторону источника звука. Это было оповещение со стойки регистрации, оповещающий о прибытии гостя. Поскольку Эшли заранее предупредил о своем визите, он легко прошёл в здание, назвав своё имя, удостоверив личность на стойке регистрации и получив указания от охранника. Доминик живо представил себе, как Эшли поднимается на частном лифте на верхний этаж.

Вскоре он добрался до верхнего этажа. За звуком открывающейся входной двери последовали шаги в домашних тапочках.

— Господин Миллер, это Доусон.

К его несколько напряженному голосу примешивалось слабое вибрато. Доминик неторопливо отхлебнул из бокала и принялся ждать, пока Эшли найдет его. Шаги, блуждающие по просторному пентхаусу, постепенно приближались, пока, наконец, Эшли не обнаружил его в баре.

— Итак, вы здесь, — Эшли заговорил со вздохом облегчения, но постепенно его голос сменился с бормотания на уверенный. — Спасибо, что пригласили меня. Я действительно рад, что вы так быстро связались со мной.

Стоя на почтительном расстоянии, Эшли приветствовал Доминика с слегка раскрасневшимся лицом. Несмотря на внезапное согласие на ещё одну встречу, он отреагировал немедленно. Его поведение, несколько настойчивое и страстное, но в то же время слегка напряжённое, выдавало его самые сокровенные мысли, словно он собака, которая весь день с нетерпением ждала внимания своего хозяина.

Доминик медленно оглядел его, всё так же безукоризненно одетого в безупречный костюм, как и при их первой встрече. Когда его взгляд опустился от аккуратно причесанных волос, не оставляя ни одной выбившейся пряди, в поле зрения появилась стройная и длинная шея, похожая на оленью.

Что, если надеть ему на шею поводок и заставить ползать голышом на полу?

Когда Доминик прищурил миндалевидные глаза, Эшли заговорил:

— Могу ли я расценить ваше приглашение как то, что вы положительно относитесь к предложенному нами контракту?

Такие ожидания были вполне естественны. Ведь если Доминик пригласил его, значит, были какие-то шансы. Эшли не мог не волноваться, но чем больше он это показывал, тем больше это становилось его слабостью.

— Что ж, возможно, — поддразнил он, не давая четкого ответа, но Эшли ответил с особым жаром, ничуть не испугавшись:

— Мы готовы принять любые условия.

Доминик только странно усмехнулся. Не говоря ни слова, он повернулся, достал пустой стакан, налил в него немного ликера и предложил Эшли. Гамма, на мгновение напрягшись, огляделся, вспомнив о сумке, которую он принес с собой, но не мог вытащить без разрешения владельца квартиры. Более того, он должен был пойти навстречу другой стороне, несмотря ни на что. Он предпочел почувствовать себя некомфортно, чем остаться за дверью из-за такого тривиального поступка. Эшли подошел к Доминику и протянул руку через барную стойку, обхватив поставленный перед ним стакан.

— Спасибо.

Вежливо улыбнувшись ему, Доминик налил ещё ликера в его бокал. Эшли шокировано уставился на него, увидев, как он одним глотком осушил свою порцию, но без колебаний выпил предложенный ему ликер, как будто это был именно тот напиток, который он так хотел, идеально подобранный Домиником.

Эшли смочил горло большим глотком, несколько раз поднес стакан к губам и осушил его полностью, в то время как Доминик молча наблюдал за ним. Гамма коротко вздохнул и поставил пустой стакан на стол.

— Вы так смело пьете, даже не зная, что в нём.

В спокойном тоне Доминика слышался легкий сарказм. Он был полон намерения высмеять покорность Эшли, но тот не обратил на это внимания.

— Но вы ведь тоже пили.

Как будто это было какой-то гарантией. Но Доминик над его словами только рассмеялся.

— Какая разница, вы всё равно гамма.

Единственное, что было общего между ним и Эшли, ─ это то, что они оба были людьми. Когда Доминик с опозданием осознал, что по натуре Эшли ─ особенный гамма, невосприимчивый к ядам и лекарствам, он инстинктивно отвел взгляд и посмотрел на пустой стакан.

Между ними возникло напряжение, совершенно не похожее на прежнее неловкое молчание.

http://bllate.org/book/13181/1173778