Готовый перевод The Fantastical Beasts at World’s End / Свирепые монстры апокалипсиса [❤️] [Завершено✅]: Глава 31.1 (Часть 1): Спасибо за комплимент

С тех пор как Фан Сыюань сказал что температура у Не Жэньяня была вызван обострением простуды, и он лежит под капельницей, Е Чжао был немного рассеян. Выражение его лица было немного странным, как будто он был в раздумьях, но в то же время ему как будто немного полегчало. Ся Чжимин не мог не спросить, видя его таким:

— Что с тобой?

— А? — Е Чжао поднял глаза, чтобы посмотреть на него: из-за проблем с горлом первоначальный односложный звук превратился в шёпот. Он сделал паузу на мгновение и прошептал: — Нет, я просто думаю о том, как мы были спасены.

— О! Это! — Ло Сяочэнь, у которого одна рука была высунута из куртки и перебинтована, другой рукой через одеяло хлопнул себя по бедру. — Я очнулся раньше всех, в основном я был в ясном сознании, когда приехала скорая. В то время мы втроём лежали на мягкой траве лужайки рядом со стоянкой под горой, недалеко от нашей машины. Я увидел, как подъехали Фан Сыюань и остальные, поэтому отдал им ключи от машины и попросил помочь мне отогнать её обратно. А потом поехал на машине скорой помощи с вами двумя в больницу. Так что я уже был жив и более-менее здоров, но куча медсестёр заперла меня в палате и заставила остаться в больнице, — он кивнул в сторону Ся Чжимина: — Этот парень вчера проснулся посреди ночи, но рана на колене воспалилась, двигаться ему было не очень удобно, так что его тоже заперли здесь.

Ся Чжимин кивнул:

— Перед тем как потерять сознание, я услышал тигриный рык, смутно увидел пролетающую мимо крылатую тень и подумал, что всё, это наш конец. Кто же знал, что очнусь я фактически лежащим в больнице, и моя жизнь на этом не закончилась!

Фан Сыюань тихо прошептал себе под нос:

— Тысяча лет несчастья.

Но тут же получил лёгкий удар по голове от стоящего рядом Му Тоу.

— Что ты там бормочешь? Давай говори громче, чтобы я лучше тебя расслышал, — Ся Чжимин демонстративно прочистил уши и с насмешкой посмотрел на Фан Сыюаня.

Фан Сыюань вздрогнул, подвинул табурет на два шага ближе к кровати Е Чжао и улыбнулся:

— Хе-хе, нет, я просто рассказываю брату Е подробности, — он повернулся к Е Чжао и сказал: — Мы получили текстовое сообщение с мобильного телефона босса, в котором было написано конкретное место. Он попросил нас срочно приехать, но не говорил, что именно случилось. Мы всё ещё недоумевали, ведь обычно, когда случается что-то срочное, босс не утруждает себя отправкой текстового сообщения, а сразу же напрямую звонит. В результате, когда мы приехали туда и увидели, что вы трое лежите там бок о бок, просто опешили. К счастью, брат Ло очнулся...

Ся Чжимин косо посмотрел на него:

— Ты же не думал, что мы там сдохли?

Фан Сыюань: «...»

Фан Сыюань замахал руками:

— Я думал, что это мистика какая-то, что-то сверхъестественное, а вы ещё и сообщения отправляете.

Ся Чжимин: «...»

Ся Чжимин глубоко вздохнул, решив не спорить с ним, а затем обратился к Е Чжао:

— Судя по всему, тот монстр, который появился последним, был на нашей стороне в какой-то степени. По крайней мере, он находится в противостоянии с той тварью, которая была покрыта чёрным туманом. Но этот монстр до странности добрый, донёс нас до подножия горы. Не говоря уже о том, что, согласно отчёту товарища сяо Фана, он также укрыл тебя пальто...

Товарищ сяо Фан взорвался:

— Я же просил тебя не называть меня сяо Фан! Это портит мой образ величественного и мужественного мужчины!

Му Тоу медленно оглядел его с головы до ног, выражение его лица становилось всё более деревянным.

Фан Сыюань: «...»

— Пальто? — удивился Е Чжао.

— Да, — Ся Чжимин кивнул: — Согласно моему анализу, это потому, что ты завязал рубашкой талию, а воротник пальто был недостаточно высок и не прикрывал твою грудь, поэтому... Монстр боялся, что ты простудишься?

Внешне по-настоящему величественный и мужественный Ло Сяочэнь поднял руку:

— Вероятно, потому что я выгляжу так, будто у меня меньше всех шансов простудиться, и я был одет теплее всех.  Поэтому этот парень сдёрнул моё пальто и накинул на тебя.

Е Чжао потерял дар речи. Когда он подумал о своей догадке относительно личности монстра, ему захотелось схватиться за голову.

У Ло Сяочэня было грустное лицо, вся печаль отражалась на его лице:

— В следующий раз, когда я его увижу, я хочу поговорить с ним о жизни. Хотя под пальто на мне всё ещё был джемпер, и я не чувствовал холода после потери сознания, но как он мог подумать о том, чтобы снять с меня верхнюю одежду… О, точно! — воскликнул он, вдруг хлопнув себя по бедру: — Обычно, когда люди хотят оказать знак внимания, они используют свои вещи, правда?  Почему он не использовал свою одежду?  Смотрите!  Это точно важная подсказка!

Фан Сыюань: «...»

Фан Сыюань в очередной раз тихо прокомментировал:

— Тоже мне важные подсказки…

— Это неправда! — Ся Чжимин постучал себя по лбу. — Как я мог раньше не заметить такую очевидную вещь! Подумаете, Фан Сыюань получил текстовое сообщение, отправленное с моего мобильного телефона! Невозможно, чтобы мы втроём без сознания всё ещё могли связаться с ним и отправить смс, а затем валяться без сознания! Скорее всего, это сделал монстр, вмешавшийся в конце. Мои контакты подписаны просто именами, без дополнительных пометок. Как он так случайно смог выбрать номер Фан Сыюаня и отправил текстовое сообщение на его мобильный телефон? Его имя не на самом верху контактов, даже самый последний звонок был с Е Чжао. Если бы это был я, я бы искал в телефонной книге кого-то с близкими отношениями, если нет, то наверняка выбрал бы самый последний вызванный контакт и отправил ему. Уверен, многие поступили бы так же, так что по здравому смыслу он должен был отправить его Е Чжао... Если только...

— А! — отреагировал Фан Сыюань: — Точно, если только он не знает, что отправлять ему сообщение бесполезно. То есть он наверняка знает, кто такой брат Е, так что если это объясняется так, то, возможно, из этого можно сделать другой вывод. Причина, по которой он отправил смс мне, заключается в том, что он знает, что со мной полезно связаться, или, скорее, он также знает, кто я такой?

Ся Чжимин громко щёлкнул пальцами:

— Парень, ты украл мои слова.

Ло Сяочэнь снова поднял руку:

— Он знает нас всех, и знает Е Чжао... так потому, что он только меня не знает, он решил забрать именно мою одежду?

Е Чжао: «...»

Е Чжао посмотрел на него и подумал: «Если это тот человек, о котором я думаю, то, значит, он тебя знает».

http://bllate.org/book/13179/1173418