Готовый перевод When Reader and Author Transmigrate Inside the Book at the Same Time / Попаданец и автор и читатель! [❤️] [Завершено✅]: Глава 10.1

Сцена молчания длилась около десяти секунд, пока двери лифта автоматически не закрылись.

Гу Цзиньмянь и Инь Мошу сразу же выпрямились.

Гу Цзиньмянь не дал дверям закрыться, слегка кашлянул и выровнял голос:

— Поднимайтесь.

В его голосе слышалось слабое и безнадежное дыхание.

Он уже мог представить, что отныне его репутация поднимется на более высокий уровень.

А в заголовках таблоидов, помимо того, что было бы написано: «заставил молодую звезду играть до изнеможения», был бы еще один, в котором бы говорилось: «заставил звезду сыграть М* в лифте высотного здания Гу».

П.п.: «С» — садизм, «М» — мазохизм. Понятия из БДСМ.

Секретарь Гу продолжал кланяться.

— Пожалуйста, поднимайтесь первым.

Оставшиеся секретари поклонились.

— Пожалуйста, сначала вы!

Под розовой кожей на шее Гу Цзиньмяня вздулись синие вены. С парализованным лицом он стиснул зубы и повторил:

— Поднимайтесь!

Чтобы подчеркнуть мощь и статус богатой и влиятельной семьи, этот пес Хэ Буцзинь создал таких второстепенных персонажей! Что за искаженные ценности!

Поклон? Почему вы продолжаете кланяться?!

Неужели он думал, что пишет литературу о Короле драконов*?!

П.п.: «Литература о Короле Драконов» — произведения, где главный герой является непобедимым и властным правителем мира.

Ты, большой человек, который ковыряется в ногах* и просто наделяет своего главного героя званиями «Короля драконов», «Зятя», «Улыбчивого рта» и «Бога войны»*!

П.п.: «Ковырять в ногах» — идиома, использующаяся для описания мужчин, которые появляются в интернете в образе женщин, или для описания кого-то, чье поведение не соответствует ожиданиям и кажется немного забавным или нелепым.

Подобные звания часто появляются в современных онлайн-романах. «Король драконов» — могущественный персонаж со скрытой личностью.

«Зять» — относится к богатому зятю, которого презирают тесть, теща и другие, но в конце концов он доказывает свою состоятельность контратакой.

 «Улыбчивый рот» — культовое действие персонажа после успешной контратаки, которое обычно сопровождается преувеличенной улыбкой, символизирующей победу и насмешки.

«Бог войны» — персонаж, который хорошо проявляет себя в бою, обладает высокой боевой эффективностью и часто спасает в критические моменты.

В соответствии с его известностью, злые, холодные и стыдливые слова «поднимайтесь» все еще несколько пугали эту группу кланяющихся людей.

Секретарь Гу медленно выпрямился, на мгновение поколебался, а затем вошел в лифт со слишком спокойным выражением лица.

За ним также вошли остальные секретари и помощники.

Лифты этого 160-этажного здания Гу было бы нелегко заполнить, даже если бы в них вошли более дюжины человек, но в данный момент все старались изо всех сил экономить место, стоя прямо и сводя к минимуму свое присутствие.

Воцарилась тяжелая тишина.

Гу Цзиньмянь угрюмо спросил:

— Какой этаж?

Секретарь Гу больше не осмелился быть вежливым и ответил:

— 137 этаж.

Гу Цзиньмянь посмотрел на этаж, на котором они сейчас находились. Это был 136 этаж.

Гу Цзиньмянь: «...»

Затем его указательный палец дважды энергично ткнул в «137», словно вымещая злость.

Внезапно в его ухе послышался очень тихий смех.

Гу Цзиньмянь повернулся и заметил, что Инь Мошу смеется.

«Почему он так смеется? Он выглядит очень счастливым. Что заставило его так улыбаться?»

«Ах, лучше не брать в голову. Это же мой ребенок, что мне остается делать?»

«Я не могу его побить».

«Стоит ли попытаться? На самом деле, с точки зрения боя... Я не знаю, смогу ли я действительно с ним справиться».

Гу Цзиньмянь сердито спросил:

— Сколько этажей еще осталось?

Никто не ответил.

Когда группа людей поднялась на один этаж, они быстро и тихо убежали.

Снова оставшись в лифте вдвоем, Гу Цзиньмянь и Инь Мошу вели себя очень спокойно.

Лицо Гу Цзиньмяня все еще оставалось таким же парализованным.

Инь Мошу сказал:

— Извини, я их не заметил.

Гу Цзиньмянь полагал, что их позиция просто блокировала кнопку вызова лифта, и никто из них не видел, что ключ верхнего этажа загорелся.

На самом деле он был просто смущен.

Он все еще чувствовал неловкость, когда его телефон внезапно включился, и на нем появилось сообщение WeChat.

[Секретарь Гу: Молодой господин, мне нужно подготовить для вас люкс?]

[Гу Цзиньмянь: В этом! Нет! Необходимости!]

[Секретарь Гу: Вы хотите поддержать Инь Мошу? Вам нужно, чтобы я что-то сделал?]

Судя по его умелому тону, он, должно быть, раньше делал плохие вещи для первоначального господина.

Кроме того, почему так много людей думали, что он хотел поддержать Инь Мошу?

Гу Цзиньмянь холодно нажал кнопку «Не беспокоить».

После этого он не произнес ни слова.

Из-за долгого молчания Инь Мошу перевел на него взгляд, как раз вовремя, мельком заметив его надутые щеки, как будто он провел по ним языком.

Из-за этой серии действий его кепка сползла, и козырек закрыл верхнюю половину лица. Инь Мошу не мог ясно видеть его глаза, поэтому через несколько секунд просто отвернулся.

Лифт достиг верхнего этажа, и двери открылись.

Инь Мошу вышел первым.

Гу Цзиньмянь посмотрел ему в спину, внезапно шагнул вперед и ударил Инь Мошу кулаком.

Скорость и сила удара были совершенно не похожи на то, что мог сделать этот прекрасный молодой господин.

Инь Мошу повернул голову вбок и увидел тонкий кулак, вытянутый с левой стороны его лица. Он прищурился и в мгновение ока согнул левую руку, чтобы заблокировать удар сверху.

В то время как рука его была заблокирована, Гу Цзиньмянь согнул правую ногу. Его голень напряглась, он собрался с силами и поднял колено. Инь Мошу гибко отступил в сторону, схватил его за правое запястье одной рукой и прижал к стене рядом с лифтом, положив руку на шею.

Он посмотрел на яркие влажные глаза Гу Цзиньмяня и спросил:

— Ты учился драться?

Гу Цзиньмянь кивнул. Забыв, что рука Инь Мошу все еще находилась под его шеей, он нечаянно ткнулся подбородком в руку, которая была слегка прохладной и твердой.

— Еще не убедился? — спросил Инь Мошу с улыбкой. Гу Цзиньмянь больше не чувствовал опасности, как раньше. Он улыбнулся и сказал, словно задабривая ребенка:

— Больше не буду беспокоиться.

Гу Цзиньмянь пробормотал:

— Я просто хотел попытаться. Но кажется, я действительно не могу победить тебя. Думаю, я могу быть спокоен.

Инь Мошу слегка приподнял брови и убрал руку. Бросив на мгновение еще один взгляд на его шею, он наклонился, чтобы поднять упавшую на пол кепку, отряхнул ее и вложил в чужую ладонь.

Гу Цзиньмянь с унылым и парализованным лицом послушно надел ее на голову.

После их небольшой перебранки, когда они прибыли, остальные уже были на месте.

Хотя верхний этаж принадлежал им на всю ночь, чтобы закончить съемки пораньше, съемочная группа не стала терять времени, начав подготовку сразу после подъема.

Гу Цзиньмянь не стал их беспокоить. Он пересел на небольшую скамейку и сел наблюдать за процессом.

Затем его взгляд упал на его запястье.

Появился небольшой синяк. Из-за его чувствительной кожи синяк с легкостью образовался даже при небольшом прикосновении.

На самом деле, будь то в лифте или сейчас, Инь Мошу не применял никакой силы.

Однако в тот раз, находясь в лифте, Гу Цзиньмянь чувствовал себя совершенно неспособным сопротивляться. Это чувство, вероятно, было похоже на то, когда Короля Обезьян подавляла гора Пяти Элементов. Вот только вопрос заключался не в том, имел ли он способности сопротивляться или нет.

П.п.: Относится к истории «Путешествие на Запад», где Король Обезьян был придавлен под горой Пяти Элементов на протяжении 600 с лишним лет в качестве наказания за попытку узурпировать Небесный трон.

Гу Цзиньмянь пять или шесть лет занимался кикбоксингом и владел многими боевыми навыками.

Даже телохранители его второго брата не смогли бы удержать его в такой полной неподвижности.

В этот момент Гу Цзиньмянь вспомнил, что тогда его подавляла не сила, а чувство опасности, из-за которой он не смог сориентироваться.

И когда они оказались возле лифта, хотя он и не смог подчинить Инь Мошу, он уже не так нервничал, как раньше.

Почему Инь Мошу такой странный? Почему он это сделал?

Гу Цзиньмянь какое-то время был озадачен, но потом все понял.

Судя по опыту Инь Мошу, если бы он не владел навыками самообороны и мог легко пропустить удар, то он, возможно, не смог бы зайти так далеко.

Гу Цзиньмянь слегка взгрустнул. Инь Мошу с детства напоминал маленького одинокого волка. Он сам бегал и зализывал свои раны, а когда кто-то внезапно приходил и вытирал ему раны, он начинал нервничать.

Это могла быть его подсознательная беспокойная реакция, сопротивление помощи других.

http://bllate.org/book/13178/1173196