Готовый перевод Escape the Infinite Chambers / Побег из бесконечных комнат [❤️] [Завершено✅]: Глава 110: Побег из секретного поезда. Часть 3

— Неужели среди этого багажа действительно может оказаться труп? — Филин забрался на диван и снял с полки небольшой чемодан. Поклажа не казалась тяжелой, и он чувствовал, что она была слишком мала, чтобы в нее можно было положить человека.

— Если жертвой оказалась девушка, причем очень худая... — В неизвестный момент времени Ворон подошел к Филину. Они уже давно отказались от идеи держать дистанцию.

Ворон похлопал по багажу, который Филин спустил вниз.

— Я думаю, что этот багаж вполне может вместить ее.

— Как насчет того, чтобы сначала выбрать самый большой и тяжелый чемодан? — предложил Филин.

Ворон кивнул, согласившись.

— Стоит попробовать.

На полке лежало слишком много сумок и чемоданов. Если они начнут выбирать только самые большие, которые выглядят несколько неуместно среди общей картины, это не станет сложной задачей.

Самое ужасное то, что почти все эти чемоданы были плотно набиты, — багажная полка выглядела громоздкой и переполненной. Чужая поклажа одна за другой громоздилась друг на друге. Если кто-то хотел вытащить один чемодан, ему также пришлось бы вытащить окружающие его багажные сумки.

Филин стал первым, кто почувствовал недовольство.

— Это нелегкая работа. Если убийца положил труп в чемодан так, чтобы он был скрыт и незаметен, он, скорее всего, использовал другой багаж, чтобы прикрыть его. Но с таким большим количеством тяжелой поклажи одному человеку было бы трудно сделать это.

— Пока мы в это время спали, убийца втихаря совершил убийство, а затем ему пришлось перетащить кучу чемоданов. Но даже так он не смог разбудить нас.

— Думаю, я знаю почему. — Ворон открыл один из чемоданов, и они оба увидели, что внутри оказалось пусто. — Если багаж будет пуст, его будет намного легче и проще передвинуть.

— Интересно. — Филин улыбнулся. — Но если багаж пуст, тогда где же вещи, которые находились в нем изначально?

— Они могут быть везде. — Ворон огляделся. — Как можно заметить, этот вагон очень грязный и захламленный. Повсюду валяется куча мусора и еда, раскиданная на столе, а также одежда и другие вещи, брошенные на диван. Если в багаже было не так много вещей, то их можно с легкостью разбросать по всему вагону.

А также...

Ворон обошел несколько диванных кресел, приподнял покрывала некоторых из них и увидел под ними несколько комплектов одежды.

Чтобы труп было легче перенести и спрятать в багаже, убийца наверняка опустошил несколько небольших чемоданов. Таким образом, им будет намного легче обнаружить багаж, в котором было спрятано тело. До тех пор, пока они могли обнаружить чей-нибудь пустой чемодан, они могли неподалеку найти то, что искали.

Ворон и Филин уставились на большой черный чемодан.

Они посмотрели друг на друга, и оба начали двигать его. Багаж оказался очень большим и тяжелым. Одним лишь прикосновением они почувствовали, как из него сочится какая-то неизвестная жидкость. Ворон опустил голову и посмотрел на свои руки, покрытые темно-коричневыми вязкими следами.

— Пятна крови. — Филин был в этом уверен.

Они спустили багаж и положили его на пол, обнаружив, что он действительно соответствовал чистому участку на полу, который не был занят мусором.

— Этот чемодан изначально стоял на полу. Возможно, вначале он был пуст, — догадался Ворон. — Убийца использовал его, чтобы спрятать тело, из-за его огромного размера.

— Мы должны его открыть? — Филин почувствовал слабость.

Ворон тоже выглядел немного взволнованным. Он глубоко вздохнул:

— Давай откроем. Мы должны найти ключ.

На чемодане не было замка. Когда Ворон открыл его, в воздухе появился неописуемый запах крови и слабый запах гниющего трупа. Филин, нахмурившись, отошел в сторону. Ворон тоже нахмурился, но все же проявил смелость. Он открыл багаж и наклонил голову, чтобы посмотреть на тело, находившееся внутри.

Труп лежал, свернутый в клубок, а на его теле не было пятен крови. Только синие отметины на шее свидетельствовали о том, что причиной его смерти стало удушение.

Его волосы были растрепаны, а голова вдавлена внутрь, но Ворон ясно увидел профиль.

Жертвой оказался молодой человек, очень худой и слабый.

В тот момент, когда Ворон увидел его, он не сдержался и сделал резкий вдох холодного воздуха. Внезапно по его телу пробежал табун мурашек. Совершенно перепуганный, он не удержался и сделал несколько шагов назад, споткнувшись и упав ягодицами на пол.

Он знал покойника. Нет, вернее сказать, был с ним знаком!

— Твою мать! Что происходит? — Ворон вскрикнул от потрясения. Он указал пальцем на багаж, в котором лежал труп, повернул голову и в ужасе уставился на стоявшего рядом Филина.

— Этот парень очень похож на тебя!

Да, худой и слабый на вид человек в багаже выглядел почти в точности как Филин. У него было маленькое лицо и совершенно идентичная внешность. Он спокойно лежал в чемодане, словно спал. Казалось, что теперь он навсегда обрел покой.

Однако Филин не выглядел удивленным. Он присел на корточки рядом с чемоданом и погладил волосы лежавшего в нем юноши. Казалось, он о чем-то задумался, в его глазах промелькнул темный огонек.

— В чем я могу быть точно уверен, так это в том, что у меня не должно быть близнеца. Я также уверен, что у меня нет ни братьев, ни сестер, — заявил Филин. Он перевел взгляд и, казалось, что-то заметил. Его глаза остановились на ушах мертвеца в багаже, он увидел черную серьгу в мочке его уха. Это открытие сделало выражение лица Филина еще более мрачным.

— Правда... разве не ты убил его? — Сидя на полу, Ворон откинулся назад и наткнулся на диван. Облокотившись на его сиденье, он пошарил руками, пытаясь найти оружие, чтобы защитить себя.

Ворон интуитивно чувствовал опасность, но не знал, откуда она исходит. Он был полон бдительности и страха перед знакомым, но странным юношей, стоявшим перед ним. По мере того, как в нем нарастала паника, Ворон чувствовал, что у него возникла ужасающая темная мысль.

Но сейчас было не время. Он должен был найти способ убежать от Филина, от всего этого, и найти способ выбраться.

Филин, казалось, был несколько встревожен.

— Хотя он выглядит точно так же, как и я, я чувствую, что у меня нет причин кого-либо убивать.

— Я так не думаю. — Ворон встал, опираясь на диван. Он сосредоточил свой взгляд на Филине. — Твой мотив мог заключаться в том, что он выглядит точно так же, как и ты.

— Его внешность просто схожа с моей. Почему я должен убивать его из-за этого? — Филин, казалось, немного нервничал. Он сидел на корточках рядом с багажом. Подсознательно он ухватился за край чемодана и в этот момент неосознанно сжал запястье трупа, лежавшего внутри.

Запястье мертвеца было напряжено, и одна из его рук сжималась в кулак, как будто юноша крепко держал что-то. Предположительно это мог быть кулон или что-то похожее на него. Вот только можно было разглядеть лишь что-то похожее на сломанную черную цепочку.

Однако из-за нестабильного эмоционального состояния ни Ворон, ни Филин не обнаружили этой интересной находки.

Ворон почти догматически определил, что Филин — убийца. Он задумался: если кто-то внезапно потеряет память и увидит перед собой человека, который выглядит точно так же, это было бы ужасно, не так ли? Страх неопределенности и неизвестности станет его мотивом для убийства. Насколько бы ни была искажена правда, она не будет такой же искаженной, как ситуация сейчас!

Но вскоре Филин прервал догматическое суждение Ворона. Он понизил голос и зарычал на него:

— Я знаю, о чем ты думаешь. Я могу думать о том же, что и ты! Но ты должен понять! Мы потеряли все наши воспоминания. Я не могу вспомнить лица тех, кого я когда-то знал! Включая свое лицо!

Ворон замер. Он мгновенно понял, что хотел сказать Филин. Он некоторое время спокойно анализировал ситуацию и прикоснулся к своему лицу.

Филин был прав. Ворон задумался.

Когда он только проснулся, он не мог вспомнить ничье лицо, в том числе и свое. Он смог увидеть свое отражение в зеркале, только когда решил поискать труп в туалете. Поэтому в настоящее время, даже если бы кто-то выглядел точно так же, как он, он не смог бы обнаружить это.

Точно так же Филин не мог узнать, что он и тот мертвый юноша с самого начала выглядели совершенно одинаково, и убить его только по этой причине.

Но если это не так, то кто же его убил?

Ворон слегка прикусил губу.

Невозможно, чтобы он кого-то убил, потому что его память начиналась с того момента, как он проснулся, и у него не было причин убивать незнакомца. Хотя они, возможно, были знакомы друг с другом раньше, и у них также могли быть конфликтные или враждебные отношения, но эти чувства давно исчезли без основы воспоминаний.

Поскольку для него было невозможно убить кого-то, Ворон, естественно, начал испытывать сомнение в человеке, который стоял перед ним.

Такое чувство сомнения, казалось, прорастало инстинктивно, и он не мог избавиться от подозрительности, потому что любой человек, столкнувшись с препятствием, которое представляло угрозу его выживанию, или столкнувшись с опасностью, начинал искать любой способ обезопасить себя.

Только стремясь к выживанию, можно было жить дальше.

— Давай не будем думать о том, кем является этот парень. Он все равно мертв... Не так ли? — Филин начал медленно успокаиваться. Он опустил голову и довольно долго рылся в брюках мертвого юноши. Одежда, в которую он был одет, выглядела точно так же, как у него и Ворона. Она тоже была серовато-синей и походила на униформу заключенного.

Филин быстро взял у трупа ключ, который на удивление весил очень мало и был черного цвета.

Ворон мельком взглянул на него и вдруг сказал:

— Дай мне ключ.

Со странным выражением на лице Филин посмотрел на Ворона. Он больше не стал проявлять сопротивление и честно передал ему ключ. Он знал, что этот человек ему не доверял. На самом деле в тот момент, когда он увидел тело, на мгновение он даже почувствовал, что больше не может доверять себе.

— Я не хочу тратить время в этом чертовом вагоне. — Получив ключ, Ворон встал и сказал: — Впереди нас ждет еще двенадцать других вагонов, прежде чем мы сможем добраться до кабины машиниста. И пока ты не делаешь ничего, что подвергнет меня опасности, я не причиню тебе вреда.

— Значит ли это, что мы временно союзники?

— Можно сказать и так. — Ворон продвигался шаг за шагом, когда, наконец, не вышел в коридор, соединяющий вагоны №13 и №12. Он бросил быстрый взгляд на Филина, повернулся и сунул ключ в замочную скважину на двери. Ключ плотно встал в отверстие. Без сомнения, он был правильным.

Филин все еще сидел на корточках возле багажа, в котором лежал труп. Он опустил голову, чтобы взглянуть на беднягу, который выглядел точно так же, как и он. Он на мгновение заколебался, протянул руку и потянул юношу за запястье.

Труп лежал на боку, свернувшись калачиком, как младенец в утробе матери. Когда Филин потянул его за руку, он смог увидеть карточку с именем, вышитую на груди его одежды. На ней было выгравировано английское слово: «Owl».

— Это самое худшее открытие, которое когда-либо было сделано до сих пор. — Филин подсознательно прикрыл грудь ладонью и произнес про себя тихим, неслышным голосом.

http://bllate.org/book/13177/1173064