Готовый перевод Escape the Infinite Chambers / Побег из бесконечных комнат [❤️] [Завершено✅]: Глава 109.2: Побег из секретного поезда. Часть 2

— Ты думаешь, что я убийца? — перебил его Ворон.

— Но дверь намекнула нам, что изначально тут должно было быть три человека!

Ворон едва сдержался, чтобы не закричать.

— Я понимаю, что ты имеешь в виду. В нашем вагоне было три человека. Один из нас умер, а его тело было спрятано. Естественно, умерший не мог покончить с собой, а затем спрятать свой труп, так что это мог сделать только один из нас. Я прав?

Филин сделал глубокий вдох и медленно произнес:

— Я знаю, я знаю... Я сомневаюсь в тебе, и ты... тоже подозреваешь меня? Это так?

Ворон настороженно посмотрел на него.

— Я не заметил тебя, когда проснулся. До тех пор, пока ты не сам не проявил свое присутствие… Это очень странно, не так ли? Более того, ты говоришь некоторые вещи, которые я нахожу очень странными. Ты даже сказал, что не боишься. Какой сумасшедший не будет бояться, когда его воспоминания были стерты и он оказался запертым в поезде без всякой причины?

— Это потому, что я думаю, что это просто игра! — Филин зарычал, снова глубоко вздохнул и метнул острый взгляд на Ворона. — Успокойся, мы еще даже не видели труп. Мы не знаем, правдива ли подсказка, написанная на этой проклятой дурацкой двери, или нет!

— Кроме того, ты должен понимать, что даже если оставить трех случайных людей в закрытой комнате, они не станут случайно убивать друг друга. Должна же быть причина, мотив убийства!

Лицо Ворона слегка побледнело. Он глубоко вздохнул и попытался успокоить бешено бьющееся сердце, после чего сказал:

— Я понимаю, что ты имеешь в виду. Действительно. Подсказка, данная этой дверью, может оказаться ложной, чтобы заставить нас подозревать и даже убивать друг друга... Разве подобный сюжет не встречается частенько в романах и фильмах?

— Кроме того! — Филин добавил громким голосом: — Может быть, здесь и есть труп, но его могли положить сюда нарочно... Возможно ли, что те люди, которые запихнули нас в этот поезд, также спрятали где-то в вагоне труп и вырезали эти слова на металлической двери? Словно они... Словно они намеренно пытаются создать сюжетные настройки.

— Я считаю, нам пока не стоит думать о том, кто убийца. Сначала нам надо отыскать труп и ключ, хорошо? — спросил Ворон, все еще не решаясь приближаться к Филину. Он молча отступил и добавил:

— Тогда давай пока подумаем о том, где может находиться труп.

— Ты стоишь слишком далеко от меня. — Филин оставался на месте, молча глядя на Ворона.

— И что с того? Я не хочу подходить к тебе слишком близко. — Уровень бдительности Ворона был слишком высок. Любые подозрительные движения Филина могли заставить его отступить и отойти назад. Он чувствовал себя испуганной птицей, но не мог изменить своего поведения. Потому что до тех пор, пока он подозревал, что человек, стоявший рядом с ним, мог быть убийцей, было бы ложью утверждать, что он не боится.

— Ворон... — Филин позвал его по имени, понизив голос и тихо сказав: — Я не причиню тебе вреда. Я тоньше тебя и меньше ростом, так что... не отходи от меня слишком далеко.

— Я не волнуюсь об этом. — Ворон выглядел очень спокойным, но его лицо побелело, а дыхание сбилось и стало неровным. — Я просто думаю, что мы должны держаться на некотором расстоянии друг от друга.

После небольшой паузы, Филину пришлось пойти на компромисс.

— Хорошо, мы будем сохранять небольшую дистанцию.

Филину, похоже, не очень нравилось держаться на расстоянии. Казалось, он хотел находиться поближе к Ворону. Возможно, он тоже чего-то боялся, но Ворон не дал ему такой возможности. Когда они начали искать спрятанный в вагоне труп, Ворон постоянно обращал пристальное внимание на расстояние между ним и Филином.

В этой очень напряженной и удушливой обстановке они тщательно обыскивали вагон № 13. Они осмотрели все места, где можно было спрятать труп, и вскоре обнаружили, что здесь было слишком мало вариантов, куда можно его спрятать.

Туалет и комната отдыха оказались пусты, а другие пространства были настолько узкими, что с первого взгляда можно было увидеть их целиком. Здесь совершенно негде было спрятать труп. Что же касалось диванов, то они так плотно прижимались друг к другу, что между ними могла поместиться только одна рука. Если только труп не был расчленен и его части не были упакованы отдельно в мешки…

— Где, черт возьми, спрятано это тело? — Филин выглядел немного раздраженным. Он начал срывать с дивана покрывало.

— Здесь просто негде спрятать труп, — ответил Ворон и сел на диван, расположенный неподалеку.

— Может быть, тело действительно расчленили? — предположил Филин.

Ворон не согласился.

— Не думаю, что это возможно. Если бы труп был расчленен, тогда осталось бы множество кровавых следов. Но туалет чистый, а на полу нигде нет пятен... Если один из нас действительно так называемый убийца, я имею в виду, если ты убийца...

— Эй! Я же сказал, что никого не убивал! — Филину не нравилось, что собеседник постоянно смотрел на него, как на преступника.

— Хорошо, просто представим, если бы я был убийцей и только что убил кого-то... — Ворону пришлось изменить формулировку своих слов. — Я не знаю, кто жертва, мужчина или женщина, а также какое у нее телосложение... Я хочу спрятать тело в этом проклятом вагоне. Где тут можно спрятать труп...

Словно разговаривая сам с собой, Ворон поднял голову и огляделся. Возможно, на него повлиял характер Ворона, но даже Филин начал оглядываться. Затем, по случайному совпадению, оба парня одновременно подняли головы и посмотрели на прочные багажные полки в верхней части вагона.

— Тебе не кажется, что багаж слишком плотно упакован? — спросил Филин, наклонив голову.

— О. Вообще-то мне тоже так кажется, — согласился с ним Ворон.

http://bllate.org/book/13177/1173063