Готовый перевод Escape the Infinite Chambers / Побег из бесконечных комнат [❤️] [Завершено✅]: Глава 98.2: Побег из могильника. Часть 28

События в секретной комнате начали развиваться в непредсказуемом направлении, ключом к которому, сам того не ведая, стал Ло Цзянь.

Он и Сталкер остались рядом с Богом, пытаясь узнать из его уст, где находится выход. По правде говоря, они почти достигли этого, потому что, в конце концов, Ло Цзянь все еще сохранял личность «призрака» и Бог не собирался причинять ему вреда. Пока он расхаживал перед ним, тот, естественно, смягчал свое отношение.

— Ты можешь сказать мне, где выход? — снова и снова спрашивал Ло Цзянь. Молодой Бог, который до этого парил в воздухе, спикировал вниз и встал перед молодым человеком. Выражение его лица смягчилось, когда он посмотрел на него.

— Ты очень похож на него, — сказал Бог, глядя на Ло Цзяня. Он наклонил голову и даже протянул руку, чтобы коснуться его щеки, заставив Син Яня, стоявшего в стороне, нахмуриться.

Сталкеру пришлось отойти подальше, потому что, пока он находился рядом с ними, Бог никогда не стал бы вести с Ло Цзянем надлежащий разговор, постоянно убегая от него и отступая к большому дереву. Позже он обнаружил, что огромное дерево имело установку реквизита, который «никак не мог быть разрушен» секретной комнатой. Это заставляло сталкера, печально известного своим разрушением, чувствовать беспомощность.

— Твой человек уже мертв, — попытался убедить Ло Цзянь. — Тебе не следует тратить здесь свое время.

— Но дьявол, подписавший со мной контракт, сказал мне, что пока я убиваю «игроков» в гробнице, мой человек сможет возродиться! — Бог, очевидно, был взволнован.

Ло Цзянь беспомощно покачал головой. 

— Но ты не можешь гарантировать, что воскресший все еще будет им. Может быть, этот дьявол воскресит в нем что-то иное, и в итоге ты проведешь свою жизнь в иллюзии и ложных фантазиях!

— Что ты знаешь?! — Бог внезапно заволновался и свирепо посмотрел на Ло Цзяня. Он злобно ущипнул его за щеку и наклонился к нему еще ближе. Взгляд, которым он одарил его, был чрезвычайно пугающим.

— Твой возлюбленный не умер. Что ты будешь делать, если однажды потеряешь его?! Пока есть хоть малейшая надежда, даже если она ложная, ты обязательно будешь стремиться к ней... и достигнешь ее любыми средствами!

Сердце Ло Цзяня на мгновение дрогнуло, и он вдруг подумал, что если Сталкер однажды умрет или исчезнет?.. Он закрыл глаза и не смел больше думать об этом. Ему казалось, что это было невозможно. Син Янь обладал настолько огромной мощью, что такой день никогда бы не наступил.

Увидев колебания на лице Ло Цзяня, Бог улыбнулся.

— Даже если его способность воскреснуть — не что иное, как иллюзия, я предпочел бы держаться за эту мечту до конца своей жизни. Без него мир становится очень страшным, не так ли?

— Это всего лишь твои личные мысли. — Ло Цзянь глубоко вздохнул, стряхнул руку Бога, которая прижималась к его лицу, и ответил: — Я не так уязвим, как ты. Если мой возлюбленный будет мертв, и я не смогу спасти его всеми имеющимися у меня средствами, я лучше умру вместе с ним. Я бы не хотел сжиматься в этой темной гробнице, надеясь на смехотворную иллюзию.

Взгляд Ло Цзяня был чрезвычайно твердым. Он обернулся, чтобы посмотреть на Сталкера, стоявшего в стороне. Мужчина с нежностью посмотрел на него в ответ.

Ло Цзянь снова повернулся к Богу и сказал: 

— Если я люблю кого-то, я буду надеяться, что этот человек останется жив и здоров. Даже если в самом конце он не будет принадлежать мне, пока я уверен, что он жив и счастлив, я буду доволен. И хотя я и говорю это, на самом деле я большой собственник. Боюсь, что даже в смерти я не позволю ему вырваться из моих объятий.

— Юный Бог, неужели ты действительно хочешь вечно преследовать безнадежную мечту в этой гробнице? — Казалось, Ло Цзянь вновь обрел уверенность в себе и теперь находился в приподнятом настроении. Однако Бог оставался упрямым, с печальной усмешкой покачав головой. 

— Ты все еще не понимаешь, о чем я думаю. Если дьявол смог помочь мне построить такую большую гробницу и наделить меня могущественными способностями, почему ты думаешь, что он не сможет оживить моего возлюбленного? Почему ты думаешь, что я гоняюсь за безнадежной мечтой?

— Ты просто не понимаешь, что секретная комната не может воскрешать! — Ло Цзянь сжал руку в кулак, почти потеряв в этот момент рассудок. Он не имел большого опыта в секретных комнатах, в отличие от старших игроков. Однако он понимал эту истину: секретная комната действительно никогда никого не воскресит. Что же касалось тех игроков, которые превращались в монстров, то о них и говорить нечего. Даже если они смогут восстановить свою личность игрока, смогут ли они оставаться в здравом уме? Это же относилось и к сталкерам. Внутри их тел могли быть совершенно разные души, рожденные во тьме, как нынешний Син Янь. Настоящий Син Янь умер, а тот, кто стал сталкером, на самом деле был другим человеком.

Что касалось того, в кого влюбился Ло Цзянь, то это была всего лишь душа, рожденная во тьме, выползшая из темной и бездонной пропасти. Эта душа даже не знала, кем она являлась и где была рождена.

В конце концов Ло Цзянь также получил много информации от своего двоюродного брата. Секретная комната никогда не загоняла игроков в тупик. Но иногда они, скорее, предпочитали умереть, нежели пойти по пути, указанному комнатой.

Поэтому, чтобы якобы кого-то воскресить, пришлось бы заплатить очень высокую цену. И цена могла оказаться невыносимой. Теперь Ло Цзянь почти мог представить себе, как этот NPC оказался в секретной комнате. Он был тем, кого секретная комната намеренно поместила сюда, чтобы помешать игрокам двигаться вперед. Он жил, чтобы умирать от чужих рук и позволять другим забрать у себя предметы, словно босс в онлайн-играх. С ним обращались как с инструментом, который будет раз за разом восстанавливаться!

Его одержимость, длившаяся тысячу лет, оказалась не более чем игрушкой, которую можно было уничтожить одним взмахом руки.

— Если ты и дальше останешься ждать здесь, то в результате просто будешь умирать снова и снова. Когда мы уйдем, придет следующая группа игроков. Тогда ты умрешь, проснешься, подождешь и вновь умрешь. Даже если ты будешь ждать тысячи и десятки тысяч лет, ты не сможешь дождаться, когда вернется твой так называемый возлюбленный!

Лицо Бога застыло. Он долго молча смотрел на Ло Цзяня, прежде чем выдавить из себя: 

— Я в это не верю.

Ло Цзянь рассердился. Он не понимал, почему этот человек не хотел осознать истину? Его кулаки крепко сжались. В тот момент, когда он хотел что-то сказать, Бог прервал его: 

— Даже если я поверю твоим словам, что я могу сделать?

Ло Цзянь был ошеломлен, пока Бог продолжал говорить: 

— Даже если я поверю твоим словам… Даже если я знаю, что столько лет я гнался всего лишь за иллюзией, что я могу сделать? Что изменится, если ты расскажешь мне об этом? Ты можешь спасти меня? Ты можешь вытащить меня отсюда? Ты можешь разорвать мой контракт с этим дьяволом? Ты можешь позволить мне снова встретиться с любимым? Ха-ха-ха... Ты не можешь ничего из этого, верно? Поэтому я могу лишь оставаться здесь на протяжении оставшейся жизни, сражаться с другими игроками и выполнять свое соглашение с дьяволом!

Закончив говорить, Бог яростно протянул свои руки в сторону Ло Цзяня.

Побледнев от страха, молодой человек наблюдал, как мужчина начал терять самообладание. Было очевидно, что тот не собирался оставлять его в живых. К счастью, в следующий момент рядом с ним появился Сталкер. Взмахнув ножом, он вонзил его прямо в грудь Бога.

Именно этого момента он и ждал.

Ло Цзянь какое-то время не мог дышать, прежде чем, наконец, успокоился. Он взглянул на Сталкера, который вонзил нож прямо в сердце Бога. Удар был чистым и аккуратным, так что через несколько мгновений бедный Бог испустил последний вздох. Он умер вот так просто, без грандиозной борьбы, от обычного удара.

Перед смертью слова, которые он пробормотал, донеслись до ушей Ло Цзяня.

— Ло... Ло... Неважно, сколько лет, я буду... ждать тебя...

http://bllate.org/book/13177/1173040