Готовый перевод Escape the Infinite Chambers / Побег из бесконечных комнат [❤️] [Завершено✅]: Глава 85.2: Побег из могильника. Часть 16

Мальчик-волк испытывал к людям не только любопытство, но и страх. Люди могли умело пользоваться огнем и различными видами оружия. Несмотря на то, что их реакция, физическая сила и телосложение казались не такими хорошими, как у волков, они все еще могли успешно охотиться на них. Они были сильны, и мальчик-волк заметил, что они были более жестоки к себе подобным, чем к своей добыче.

Когда начался отбор главы клана Янь, более десяти беспомощных человеческих юношей были отправлены в огромный лес. Мальчик-волк временно отделился от стаи, проявляя к ним любопытство. Он выбрал одного из человеческих детей и осторожно последовал за ним. Это был первый раз в его жизни, когда он попытался приблизиться к человеку.

Человеческий юноша, избранный мальчиком-волком, стал последним выжившим, главой клана и так называемым «богом».

О том, что произошло после этого, можно легко догадаться. Юноша, получив помощь от мальчика-волка, благополучно выжил и стал его другом. В течение шести месяцев он и мальчик-волк вместе жили в лесу, прижимаясь друг к другу по ночам. Днем они помогали друг другу ловить добычу. Человеческий юноша учил мальчика-волка языку и множеству других видов знаний, в то время как мальчик-волк учил его выживать в лесу.

Полгода пролетели очень быстро. Когда пришло время возвращаться в поселение, юноша не стал приводить с собой друга. Он знал, что в его клане бушевали всевозможные распри и борьба, которые были за пределами понимания мальчика-волка. Юноша был очень умен и хотел его защитить, но в то время он все еще оставался незрелым подростком. Благодаря мальчику-волку юноша был очень хорошо знаком с лесом, и с его помощью члены клана Янь смогли охотиться быстрее и лучше.

Поэтому юноша вскоре стал главой клана. Вскоре после этого, когда наступил голодный сезон, жадные члены клана Янь решили убить всех волков в лесу, чтобы получить больше добычи. Хотя глава решительно возражал против этого, люди уже сформировали группы, чтобы отправиться на охоту. Глава клана не хотел предавать свой собственный клан, но он также не хотел причинять боль своему другу. Взвесив свои интересы, он смирился с поведением своего народа.

В конце концов, он являлся главой клана, который должен был заботиться о них. С самого рождения такова была его судьба. Он считался святым покровителем всего клана. С младенчества и до зрелого возраста образование, которое он получил, ясно говорило ему об этом. Судьба не могла быть изменена ребенком, воспитанным волками.

Глава клана позволил людям уйти, и это решение поставило волков в отчаянное положение. Стая, в которой жил мальчик, была уничтожена, а волки-родители, которые растили его, умерли. Члены клана схватили бедного мальчика-волка и вернули его на человеческую территорию.

Люди боялись мальчика-волка из-за его отличительной звериной природы и ужасной жестокой свирепости. Они посчитали его призраком, который совершил много зла. Суеверные члены клана Янь верили, что пока призрак будет уничтожен, бог снова начнет заботиться о них и принесет им несравненную славу.

Все было взаимосвязано, но также очень запутано.

Мальчик-волк был ослеплен ненавистью и не мог себе представить, что его единственный друг, которому он доверял, предал его. Однако глава клана все еще был мягкосердечен и тайно отпустил мальчика-волка, что принесло невообразимую беду на его клан.

Дойдя до этого места в рассказе, старик замолчал. Он опустил голову, чтобы посмотреть на Призрака и его компанию, и сказал: 

— На самом деле вы можете примерно представить, что произошло дальше. Тот мальчик... хе-хе, яростно отомстил мне. Вернувшись в лес, он собрал все волчьи стаи в лесу и даже отправился в места за пределами леса, чтобы отчаянно набраться сил, а затем возглавил огромную группу, чтобы сразиться против клана Янь.

Призрак прикусил губу и прищурил глаза. Как раз когда он хотел что-то сказать, А-Лань уже взял на себя инициативу и спросил: 

— Вы оба потерпели поражение? Или ты победил? Или победили волки? Но зачем строить эту гробницу?

— На самом деле битва закончилась победой людей. — Старик опустил голову, его голос был полон печали. — Да, я победил, но я сожалею об этом, потому что... человек, которого я ценил больше всего, умер вместе с волками.

— Вы любили его? — спросил Призрак.

— Верно, я любил его, — ответил старик. — Когда я впервые увидел его в лесу, то был поражен его осанкой. Это был самый счастливый момент в моей жизни. Не было ничего лучше того времени.

— Вот почему я сожалею об этом. Это наполняет меня ненавистью. Я начал ненавидеть своих соплеменников и свой народ. Я ненавижу их! — Когда старик сказал это, его лицо постепенно исказилось. Пряди его серебряных волос начали дрожать и раскачиваться повсюду, а корни и лианы под ногами Призрака и его товарищей начали яростно извиваться.

Глаза старика казались чрезвычайно страшными, а голос звучал свирепо. Внезапно он расхохотался: 

— Итак, в ночь полнолуния я притворился одержимым их так называемым «богом». Я сказал им, что злой призрак не покинул их и в любой момент мог захватить их души, чтобы уничтожить наш клан. Поэтому я дал им указание построить священную гробницу, чтобы похоронить меня вместе с «призраком». Я сказал им, что они должны платить дань, посылая члена клана каждый год, чтобы похоронить вместе с нами. Члены клана и глава клана стали похоронным сопровождением. Я хотел медленно и полностью покончить с этим проклятым кланом. Я хотел, чтобы они исчезли из рек истории! Я хотел уничтожить их вместе с их нелепым богом!

— Получается… такова правда, стоявшая за совместной могилой? — заговорил Дуань Ли. Неизвестно когда, но он сменил лисью маску на маску дьявола, которая, казалось, имела какой-то скрытый смысл. Правда всегда была печальна.

Старик посмотрел на Дуань Ли и вдруг улыбнулся: 

— Моя история закончена, и я знаю, зачем вы пришли сюда. Я также знаю, что ваша конечная цель сбежать из этой гробницы, верно?

— Ты поможешь нам? — поинтересовался Призрак. В нем все еще теплилась надежда, и он не мог не ухватиться за ее хвост.

Старик холодно фыркнул и, продолжая ухмыляться, заревел: 

— Помочь? Это просто смешно! Разве ты не понял, что я имел в виду? Никто не сможет сбежать отсюда с того момента, как гробница была запечатана! Это место всегда будет принадлежать мне! Как и все, что находится в этой гробнице! Все предметы и существа служат похоронным сопровождением для меня и для него! Не смейте даже думать о побеге!

— А что, если я захочу сбежать? — как только старик прокричал последние слова, раздался внезапно холодный голос.

В то время как Призрак и его сокомандники были увлечены историей, никто не заметил, что в гробнице появилось еще два человека. Ло Цзянь и Син Янь встали рядом с Призраком и остальными. Ло Цзянь глубоко вздохнул, посмотрел на старика, который был запечатан в стволе дерева, и снова повысил голос:

— Если я захочу уйти отсюда, ты меня отпустишь?

Старик вдруг замолчал и ошеломленно уставился на него.

http://bllate.org/book/13177/1173015