Готовый перевод Escape the Infinite Chambers / Побег из бесконечных комнат [❤️] [Завершено✅]: Глава 69.2: Могильник. Часть 15

— Никакой потайной двери, только вход в туннель? — Ло Цзянь нахмурился, но в этот момент он не мог терять времени.

Стена была почти разрушена врагами, и он был рад, что стены в этой гробнице были очень прочными и толстыми. Как бы ни дрожала земля и ни качалась гора, эта древняя гробница стояла здесь уже тысячу лет и все еще не рухнула. Надо сказать, что строения, которые строили древние... были совершенно чудесны.

Больше не мешкая, молодой человек немедленно забрался в туннель за картиной и, проходя мимо, опустил ее и закрепил так, чтобы она не раскачивалась. Как только Ло Цзянь закончил это делать, он услышал звук разрушившейся стены. Похоже, его враги наконец-то сломали преграду, проделав в ней большую дыру. Но из-за того, что в стене было так много трещин, стена рухнула полностью.

Обрушение всей стены, вероятно, вызвало некоторые изменения в гробнице. Глубоко под землей послышался звук срабатывания механизма, сопровождавшийся слабой вибрацией, как будто произошло землетрясение.

Ло Цзянь был немного благодарен, что из-за обрушения стены пещера с сокровищами могла быть в значительной степени разрушена, и многие вещи в ней будут покрыты камнями и осколками.

В какой-то степени это будет представлять собой препятствие для врагов снаружи. Другими словами, поскольку стена была разбита вдребезги, эти люди пока не могли войти в пещеру сокровищ.

С другой стороны, если бы Ло Цзянь не обнаружил туннель за картиной, вполне вероятно, что он бы быстро умер, разбившись под падающими камнями и обломками в тот момент, когда рухнула стена.

Он больше не осмеливался здесь оставаться. Когда стена рухнула, изображения, висевшие на другой стене, казалось, не сильно пострадали от этого. Ло Цзянь, оставшийся за картиной, сглотнул слюну, в изнеможении лег на землю и старался не издавать ни звука.

После этого, войдя в проход, он забрался еще глубже внутрь по туннелю, который оказался очень маленьким. Насколько он был мал? Настолько, что Ло Цзянь мог лишь ползти вперед, как гусеница.

На этот раз у Ло Цзяня не было фонарика. В узком и тесном туннеле было темно. К счастью, он заранее отковырял светящуюся жемчужину в пещере сокровищ. Хотя она и не сияла ярко, это было лучше, чем ничего. Жемчужина также оказалась не слишком большой, так что молодой человек мог удержать ее, прихватив губами. Поэтому он просто прикусил светящуюся жемчужину, держа ее во рту. Упершись руками в землю, он медленно продвигался вперед.

После некоторого времени его продвижения ему показалось, что враги снаружи вошли в пещеру сокровищ, так как Ло Цзянь услышал шаги и кашель. Он предположил, что, когда они разбили стену, пыль, возможно, поднялась слишком сильно, отчего им было тяжело видеть. Но что касается того, когда они смогут обнаружить туннель за картиной, — Ло Цзянь находился не в том положении, чтобы строить такие предположения.

Ему нужно было ползти быстрее и как можно скорее выбраться из узкого туннеля. Здесь действительно слишком тесно.

Чем дальше Ло Цзянь забирался в туннель, тем более подавленным себя он чувствовал. Кроме того, он мог ошибаться, но ему казалось, что узкий туннель становится все меньше и меньше. Когда он заполз туда ранее, то заметил, что туннель не был таким тесным, но когда пробрался чуть глубже, то почувствовал, что его тело было придавлено камнями со всех сторон.

— Черт возьми. — Ло Цзянь не знал, как долго он полз.

Он выплюнул светящуюся жемчужину и посмотрел в глубину туннеля. Было совершенно темно.

Самое смешное, что туннель действительно стал слишком узким. Теперь Ло Цзянь не мог даже повернуть голову, чтобы оглянуться. Он не знал, нашли ли враги проход за картиной, или даже умудрились ли забраться в туннель вслед за ним.

— Что же мне делать? Этот туннель становится все уже и уже. Если я продолжу ползти вперед, то могу застрять в нем и не смогу двигаться. Но я не могу отступить, позади меня поджидают враги.

Лицо молодого человека покрылось потом, и он начал тяжело дышать.

Может быть, потому, что туннель был слишком узким, но он чувствовал, что в нем нет воздушного потока. Ло Цзянь обнаружил, что испытывает легкие симптомы гипоксии, из-за чего у него закружилась голова и потемнело перед глазами.

— Нет... Нет... — Ло Цзянь сильно затряс головой, опустил ее ниже и прикусил тыльную сторону ладони, чтобы не заснуть благодаря боли.

Он знал, что отступать нельзя, даже если действительно застрял в этом туннеле. Он не мог отступить.

— Я уверен, что смогу выйти. Ло Цзянь, неужели ты не понял? Кто-то заходил в пещеру сокровищ до тебя. Он также нашел туннель за картиной и должен был забраться в этот туннель. Мне просто нужно ползти вперед... Вперед...

Ло Цзянь успокаивал себя, продолжая ползти.

Преодолев большое расстояние, ему пришлось остановиться, потому что что-то впереди преградило ему путь. Светящаяся жемчужина в его руке освещала и то, что находилось перед его глазами, и его бледное лицо.

— Это конец... Все кончено...

Молодой человек ошеломленно уставился на лежащий перед ним труп, холодный пот струился по его лбу. В этот самый момент он был почти шокирован.

Да, во все сужающемся проходе туннеля путь Ло Цзяню преградил труп.

Он не мог видеть ни лица трупа, ни даже верхней части его тела, потому что это тело загораживало туннель. Он видел только ноги и его башмаки. Из-за гниения от трупа остались только белые кости. Одежда и штаны, которые он носил, не были похожи на то, что мог носить любой современный человек, так что это мог быть грабитель гробниц, который пришел ранее. Или мертвый похоронный сопровождающий, который был отправлен в гробницу. Он выполз из гроба и бродил вокруг в поисках выхода, но, в конце концов, застрял в туннеле и умер здесь.

Но что бы ни случилось, для Ло Цзяня присутствие трупа здесь означало, что конец туннеля был тупиком!

Труп преграждал путь Ло Цзяню. Ах... Может быть, перед трупом не было места, куда можно было ползти? Однако он не мог отступить.

Ло Цзянь не знал, как долго он полз по этому туннелю, но, возможно, он находился не так уж далеко от пещеры сокровищ. Он все еще смутно слышал чей-то голос. Что же делать? Он оказался в совершенно... безвыходной ситуации.

http://bllate.org/book/13177/1172983