Готовый перевод Escape the Infinite Chambers / Побег из бесконечных комнат [❤️] [Завершено✅]: Глава 35.1: Асура

С помощью Тени, который вернулся в свою первоначальную форму гримуара, Ло Цзянь сумел найти Фэн Юйланя, съежившегося в дупле дерева. Но, похоже, они прибыли слишком поздно. Прямо перед дуплом уже стоял еще один человек. Дуань Ли присел на корточки перед отверстием, протянул руки и осторожно вытащил А-Ланя, прижимая его к груди. Все тело Фэн Юйланя было покрыто кровью, его одежда была пропитана алым, а оба его глаза были плотно закрыты и неподвижны. Дуань Ли нежно держал его на руках.

— Похоже, моя задача почти выполнена. — Дуань Ли почувствовал приближение Ло Цзяня и остальных. Говоря это, он даже не потрудился обернуться.

— Я думал, что смогу поиграть еще немного, но, похоже, эта маленькое существо не справилось. В моих руках... он еще более хрупкий, чем стекло.

Теперь, когда цель больше не была живой, древесные лозы начали увядать. Одна за другой, они быстро высыхали и сморщивались на глазах у всех. Прошло всего несколько секунд, прежде чем все растения погибли, безвольно рухнув на землю. Солнце еще не взошло, и лес был окутан тьмой. Только холодный серебристый свет луны, мягко пробиваясь сквозь листву и падая на лесную землю, освещал окрестности. Утренняя звезда уже взошла, сигнализируя о приходе первого дневного света и о наступлении рассвета.

— Верни мне моего А-Ланя. — Ло Цзянь почувствовал холодок в своем теле, но у него не было другого выбора, кроме как сохранить самообладание.

— Ты хочешь забрать простой труп?

— Даже если это всего лишь труп, он не принадлежит тебе.

— Ох, но... он уже принадлежит мне. — Дуань Ли крепче сжал Фэн Юйланя и повернулся лицом к Ло Цзяню.

Ло Цзянь поднял подбородок и свирепо посмотрел на Дуань Ли:

— Он мертв! Ты уже выполнил свою миссию, поэтому я умоляю тебя, просто отпусти его!

— Ха! Ло Цзянь, ты действительно слишком меня недооцениваешь! Ты действительно думаешь, что я не могу сказать, действительно ли он мертв? — Дуань Ли остался невозмутимым. — Я не получал никаких уведомлений от секретной комнаты, указывающих на то, что эта задача официально выполнена. Так что, несмотря на то, что эта моя милая маленькая мишень выглядит мертвой, она все еще жива.

Дуань Ли внезапно опустил голову и, к ужасу Ло Цзяня, поцеловал холодные губы Фэн Юйланя.

— Ты... — Эта сцена лишила Ло Цзяня дара речи. Совершенно ошеломленный, он ничего не мог сделать, только в шоке уставился на Дуань Ли.

— Ло Цзянь, я передумал, — внезапно сказал Дуань Ли. — Ты знаешь, какие будут последствия, если я не выполню свою задачу? Если я не убью этого прелестного малыша в течение двадцати четырех часов, я буду наказан секретной комнатой. Если он не умрет, то в конце концов умру я. Я буду тем, кто умрет вместо него.

— Что именно ты хочешь этим сказать? — Ло Цзянь не мог понять, что тот пытался сказать, но странное предчувствие таилось в глубине его сознания.

— Я не хочу умирать. Но я также не хочу, чтобы он умер. — Дуань Ли нахмурил брови и посмотрел вниз на Фэн Юйланя, который был в его руках. Его брови нахмурились еще сильнее.

— Я чувствую себя очень странно. У меня вообще не должно было быть таких чувств, но каждый раз, когда я смотрю на него, я чувствую эту необъяснимую печаль. Почему так?

Он просто не мог понять этого. Как он мог испытывать такие эмоции? Они знали друг друга чуть больше двадцати четырех часов, но по какой-то необъяснимой причине он почувствовал, как человек в его руках вдруг стал таким тяжелым, что Дуань Ли почувствовал, что не в состоянии удержать его. Особенно сейчас, когда он лежал без дыхания и весь в крови.

Внезапно ему стало холодно, он не мог дышать. Словно ледяная рука схватила его за шею и начала душить. Он чувствовал, как жизнь постепенно покидает его. Мучительная печаль охватила его в этот миг. Никакая другая смерть не могла вызвать в Дуань Ли таких глубоких эмоций, но этот человек был другим. Дуань Ли не мог понять, почему он думал, что он был иным.

«Должен ли я платить такую большую цену и страдать от последствий за человека, который не имеет ко мне никакого отношения?» — Дуань Ли рассудил, что это того не стоит, но в то же время он не мог отпустить его. Он еще крепче обнял Фэн Юйланя. Впервые в жизни он почувствовал, что потерял контроль над всем. Все его планы ускользали сквозь пальцы, как песок.

— Фиг с ним, просто буду думать об этом как об азартной игре. Выиграю я или проиграю — зависит от судьбы. Если у меня не хватит смелости рискнуть, то меня зовут не Дуань Ли, — сказал себе Дуань Ли, покачал головой и глубоко вздохнул. Он подпер тело А-Ланя своей рукой, обхватив его за талию и позволив ему опереться на грудь. Затем он взмахнул правой рукой. Ло Цзянь сразу же почувствовал, как что-то исчезло с его стороны. Он склонил голову и посмотрел вниз, только чтобы обнаружить, что тан-дао, который первоначально был закреплен на его талии, волшебным образом вернулся в руку Дуань Ли.

Дуань Ли возвратил свое оружие, но не собирался нападать. Он вытащил лезвие и внезапно приставил его прямо к своей шее. Ло Цзянь был совершенно сбит с толку действиями Дуань Ли, но он также не осмеливался действовать опрометчиво. В конце концов, кто знает, что этот ненормальный парень планировал сделать в итоге? В этот самый момент Ло Цзянь сосредоточил все свое внимание на Фэн Юйлане. Тот в настоящее время находился в состоянии анабиоза, и в этот момент он не должен был получить ни малейшего повреждения. Иначе он был бы уже не в состоянии смерти, а фактически умер бы.

Но, вопреки ожиданиям, Дуань Ли не собирался причинять ему вред. Он приставил лезвие к собственной шее, сильно надавил острым, как бритва, кончиком лезвия, пронзив тонкую кожу. Когда Дуань Ли провел ножом по шее, по свежей неглубокой ране потекла вязкая кровь.

Естественно, шея была одной из самых нежных и жизненно важных частей тела, так как через эту область проходило много крупных артерий, поэтому даже самые маленькие раны могли производить много крови. И все же Дуань Ли было наплевать на реку крови, льющуюся из его шеи. Кровь стекала по его одежде на Фэн Юйланя, который все еще был заключен в его объятиях, и в конце концов их кровь слилась в одну. Дуань Ли некоторое время молчал. Вскоре его губ сорвался шепот.

«Взаимозависимый контракт установлен!

Это ужасно!»

В этот момент гримуар в руке Ло Цзяня взлетел сам собой. Бесчисленные слова лихорадочно начали складываться на трепещущих страницах магической книги. К сожалению, Ло Цзянь не мог уловить ни единого слова, а гримуар, казалось, был слишком нетерпелив, чтобы объяснять что-то Ло Цзяню, поэтому он сразу же превратился в свою человеческую форму.

Тень, принявший человеческий облик, все еще мог парить в воздухе, как и тогда, когда был гримуаром. К тому же он был невероятно быстр. Он бросился прямо на Дуань Ли. Он действовал так быстро, что Ло Цзянь даже не успел ответить. В этот самый момент Дуань Ли поднял голову и бросил взгляд на другого. Он был невероятно потрясен.

Фэн Юйлань явно все еще был в его руках, так как же мог быть еще один прямо перед его глазами?

Тем не менее, Тень не слишком контролировал свои действия, и у него определенно не было терпения иметь дело с другим. Он бросился вперед, протягивая руки, чтобы вернуть Фэн Юйланя обратно. Но, конечно, как Дуань Ли мог просто позволить другому схватить его таким образом? Естественно, взять что-либо из-под носа Дуань Ли было невозможно, он определенно не позволил бы ему схватить А-Ланя. Он крепче сжал того, кто был в его руках, притягивая его ближе в свои объятия. При виде Тени он не смог удержаться от вопроса:

— Кто ты?

Тень не ответил. Он злобно посмотрел на Дуань Ли и снова протянул обе руки, чтобы схватить Фэн Юйланя, который был пойман в ловушку в руках Дуань Ли. Дрожа от ярости и возмущения, он выплюнул сквозь стиснутые зубы:

— Отдай его мне!

— Кто ты такой?! — Дуань Ли был более чем поражен этой ситуацией, но он упрямо повторил свой вопрос.

— Он мой! — прорычал Тень, глядя на Дуань Ли чрезвычайно свирепыми глазами. — Он — это я, а я — это он. И у тебя нет никакого права, чтобы заключать с ним какой-либо дерьмовый контракт! Потому что я этого не допущу!

Дуань Ли на мгновение замолчал, а потом неожиданно расхохотался. Казалось, он пришел к какому-то выводу, понаблюдав за Тенью некоторое время. Улыбаясь, он сказал:

— Но контракт уже заключен. Ты можешь просто подготовиться. Если вы действительно один и тот же человек, то контракт повлияет и на тебя.

Тень на мгновение заколебался. Он не мог понять, что происходит, и пока он все еще пытался разобраться в своих мыслях, произошло нечто шокирующее. Кровь на теле Дуань Ли начала извиваться, как виноградная лоза, словно она обладала жизнью. Полоски крови вскоре превратились в алые ленты и быстро обвились вокруг тела Фэн Юйланя, и Тень, схвативший его руку, оказался в таком же затруднительном положении. Кровавые ленты безжалостно обвивались вокруг его рук, постепенно распространяясь и обвиваясь вокруг всего тела.

Чувствуя тревогу, Тень отчаянно пытался сорвать эти мерзкие алые ленты, но те начали обвиваться вокруг него еще сильнее, настойчиво кружась вокруг их тел. Эти кроваво-красные ленты были похожи на виноградные лозы, за исключением того, что они были бесспорно красивее.

— Похоже, вы действительно один человек, и контракт распространяется и на тебя. — Дуань Ли издал смешок. Он медленно приблизился к Тени и, прищурившись, посмотрел на него. Кривая усмешка появилась на его лице, и он начал злорадно смеяться:

— Не бойся, мое прекрасное маленькое сокровище. Это не повредит. Я сделаю тебя счастливым.

На противоположной стороне Ло Цзянь наконец пришел в себя и заметил, что ситуация далека от хорошей. Он хотел броситься вперед, чтобы сделать хоть что-то, но все произошло так быстро. И в тот самый момент, когда он решил двигаться, произошло что-то невероятное. В мгновение ока Дуань Ли, Фэн Юйлань и Тень исчезли прямо перед ним!

Совершенно ошеломленный, Ло Цзянь оставался неподвижным на том же месте. Оставшиеся древесные лозы начали быстро увядать, и массивный кокон вскоре рухнул, превратившись в кучу грязи в одно мгновение. Лицо Ло Цзяня к этому времени стало совсем бледным, и он просто стоял на том же месте, все еще пребывая в оцепенении. Его разум был пуст, руки дрожали. Он просто не мог понять, что только что произошло. Белый след постепенно проступал на горизонте. Наконец наступил рассвет.

— Что случилось? — Тринадцатый и Четырнадцатая, которые находились снаружи кокона из лоз, заметили фигуру Ло Цзяня как раз в это время.

Ло Цзянь долгое время пребывал в оцепенении. Он медленно повернулся и тупо уставился на человека в маске. Его глаза были тусклыми и красными, а на лице было написано отчаяние. Он жалобно сообщил:

— Моего А-Ланя забрали! Его похитили!

Тринадцатый и Четырнадцатая посмотрели друг на друга.

http://bllate.org/book/13177/1172915