Готовый перевод Escape the Infinite Chambers / Побег из бесконечных комнат [❤️] [Завершено✅]: Глава 27.2: Побег

Двое родственников, Тринадцатый и Четырнадцатая, посмотрели друг на друга. Они немного поколебались, прежде чем кивнуть головой и согласиться на просьбу Ло Цзяня. Просьба Ло Цзяня не была слишком требовательной. Во всяком случае, он не хотел, чтобы Тринадцатый и Четырнадцатая убивали Дуань Ли, как скот. По крайней мере, он просто хотел, чтобы он был серьезно ранен, чтобы у него не было сил продолжать преследовать Фэн Юйланя. Он просто хотел спокойно пережить эти двадцать четыре часа, в целости и сохранности. Все хорошо закончится, и все, естественно, будут счастливы.

Троица, состоящая из Ло Цзяня, Тринадцатого и Четырнадцатой, сразу же нашла общий язык и тут же направилась к древнему храму Циншань, расположенному к западу от города. Они расставили ловушки и молча ждали, когда их добыча заглотит наживку. В другом месте Фэн Юйлань также безостановочно бежал на запад. Дуань Ли все еще гнался за ним по пятам, не прекращая преследования.

План не собирался меняться. Эта ничего не подозревающая рыба определенно клюнет на приманку. Но как раз в этот момент шаги Дуань Ли замедлились, и он остановился посреди погони. Фэн Юйлань пробежал вперед метров десять, когда заметил, что охотник позади него остановился как вкопанный. Это заставило Фэн Юйланя подсознательно замедлить шаг. Он повернул голову, чтобы посмотреть на Дуань Ли.

— Ты устал? — Между Дуань Ли и Фэн Юйланем было довольно большое расстояние, но они все еще могли ясно слышать друг друга, если говорили вслух. В настоящее время у Фэн Юйланя раскалывалась голова. Как только он перестал двигаться, все его тело онемело. Он обнаружил, что не может сделать больше ни шага вперед. Он прекрасно понимал, что что-то не так. Независимо от того, решил ли Дуань Ли больше не преследовать его, Фэн Юйлань должен был продолжать убегать. Он не должен останавливаться, он абсолютно никогда не должен останавливаться!

— Ты устал? — снова спросил Дуань Ли.

Фэн Юйлань хотел ответить ему и сказать, что он устал, очень устал. Но, к сожалению, у него не было сил даже открыть рот и вступать в светскую беседу. Он согнулся пополам и тяжело задышал, хватая ртом воздух. Оставаясь бдительным, он не спускал глаз с фигуры Дуань Ли. Гримуар все еще плавал вокруг него. Несколько крупных иероглифов слабо проступили на нем:

«Будь осторожен. Он вот-вот сойдет с ума. Используй меня как щит. Независимо от того, какие атаки он использует, я буду блокировать их для тебя изо всех сил!»

Фэн Юйлань, затаив дыхание, посмотрел на волшебный том. Затем он поднял голову, чтобы взглянуть на Дуань Ли. Тот сосредоточенно прищурился. Казалось, он измеряет расстояние между ними.

— Если я отвечу, что очень устал, ты отпустишь меня? — Фэн Юйлань перевел дыхание и обратился к Дуань Ли.

Дуань Ли покачал головой.

— Нет. Однако я могу даровать тебе еще более освобождающую смерть. Ты, очевидно, очень устал. Почему ты все еще пытаешься бежать?

— Потому что я не хочу умирать. — Фэн Юйлань горько улыбнулся. — Я хочу продолжать жить. Даже если она утомительна, я все равно хочу жить.

— Ты действительно веришь, что сможешь вырваться из моих рук?

— Возможно. Я всегда был одним из тех, кто не желал видеть плохую сторону вещей, никогда не хотел думать о пессимистических мыслях. Я бы предпочел притворяться, что каждый день прекрасен и интересен. Таким образом, я всегда могу чувствовать себя счастливым и получать удовольствие. Я боюсь быть слабым и маленьким, я хочу быть сильным. Но я также когда-то надеялся, что смогу быть нормальным, просто обычным.

— Действительно, такое противоречие, но разве не это делает человека смертным? Почему ты должен быть таким зацикленным на этом? Разве мирная смерть недостаточно хороша?

Тем не менее Фэн Юйлань покачал головой. Он посмотрел прямо на Дуань Ли и улыбнулся ему.

— Да, совершенно верно. Именно потому, что я смертный обычный человек, я не могу покинуть этот бренный мир. Поэтому я могу только оставаться здесь связанным и постоянно о чем-то беспокоиться. Это потому, что мой ум никогда не будет в покое, что я не хочу умирать!

Дуань Ли замолчал, услышав слова Фэн Юйланя. Некоторое время он молчал, а потом произнес:

— Похоже, ты не единственный, кто устал. Я тоже устал. Погоня за тобой, честно говоря, такая хлопотная задача. Тем не менее, я могу предложить тебе простое, одноразовое решение, которое положит конец этой игре в кошки-мышки.

После того, как Дуань Ли сказал это, он внезапно взял нож в правую руку. Он отодвинул правую ногу на полшага назад и наклонился вперед, согнув колени. Он принял наступательную позицию, готовясь напасть на него. В то же время он беззвучно произнес одними губами:

— Вторая фаза — освобождение!

В следующую секунду…

Гримуар лихорадочно вывел на лист несколько нацарапанных иероглифов:

«Сейчас же! Защищайся!»

Но было уже слишком поздно. Фэн Юйлань все еще не понял, что происходит, когда Дуань Ли, который был более чем в десяти метрах от него, внезапно появился прямо перед ним в одно мгновение. Как будто он телепортировался сюда. Сердце Фэн Юйланя не выдержало этого властного давления. Его зрачки расширились, он широко раскрыл глаза в явном шоке при виде клинка, медленно увеличивающегося и приближающегося к нему. Боковым зрением он уловил злобную улыбку Дуань Ли. В этот момент в его голове промелькнуло осознание: «Меня убьют!»

На этот раз намерение было искренним, абсолютно реальным. Он действительно пытался убить его. Дуань Ли, казалось, совсем не хотел продолжать впутываться в это дело. Эта игра становилась слишком утомительной, повторяющейся и скучной. Наконец-то он сможет насладиться удовольствием порезать кого-нибудь. Наконец-то он покончит с сегодняшним заданием. Он не мог дождаться, когда увидит эту кровавую сцену, эту свежую красную кровь, брызжущую повсюду, это обиженное и злобное выражение на лице покойного перед самой смертью, и это теплое, живое тело, постепенно превращающееся в ледяной труп.

Но в этот критический момент между жизнью и смертью гримуар внезапно вырвался из рук Фэн Юйланя. Острая вспышка боли пронзила мозг молодого человека, и сразу после этого прямо перед ним материализовался прозрачный щит, снова блокируя атаку для него.

Единственное пассивное заклинание спасения: защита активируется только тогда, когда носитель вот-вот получит смертельную травму.

— Эта проклятая книга действительно доставляет много хлопот! — Мужчина был недоволен тем, что несколько раз промахнулся. Дуань Ли взмахнул руками и убрал нож. Когда он прекратил наступление, Фэн Юйлань сидел на земле с мертвенно-бледным лицом. Его духовная сила была чрезмерно истощена, и после проявления пассивного заклинания спасения у него не было сил убежать или нанести ответный удар.

Казалось, у гримуара больше не осталось сил. Вместо того, чтобы парить в воздухе, он задрожал и пошатнулся, а затем упал в ладонь Фэн Юйланя. Бледные письмена отмечали страницы текста:

«Мне очень жаль, мастер. Я сделал все, что мог.»

— Это не имеет значения. — Фэн Юйлань покачал головой и улыбнулся. — Если бы не ты, я бы не смог зайти так далеко. Ты прав, я действительно очень слаб. Мне следовало признать этот факт чуть раньше.

«Нет, мастер, по моему мнению... ты уже достаточно силен.»

http://bllate.org/book/13177/1172899