Готовый перевод Escape the Infinite Chambers / Побег из бесконечных комнат [❤️] [Завершено✅]: Глава 27.1: Побег

Фэн Юйлань никогда не думал, что время может быть таким мучительно долгим.

Все это время демон-убийца позади него прокладывал себе путь сквозь толпу, преследуя его. Фэн Юйлань был так измучен, что буквально видел звезды, плывущие перед его глазами. Однако этот охотник все еще следовал за ним по пятам, точно так же, как тень следует за телом. Они пересекли оживленные улицы всего города, перепрыгнули через крыши бесчисленных высотных зданий, прошли через отдаленные районы заброшенной деревни, но куда бы ни пошел Фэн Юйлань, Дуань Ли неотступно преследовал его, не желая отпускать. Он был практически кровососущим паразитом, прикрепленным к его телу.

Что было еще более пугающим, так это то, что Фэн Юйлань явно устал, но Дуань Ли все еще был полон энергии, выглядел таким же оживленным, как и всегда. Честно говоря, он казался еще более взволнованным. Во время погони за ним Фэн Юйлань прыгал в такси, садился в автобус и даже позволил Ло Цзяню купить билет на поезд, чтобы он мог сесть в него. И все же этот парень, Дуань Ли, все еще умудрялся преследовать его по пятам. Он никогда не терял его ни на одну секунду.

Двадцать четыре часа — это так долго. Не прошло и половины этого времени. Если так будет продолжаться и дальше, Фэн Юйлань чувствовал, его действительно убьют. И вот, пока он бежал, он позвонил Ло Цзяню по телефону и попросил о помощи:

— А-Цзянь! Ставь ловушки! Мы должны придумать способы, как заманить этого ублюдка в ловушку!

Весь день Ло Цзянь постоянно находился в движении ради Фэн Юйланя. Для начала он небрежно перевязал свои раны на животе. Затем, не останавливаясь, чтобы отдохнуть, он немедленно купил совершенно новую одежду и брюки — в конце концов, он не мог позволить Фэн Юйланю носиться по улицам только в больничном халате, чтобы тот не показался сумасшедшим дураком, не так ли?

Хуже всего было то, что даже несмотря на то, что Фэн Юйлань находился под действием заклинания, так как он постоянно был в бегах, его физические силы продолжали быстро истощаться, и незаживающая рана на его талии имела возможность снова открыться. Ло Цзянь приготовил большое количество лекарств и марли. Через равные промежутки времени он звонил Фэн Юйланю, чтобы договориться о безопасном месте для их встречи. Он даст ему сменную одежду и чистую марлю, чтобы перевязать рану, а потом пойдет усмирять Дуань Ли и тянуть время.

Чтобы избежать преследования Дуань Ли, Фэн Юйлань в значительной степени отдал все свои силы и прибегал ко всевозможным уловкам. Во время бега он постоянно менял свою одежду, чтобы замаскироваться, до такой степени, что даже носил девичью юбку. И все же каждый раз Дуань Ли неожиданно удавалось вынюхивать его лучше, чем собака. К тому времени, когда эта игра в кошки-мышки подошла к концу, Фэн Юйлань был в полном упадке, а Ло Цзянь таким же израненным. Что еще хуже, последствия демонизации постепенно проявлялись. Результатом сильного подъема его духовной силы и произнесения заклинаний, которые он не был способен использовать на своем этапе, была сильная головная боль, массивная, тяжелая и непрекращающаяся.

Поэтому, убегая, он также начал думать, что ему можно просто позволить себя поймать. В любом случае, когда человек мертв, он мертв. У него действительно не было сил продолжать бежать.

Однако всякий раз, когда Фэн Юйлань начинал впадать в уныние, Ло Цзянь становился еще более стойким и храбрым. Он должен был что-то сделать, чтобы окончательно избавиться от этого преследователя. Он стиснул зубы и принял твердое решение. Он позвонил Фэн Юйланю и сказал:

— Продержись еще немного. Мы встретимся в храме Циншань, расположенном на западе города.

После этого он позвонил Боссу.

Из-за особых обстоятельств комнат Ло Цзянь инстинктивно понимал, что не может обратиться в полицию и попросить их о помощи. В конце концов, это касалось секретной комнаты и вызвало бы много неприятностей. Всего за несколько часов они уже привлекли слишком много внимания, просто бегая по городу. Если они продолжат идти по этому пути, проблема станет еще серьезнее, и это принесет еще больше проблем. Затем ситуация изменится к худшему, все больше выходя из-под контроля. В этот момент Ло Цзянь был вынужден обратиться за помощью к первому попавшемуся человеку, Боссу, который был проводником для всех новичков, тому самому большому дяде, который всегда был пьян.

— Что?! Твой друг скоро будет убит каким-то сумасшедшим убийцей? — Как обычно, великий Босс глотнул вина и громко рыгнул. Он ошеломленно спросил:

— Ты пришел, чтобы найти меня для такого рода вещей?! Ты не можешь решить это сам?! С твоей нынешней силой это не должно быть проблемой — иметь дело с незначительным преступником! Это просто вопрос убийства человека! Давай!

— Нет! Это не так просто. Он не какой-то случайный убийца! Разве вы не знаете, что есть охотники, специализирующиеся на убийстве выживших в реальности?! — настойчиво надавил на него встревоженный Ло Цзянь. На другом конце провода бесцветно гудел никчемный, безответственный дядя, который не занимался своими обязанностями.

— О... Похоже, что есть такой класс людей. — Босс был пьян и у него кружилась голова. Он почти не понимал, о чем говорит Ло Цзянь. Он легкомысленно рассмеялся и ответил с улыбкой:

— Тогда я позволю Тринадцатому помочь тебе... Ах! Но его может быть недостаточно. Знаешь что, я также позволю Четырнадцатой сопровождать тебя... Но ты же понимаешь, что я не просто так делаю тебе это одолжение. Тебе лучше заплатить взамен... э-э, взамен... цена... мой Бог, что это было?! Айя, мы разберемся с этим позже!

В общем, Ло Цзянь был невероятно сбит с толку этим Боссом. Все, что он понимал, это то, что Тринадцатый и Четырнадцатая будут помогать ему. Ло Цзянь уже знал, кто такой Тринадцатый. Это был человек в маске и с арбалетом, с которым он столкнулся в прошлый раз. Но Четырнадцатая была для него новым лицом. Когда Ло Цзянь встретился с этим человеком по имени Четырнадцатая, он был очень удивлен, обнаружив, что на самом деле это была хорошенькая маленькая девочка. Ей было лет тринадцать-четырнадцать, лицо ее было молодым и нежным. На ней была школьная форма. Судя по всему, Тринадцатый только что вытащил ее из школьного класса.

Маленькая Четырнадцатая уставилась на Ло Цзяня глазами, полными раздражения. Она скорчила ему гримасу из-за спины Тринадцатого. Ее крошечная рука крепко сжала рукав своего брата. Тринадцатый кратко представил ее Ло Цзяню:

— Это моя младшая сестра. Хотя она очень молода, она уже пережила четыре побега из секретной комнаты.

В тот момент, когда Ло Цзянь услышал это, все его существо было поражено благоговением. «Черт! Это чертовски здорово для маленькой девочки быть более мужественной, чем мы, мужчины. Не могу поверить, четыре раза! Как же эта молодая девушка сбежала?!»

С другой стороны, Тринадцатый не хотел тратить время на эту тему, поэтому сразу перешел к делу:

— Для чего ты нас позвал?

Ло Цзянь мгновенно вспомнил причину, по которой он просил о помощи. При мысли о Дуань Ли, который преследовал их каждую минуту, его лицо внезапно осунулось, и он пробормотал:

— Я позвал, потому что мне действительно нужно, чтобы вы, ребята, помогли мне убить кое-кого.

В присутствии этой молодой девушки Ло Цзянь не мог нормально открыть рот, чтобы обсудить вопрос об убийстве другого. Но на лице Четырнадцатой не было ни малейшего признака страха. Ее юное лицо все еще оставалось холодным и бесстрастным, и она продолжала тянуть старшего брата за рукав. Совершенно не обращая на нее внимания, Тринадцатый прямо спросил:

— Кого убить?

— Если вы следите за новостями, то наверняка знаете, что в этом городе есть серийный убийца. Я уже знаю местонахождение преступника, но, честно говоря, не могу сообщить об этом в полицию и привлечь их к делу. Поэтому я надеюсь уладить все это в частном порядке, избавиться от него быстро и тихо.

Ло Цзянь произнес эти слова с такой убежденностью, что даже малейшая вина не отягощала его душу. Иногда люди должны были быть черствыми. Они должны ожесточать свои сердца. На кону была жизнь его товарища, и у него не было другого выбора, кроме как быть безжалостным. Только тогда они смогут добиться успеха и пройти через это.

http://bllate.org/book/13177/1172898