Готовый перевод Escape the Infinite Chambers / Побег из бесконечных комнат [❤️] [Завершено✅]: Глава 26.2: Выжить

— Это правда, что никто не может покинуть секретную комнату? — Фэн Юйлань отмахнулся от криков, которые слышал. Он поднял голову, обнажив ледяное, бесстрастное лицо, и уставился прямо на Дуань Ли.

Дуань Ли мрачно улыбнулся. Он поднял свой меч и направил его на Фэн Юйланя:

— Смерть — это единственное вечное спасение.

Острый кончик клинка Дуань Ли был довольно внушительным. Стоило Ло Цзяню увидеть это, и его сердце замерло от страха. Он отчаянно закричал:

— Подожди! Не нападай на А-Ланя! Разве ты не говорил, что преследуешь и убиваешь только выживших?!

Дуань Ли выпрямил спину, продолжая держать клинок прямо. Он повернул голову и улыбнулся Ло Цзяню.

— Разве он не выжил?

— Но он никогда не умирал в секретной комнате!

— Он умирал. Кроме того, его имя есть в моем списке.

Фэн Юйлань заговорил одновременно с ним, безучастно подтверждая:

— Я действительно умер.

Ло Цзянь пришел в ужас. Его глаза расширились от шока, и он взревел:

— Этого не может быть! Я же вытащил тебя! Ты не мог умереть! Это невозможно!

Фэн Юйлань некоторое время молчал. Внезапно на его невыразительном лице появилась легкая улыбка. Он повернулся, чтобы посмотреть на Ло Цзяня, и объяснил:

— Пока мы были в ловушке в воде, я умер.

Ло Цзянь не мог в это поверить. Он упрямо покачал головой, словно от этого зависела его жизнь.

— Невозможно!

— Это правда. Мое тело слишком слабое, чтобы противостоять холоду. В этой ледяной воде я уже превысил свои пределы. Пока ты пытался открыть дверь, я задохнулся. Мои последние мысли тогда были о том, что я должен крепко держаться за тебя и никогда не отпускать, вот и все. Тогда я был чересчур упрям. Возможно, часть моей души навсегда заперта на том корабле-призраке. — Фэн Юйлань говорил так, словно рассказывал историю другого человека. Затем, в отличие от своего обычного вида, он поджал губы и нахмурил брови.

— Когда я очнулся в больнице, я не понимал, что происходит. Если я считался выжившим, а тебе удалось бы сбежать со мной из секретной комнаты незадолго до моей смерти, то меня можно было бы считать успешно прошедшим испытание. Но даже если бы мне удалось пройти через это испытание без проблем, в списке смертников этого парня все равно было бы мое имя.

— А, так вы были вдоем? Бедное дитя. — Дуань Ли потер плечи и хлопнул в ладоши, ему не терпелось поскорее покончить с этим. Он посмотрел в лицо Фэн Юйланя и мрачно улыбнулся.

— Ну, в любом случае тебе никогда не удастся избежать участи умереть.

— Верно, — ответил Фэн Юйлань. — Ограничение по времени — двадцать четыре часа. С момента моего пробуждения и до завтрашнего восхода солнца ты неустанно будешь преследовать меня, чтобы убить, верно?

Дуань Ли ничего не ответил. Все еще мрачно ухмыляясь, он нанес удар клинком. Фэн Юйлань проворно отпрянул, легко избежав атаки.

Он покачал головой, а затем улыбнулся:

— Но просто так убить меня не получится. Предоставленный второй шанс в жизни является важнее чего бы то ни было.

После демонизации Фэн Юйлань стал спокойнее, чем когда-либо прежде. Он грациозно уклонялся от всех атак Дуань Ли. Левитирующее заклинание, казалось, все еще действовало своей магией на его тело, потому что оно было несравненно гибким. Он даже непринужденно подскочил к Ло Цзяню и произнес короткое заклинание. Тот сразу же почувствовал слабое покалывание возле раны на своем теле, и вскоре она постепенно перестала кровоточить. Казалось, рана заживала.

Магия, конечно, не была такой удивительной или величественной, как это изображалось в фильмах и романах, потому что не было никаких сияющих огней, когда Фэн Юйлань произносил заклинания, и он даже не взмахивал волшебной палочкой и не ослеплял все вокруг сияющим мерцанием. Он просто произнес несколько коротких неловко звучащих слогов, и вот его слова стали реальностью. Он нарушил некоторые естественные законы этого мира, и эта так называемая фантазия стала реальностью.

Дуань Ли вовсе не был обескуражен, поняв, что его противник силен. Напротив, он был взволнован. Дуань Ли взмахнул своим тан-дао и с невероятной скоростью бросился на Фэн Юйланя. Иметь дело с теми, кто обладал магической силой, было для него проще простого. Ему нужно было только продолжать давить на своего противника, чтобы тот не успевал произносить заклинания.

Однако Фэн Юйлань слегка поднял руку, позволяя своему волшебному гримуару парить ним. Гримуар быстро создал полукруглый щит. Клинок Дуань Ли ударился о прозрачную преграду, в воздухе раздался гулкий звон.

— Чтение заклинаний — это слишком медленно, поэтому в подобной ситуации в ход идет оружие. Мой гримуар также может мгновенно использовать все заклинания, которые я способен использовать на данном этапе.

— Но ведь этому есть предел, верно? — Дуань Ли не верил, что секретная комната подарит Фэн Юйланю оружие, которое было бы настолько потрясающим. Чтобы сохранить баланс, обязательно должно быть какое-то ограничение.

— Правильно. Я не могу использовать эту книгу для атакующих заклинаний, она полезна только для защиты и поддержки. — Фэн Юйлань похлопал по гримуару и продолжил: — Другими словами, если я захочу напасть на тебя, мне придется читать заклинания самому. И что еще хуже, так это то, что эти проклятые атакующие заклинания чертовски длинные.

— Значит, все сводится к выносливости. — Дуань Ли проанализировал сложившуюся ситуацию. — Пока я продолжаю прерывать твои атакующие заклинания, ты будешь вынужден использовать эту магическую книгу, чтобы защищать себя. Невозможно обладать чем-то настолько полезным, как бесконечная духовная сила, со временем ты устанешь. И все, что мне нужно сделать, — это довести тебя до изнеможения.

— Ты также можешь попытаться использовать больше силы, чтобы прорваться через мою защиту. — Фэн Юйлань широко развел руками и усмехнулся. — Но я не могу тратить на тебя время, так что, полагаю, мне следует бежать, да?

— Что?.. — Слова Фэн Юйланя сбили Дуань Ли с толку, а затем он увидел, как Фэн Юйлань повернулся и увеличил силу своего левитирующего заклинания. Теперь, когда он парил, он напоминал персонажа романа в жанре уся, который взбирался на крыши и перепрыгивал через стены. Фэн Юйлань быстро прыгнул на полуразрушенную стену здания в переулке, вскарабкался наверх и, наконец, запрыгнул на крышу.

— Твою мать! Он действительно может летать! — Дуань Ли не мог переварить увиденное, и поток ругательств вырвался из его рта. Естественно, ему не хотелось оставлять все как есть, и он немедленно последовал его примеру. Интересно, что этот парень, очевидно, не использовал никаких заклинаний, но его тело было таким же легким и ловким, как и у Фэн Юйланя. Двое мужчин бросились прочь, один убегая, а другой преследуя, оставив позади несчастного Ло Цзяня, который в одиночестве сидел в углу.

— Э-э, алло?! А-Лань, я все еще здесь! Не забывай обо мне! — раздраженно окликнул Ло Цзянь и закатил глаза. Однако два человека, которые были уже далеко, не могли его услышать.

«Я должен спасти А-Ланя», — подумал Ло Цзянь. Он был свидетелем непревзойденного состояния Фэн Юйланя всего несколько минут назад, но, зная его с давних времен, Ло Цзянь ясно понимал это выражение на его лице. Эта так называемая «демонизация» действительно увеличила силу А-Ланя, но его ждут серьезные последствия. Фэн Юйлань определенно не сможет продержаться и часа.

Итак, с этого момента приоритетом номер один для Ло Цзяня было восстановление сил как можно скорее. Через час он поможет сдержать Дуань Ли, и когда придет это время, Фэн Юйлань также сможет воспользоваться этим периодом, чтобы восстановить свои собственные силы. В этой бесконечной борьбе они оба должны быть синхронны, они должны будут по очереди подменять друг друга, чтобы пережить эти двадцать четыре часа.

http://bllate.org/book/13177/1172897