Готовый перевод Escape the Infinite Chambers / Побег из бесконечных комнат [❤️] [Завершено✅]: Глава 24.2: Дьявол

Фэн Юйлань внезапно начал сопротивляться. Он, пошатываясь, вырвался из рук человека в маске. Сумев освободиться, он попятился назад, пытаясь убежать. Однако в следующую секунду мужчина пинком повалил его на землю. На мужчине была пара вроде бы дорогих черных фирменных спортивных ботинок. Он злобно наступил на спину Фэн Юйланя. К сожалению, это не было совпадением, что он наступил рядом с его раной на талии.

Фэн Юйлань внезапно закричал в агонии, это было так чертовски мучительно! Рана вот-вот откроется! Это было ужасно больно.

В это мгновение Фэн Юйлань внезапно вспомнил убийцу, который тогда ударил его ножом, но он не знал, был ли человек в маске перед ним тем же самым человеком. Когда его ударили ножом на улице, Фэн Юйлань стоял спиной к убийце, поэтому он не смог уловить внешность другого человека. Не говоря уже о том, что он потерял сознание от острой мучительной боли.

Тем не менее Фэн Юйлань тогда все же успел услышать смех убийцы прямо перед тем, как провалиться в темноту. Пронзительный, безумный, высокомерный, смесь всего. Он мог ясно различить злобу, враждебность, безумие, заключенные в голосе.

Человек в маске вскоре вытащил свой собственный нож. Фэн Юйлань обнаружил, что у этого человека было два оружия: длинный меч и короткий нож. Фэн Юйлань изучил два клинка и определил, что более длинный — это тан-дао, а более короткий — хирургический.

Как и Ло Цзянь, этот человек был искусен в использовании ножей, но для разных ножей нужны уникальные атаки. Более длинные ножи использовались для того, чтобы рубить других без ограничений, давить на них своим мощным импульсом. Однако более короткие ножи были подобны гадюкам, бесшумно притаившимся в темноте, спокойно ожидающим удобного момента, чтобы поразить свою жертву смертоносной, коварной и непревзойденной атакой.

Человек в маске, что был перед ним, несомненно, собирался использовать более длинный нож. Он достал свой тан-дао, повернулся лицом к Фэн Юйланю и полоснул. Фэн Юйлань не обладал ловкостью Ло Цзяня, он смог увернуться только от первого удара, прежде чем вся его сила покинула его тело. Он мог только с отчаянием наблюдать, как этот длинный острый кинжал приближается. Фэн Юйлань был в ужасе... но, что интересно, вскоре он успокоился.

Поскольку его разум теперь был спокойнее и яснее, он, естественно, подумал о кратком труднопроизносимом левитирующем заклинании и о том, сможет ли он использовать его еще раз. Фэн Юйлань открыл рот и прочитал его вслух. К его телу мгновенно вернулось ощущение легкости, поэтому он легко избежал удара человека в маске.

Однако заклинание длилось недолго. В конце концов Фэн Юйлань оказался в тупике. Они спрыгнули с четвертого этажа здания и оказались в пустынном переулке за больницей. Это узкое место было совершенно заброшено. Не было видно ни души, и каждое место было завалено кучами мусора.

В этом месте он не мог ни к кому обратиться за помощью. Это был конец для Фэн Юйланя. Его гримуар завис рядом с ним, страницы продолжали переворачиваться, но у Фэн Юйланя не было сил читать написанные слова. Он чувствовал, что человек в маске просто забавляется, что на самом деле он не спешит его убивать. Вместо этого он играл с ним, как кошка с мышью, медленно ловя свою добычу, очень осторожно доводя маленькое животное до безнадежности. В конце концов Фэн Юйлань мог только беспомощно прислониться к стене позади него, окончательно отказавшись от этого бесполезного сопротивления.

— Ты собираешься убить меня? — Хотя ответ был совершенно очевиден, Фэн Юйлань не мог смириться со своим проигрышем. Это было действительно самое худшее. Честно говоря, он не собирался умирать в секретной комнате, скорее, он умрет в реальном мире... Но, возможно, это и к лучшему. Ло Цзяню будет лучше без него. По крайней мере, он больше не будет обузой, если уйдет.

Глубокая печаль наполнила сердце Фэн Юйланя, когда он подумал о Ло Цзяне. «Мой дорогой брат, кажется, мне пора идти. Не забудь извиниться перед нашими родителями вместо меня».

Фэн Юйлань был не из тех людей, кто боится смерти. Возможно, временами он может казаться робким, но он сам знал это, и Ло Цзянь тоже знал. На самом деле мужество Фэн Юйланя было намного больше, чем у Ло Цзяня. Он был чрезвычайно оптимистичен, он был бесстыден, никакая безвыходная ситуация не могла заставить его погрузиться в пучину отчаяния. Если бы он родился с таким же хорошим телосложением, как у Ло Цзяня, он был бы в состоянии сделать все, что мог Ло Цзянь.

Но Бог был несправедлив. Телосложение Фэн Юйланя было очень слабым. С того момента, как он вышел из материнской утробы, он никогда не был таким живым, как другие дети. Когда он был моложе, он постоянно встречался с бесчисленными серьезными болезнями и несколько раз чуть не умер. По мере того, как он становился старше, его состояние немного улучшилось. Однако оно все еще было намного хуже, чем у среднего взрослого мужчины. Каждый день Фэн Юйлань ненавидел свои собственные слабости, он ненавидел тот факт, что практически походил на девушку.

Именно из-за своей слабости он всегда держался Ло Цзяня, переживая все вместе, сталкиваясь с любыми преградами. И хотя Ло Цзянь был еще большим трусом, чем он сам, Ло Цзянь всегда был тем, кто вступался за него, и он всегда был тем, кто защищал его.

— К черту это дерьмо! — Охваченный отвращением к самому себе, Фэн Юйлань резко схватил свой волшебный гримуар, который висел в воздухе рядом с ним, и тихо прошипел: — Я хочу жить. Расскажи мне все, что можешь. Расскажи мне все заклинания, которые позволят мне выжить!

«Даже если это заставит тебя заплатить большую цену?»

— Это не имеет значения, даже если я попаду в ад и стану дьяволом!

Он жаждал силы, его страстная потребность в силе была неутолима. Превзойти всех, покорить все, вечно быть могущественным, абсолютно никогда не быть растоптанным ногами сильного. По этой причине он пожертвует всем, что у него есть. Неважно, будет ли он гореть в глубинах ада вечно или превратится в дьявола, он не будет колебаться.

«Тогда стань дьяволом.»

На страницах гримуара появилась серия длинных заклинаний. Фэн Юйлань взглянул на них один раз, затем поднял глаза на человека в маске перед собой. Тот склонил голову набок и медленно поволок тан-дао по асфальту, издавая резкий скрежещущий звук. К этому времени он, казалось, потерял интерес к игре со своей жалкой добычей. Его убийственное намерение становилось все более угрожающим, когда он постепенно шагал к Фэн Юйланю, его шаги становились еще более гнетущими с каждой секундой. Фэн Юйлань не переставал зачитывать себе под нос, произнося эти длинные сложные слоги. Бледный оттенок окрасил его молодое лицо, голос был неразборчивым, когда эти странные и замысловатые заклинания лились из его приоткрытых губ. Это было похоже на арию злого существа, на жуткую мелодию, презирающую мирские добродетели и пороки.

«Да простит тебе Бог мои грехи.»

Фэн Юйлань склонил голову и молча договорил заклинание, не подозревая, что эта фраза появилась на страницах волшебного гримуара.

http://bllate.org/book/13177/1172893