Готовый перевод Escape the Infinite Chambers / Побег из бесконечных комнат [❤️] [Завершено✅]: Глава 24.1: Дьявол

Удобно устроившись в своей палате, Фэн Юйлань вдруг услышал приглушенные звуки, доносящиеся из дверного проема. Внезапно необъяснимый холодок пробежал по его спине, он почувствовал, что что-то не так.

Гримуар в его руке сильно задрожал, и без предупреждения материализовались несколько слов:

«Убегай сейчас же! Поблизости есть сильное намерение убивать!»

Хотя Фэн Юйлань всегда считал этот волшебный инструмент глупым, он должен был признать, что это было его оружие и его партнер. Независимо от того, когда и где, Фэн Юйлань должен был доверять ему. Поэтому, как только он увидел эти слова, он быстро вскочил с больничной койки. Ножевая рана на его талии еще не полностью зажила, и все еще ощущалась тупая боль, но у него не было выбора, кроме как терпеть ее.

С гримуаром в руке Фэн Юйлань поспешно метнулся в ванную в своей личной палате и запер дверь. Как только он захлопнул ее, снаружи послышался легкий скрип. Казалось, кто-то очень медленно и осторожно открыл дверь в комнату. Фэн Юйлань не осмеливался подглядывать. Он забаррикадировал дверь ванной и вцепился в волшебный том, неудержимо дрожа. Приглушенным шепотом он попросил у гримуара совета, как поступить в этом случае.

«Ты должен держаться подальше отсюда, убежать как можно дальше. Вылезай в окно!»

Фэн Юйлань взглянул на окно в туалете. Его комната находилась на четвертом этаже. Выпрыгивать из окна с четвертого этажа было не очень хорошей идеей, однако других вариантов у него не было. Если он этого не сделает, Фэн Юйлань был уверен, незваный гость снаружи раздавит его до костей.

— Почему, черт возьми, мне так не везет! Меня практически каждый день преследует кто-то, кто хочет меня убить! — возмущенно проворчал Фэн Юйлань. Но он не смел медлить. Он подтянулся на руках и вылез из окна. Фэн Юйлань посмотрел вниз и сразу же почувствовал головокружение от увиденной сцены на такой высоте. Гримуар снова изменился, на этот раз написав новые слова:

«Сейчас я научу тебя твоему первому заклинанию. Это заклинание, которое может заставить твое тело левитировать, но это заклинание может длиться только до трех минут, потому что твои силы слабы. Оставайся бдительным во что бы то ни стало, не теряй концентрации.»

Повторение левитирующего заклинания было очень кратким. Фэн Юйлань прочитал заклинание из гримуара вслух. Слова были немного трудными и неудобными для произношения, и Фэн Юйлань не знал, что означают эти слова, но как только он закончил их читать, произошло нечто чудесное. Казалось, он стал легче шести килограмм, как будто земная гравитация больше не действовала на него. Проще говоря, он был невероятно легок, настолько легок, что даже малейший ветерок мог поднять его в воздух.

Фэн Юйлань был потрясен магическими эффектами заклинания. Он тут же выпрыгнул из окна и прыгнул на водопроводную трубу на краю стены. Он никогда еще не чувствовал себя таким проворным; он начал методично спускаться по водопроводной трубе. Он как раз опустился на третий этаж, когда услышал, как открылась дверь в ванную. Шаги не прекращались, и звук постепенно приближался к окну.

«Поторопись! Он здесь!»

На этот раз гримуар не стал дожидаться Фэн Юйланя; он внезапно отлетел в сторону. Страницы книги быстро перевернулись, и несколько крупных символов вспыхнули перед глазами Фэн Юйланя. Фэн Юйлань торопился. Он с тревогой спускался вниз так быстро, как только мог. Как раз в этот момент кто-то высунул голову из окна наверху и посмотрел вниз. Фэн Юйлань случайно взглянул на этого человека, был только один взгляд, а его лицо побледнело от ужаса.

Из того, что он мог видеть, — все тело человека было одето в черное: черную куртку в паре с черной рубашкой. Судя по росту, это был, несомненно, мужчина. Однако у него были чернильно-черные волосы, доходившие до плеч и слегка взъерошенные ветром. Фэн Юйлань не мог разглядеть этого человека, потому что на мужчине была маска злого духа с синим лицом и клыками. По сути Фэн Юйлань был так поражен лицом в маске, что чуть не отпустил водопроводную трубу.

Страницы волшебного гримуара продолжали быстро переворачиваться. На этот раз волшебный том пролетел прямо перед лицом Фэн Юйланя. Несколько строк полужирным курсивом закрыли его лицо:

«Что ты делаешь?! Поторопись и уходи! Ты хочешь, чтобы тебя снова ударили ножом?!»

Фэн Юйлань пришел в себя и поспешно продолжил спускаться по водопроводной трубе. Но в этот момент человек в маске наверху внезапно сделал нечто такое, от чего у Фэн Юйланя отвисла челюсть. Он видел, как тот человек вылез из окна здания, как и он, но спрыгнул прямо с подоконника четвертого этажа!

— Мамочка! — Фэн Юйлань был так напуган, что громко закричал. Человек в маске мгновенно опустился на ту же высоту, что и Фэн Юйлань. Он протянул руку и схватил Фэн Юйланя за одежду, таща его вниз! Невесомость падения опустошила мозг Фэн Юйланя. Это был всего лишь вопрос нескольких секунд. Он чувствовал, что приближается к земле, все ближе и ближе. Он вдруг подумал о Ло Цзяне, о том, как тот упал с мачты. Возможно, именно это он и чувствовал тогда... Но как это могло случиться? В это время Ло Цзянь был невредим.

Он и человек в маске рухнули на землю. Однако этот человек проявил силу, намного превосходящую силу обычных людей. Он перекатился по земле один раз, уменьшив удар от своего падения, а затем встал, широко раскинул руки и поймал Фэн Юйланя. Фэн Юйлань не чувствовал никакой боли от падения, но в тот момент он все еще не осознавал этого. Время застыло для него, он просто смотрел на человека в маске, совершенно ошеломленный.

«Ах! Так вот в чем причина!» — Фэн Юйлань понял. Неудивительно, что Ло Цзянь остался невредим после падения с такой большой высоты. Оказалось, что все, что произошло тогда на корабле, было точно таким же, как и сейчас!

Но человек в маске не был сталкером, а Фэн Юйлань также не был Ло Цзянем.

Фэн Юйлань услышал, как человек в маске издал странный смешок из-под своей маски. Голос был настолько странным, что становилось жутко. Такой жуткий смех в сочетании с этой чудовищной маской демона был просто леденящим душу. Фэн Юйлань не осмеливался взглянуть на него. Эта сцена практически заставила его подумать, что он вернулся на тот темный, мрачный, пустынный корабль-призрак.

http://bllate.org/book/13177/1172892