Готовый перевод Escape the Infinite Chambers / Побег из бесконечных комнат [❤️] [Завершено✅]: Глава 16.1: Побег с корабля-призрака. Часть 3

— Что насчет ключа? — Удовлетворившись и перестав мучить другого своим безжалостным щекотанием, Ло Цзянь начал обыскивать все тело Фэн Юйланя, и в результате он вытащил из кармана потертый ключ, который напоминал один из тех старомодных больших ключей. Тогда Ло Цзянь не мог хорошенько рассмотреть ключ, потому что слишком был занят борьбой с ожившим трупом.

— К какой двери подойдет этот ключ? — Фэн Юйлань тоже наклонился, чтобы рассмотреть ключ. Его поверхность, казалось, была покрыта слоем золота. Хотя он был старым и изношенным, он все еще казался ценным. Приглядевшись, на ключе можно было бы различить узкие гравюры, словно вырезанные вручную, но буквы были слишком малы, чтобы их разглядеть. Ло Цзянь и Фэн Юйлань долго изучали надписи, но так и не смогли определить, что именно было написано.

— Я не знаю, будет ли на этом корабле увеличительное стекло, которое поможет нам увидеть, что на нем написано, — сказал Фэн Юйлань.

— Но где же здесь может быть увеличительное стекло? — Ло Цзянь дотронулся до своего подбородка и задумался.

— На самом деле в этом нет необходимости, нам просто нужно найти телескоп. — Фэн Юйланю, казалось, пришла в голову блестящая идея, и он взволнованно сказал с улыбкой: — На кораблях обычно есть телескопы, и их также можно использовать в качестве увеличительного стекла.

— Я помню, что видел телескоп в капитанской каюте. Он висел прямо рядом с картиной, и казалось, что к нему давно не прикасались, так как на нем было много пыли. — Ло Цзянь вспоминал то время, когда он рылся в капитанской каюте. К своему удивлению, он смог ясно вспомнить каждую деталь и момент, действия, которые он совершил, места, которые он искал и предметы, которые он перевернул. Это было похоже на воспроизведение видео. Все было так четко.

— Опять капитанская каюта... — Фэн Юйлань неловко заерзал. Он подумал о незнакомце, который, возможно, все еще находится на палубе, и о монстре, убитом в коридоре возле капитанской каюты. Они оба были очень близко к ней. В любом случае возвращаться было слишком опасно. Робкий Фэн Юйлань выжидающе посмотрел на Ло Цзяня.

Но на этот раз Ло Цзянь не обратил внимания на движения Фэн Юйланя. Он нахмурился и коснулся раны на руке. Острая стреляющая боль пронзила его тело. На самом деле рана всегда болела, но теперь эта жгучая боль стала более явной, мучительной, как будто внезапно усилилась.

— Что случилось? Где болит? — Фэн Юйлань не мог не беспокоиться о нем.

— Ах... — Ло Цзянь немного поразмыслил и сказал: — Все в порядке, просто рана на его руке немного болит.

— Дай мне взглянуть. — Фэн Юйлань хотел расстегнуть рукава Ло Цзяня, но тот остановил его. Ло Цзянь покачал головой и сказал:

— Это несерьезно, но я должен тебе кое-что сказать. А-Лань, запомни это. Любая травма, полученная человеком в секретной комнате, полностью заживет, как только он вернется в реальный мир. Никаких ран не останется. Так что сколько бы раз мы ни ушибали свои тела и не ранили себя прямо сейчас, пока мы можем сбежать из этой комнаты в течение установленного срока, даже если мы на грани смерти, мы можем выжить.

— Точно так же, если есть какие-либо травмы, которые человек получает в реальном мире, эти травмы заживут, как только он войдет в секретную комнату. И мы всегда будем поддерживаться в наилучшем состоянии, верно? — Фэн Юйлань подсознательно коснулся своей талии, где его ножевая рана исчезла без следа.

— Верно, вот насколько странны эти сверхъестественные комнаты, и некоторые настройки довольно... удобны для пользователя.

— Но в чем смысл существования секретной комнаты? Я имею в виду... Почему выбрали нас? Зачем нам устроили эти испытания? — Фэн Юйлань задал главные вопросы, на которые хотел получить ответы больше всего. Он многое узнал о секретной комнате от Ло Цзяня, но большая часть информации не была исчерпывающей, так что это давало ему лишь смутное представление об этом мистическом пространстве.

— Кто знает? Я тоже не понимаю этих великих истин. — Ло Цзянь встал, сунул ключ в карман, хлопнул в ладоши и произнес: — Мы просто должны жить.

Чтобы достать подзорную трубу, Ло Цзяню пришлось тащить Фэн Юйланя обратно в капитанскую каюту. Когда они подошли к коридору, Ло Цзянь внезапно затормозил и остановился перед лужей густой крови, задумчиво глядя и глубоко хмурясь. Фэн Юйлань некоторое время никак не реагировал, а потом задумался:

— Что случилось?

— Монстр снова воскрес. — На лице Ло Цзяня появилась странная улыбка.

Фэн Юйлань вспомнил это ужасное, большое, похожее на кошку существо и сразу же покрылся холодным потом. Потрясенный, он спросил:

— Но это невозможно! Ты расчленил его, так как же он может вернуться к жизни?!

— Я не знаю, как это случилось, но тело исчезло, — просто ответил Ло Цзянь. — Правила в секретной комнате очень странные. Есть много вещей, которые, безусловно, невозможны в реальном мире, но здесь... возможно все.

Ло Цзянь сохранял странную улыбку на лице, когда говорил это, и Фэн Юйлань, стоявший в стороне, почувствовал, как его кровь похолодела при виде этого.

— Кажется, когда монстр оживает, он становится сильнее. Когда я впервые столкнулся с ним, я смог легко убить его, хотя мне не хватало настоящего опыта. Но во второй раз я почувствовал, что его сила и скорость значительно возросли. Но в настоящее время я не знаю, во что он превратится теперь, когда снова воскрес. Нам лучше поторопиться и найти выход, это будет продолжаться бесконечно, если мы будем продолжать в том же духе.

Единственным ключом к разгадке на данном этапе был ключ в руке. На ключе были выгравированы крошечные слова, и только прочитав их, они смогут найти выход. Вскоре после этого Ло Цзянь вернулся в капитанскую каюту вместе с Фэн Юйланем. Казалось, в каюте капитана не было ничего необычного, как будто никто, кроме Ло Цзяня никогда сюда не входил.

http://bllate.org/book/13177/1172875