Готовый перевод Deadman switch / Переключатель мертвеца [❤️] [Завершено✅]: Глава 59. Приступай (18+)

Итак, я точно был заражен, однако не мутировал. Я выжил и восстановился.

В памяти Ёнвона прошлые версии меня умирали бесчисленное количество раз. По его словам, я умирал по-разному: от пожирающих меня монстров до суицида.

В связи с этим возник еще один вопрос. Почему тогда прошлые версии меня погибли?

На собственном опыте я понял, что скорость распространения инфекции зависела от места и тяжести укуса. Чем дальше от сердца и чем мельче укус, тем медленнее будет смерть человека.

Например, от укуса в шею человек умирал моментально от потери крови, а вскоре после этого наступало воскрешение. Именно так погиб Пак Гыну в душевой. А вот Юн Джунсок, которого укусили в бок, страдал от высокой температуры и смог продержаться несколько минут.

Когда Ёнвон впервые столкнулся с зомби-апокалипсисом и бежал в прачечную, там находился человек, которого укусили за пятку. Не зная об укусе, он даже наложил одноразовую повязку, разговаривал и вел себя обычно, пока он медленно не повернулся к Ёнвону, пытающемуся уснуть.

Похоже, прежде я умирал до развития инфекции. Он сказал, что каждый раз я погибал раньше, чем становилось все совсем плохо. Умирал я быстро, без возможности попрощаться. В памяти Ёнвона я был человеком, который не мог позаботиться даже о себе, постоянно лез в чужие дела и попадал в неприятности.

Простуда — дело обычное для каждого, с нею легко бороться. Однако для некоторых она может оказаться смертельной. Зомби-вирус был для меня как простуда. При легком течении болезни можно было выздороветь, но при тяжелом организм сдавался.

Ёнвон слегка поморщился. Он тихонько вздохнул и пошевелил губами во сне, пробормотав мое имя.

Рука, вытянутая в мою сторону, дернулась и принялась шарить по сторонам. Возможно, он понял, что моего тела, которое он крепко держал, больше нет рядом.

— Хохён. Чон Хохён!

Его глаза в отчаянии распахнулись, рука взметнулась в воздух. Кончики его пальцев коснулись моей руки.

— Ёнвон? Я здесь...

Он резко притянул меня к себе, крепко обнимая, словно с трудом вернул потерянное сокровище. Мое отражение появилось в его расширенных зрачках, в глазах, которые уже ясно смотрели на меня.

Он посмотрел на меня, затем на темноту, заполнявшую комнату, и, наконец, на светящиеся часы. Он почувствовал облегчение от того, что сейчас не рождественское утро.

Мы долго молчали. Не могли вымолвить ни слова.

Мы старались запечатлеть каждый совместный момент, лежа лицом к лицу на покрытом пылью полу склада, заваленного телами, и полагаясь на свет дешевых пластиковых часов. Ничего вокруг не скрашивало настроение, но нам было все равно.

Я выжил, а это значило, что где-то в моем теле ― в крови, плоти или костном мозге ― лежал ключ к победе над вирусом ― ключ, которого не было ни у кого другого. Если мне удастся благополучно выбраться отсюда, это можно будет использовать для разработки лекарства.

Я был ключом ко всеобщему спасению.

Раньше я от души посмеялся бы надо всем, как над детской фантазией, но после всего увиденного сомнений в реальности происходящего не осталось. Все эти истории с бесконечным перерождением были правдой, сомнений никаких.

Внезапно я вспомнил слова Ёнвона о том, что я важен. Возможно, от меня что-то зависит в этом мире, с моей смертью исчезнет и мир, поэтому я продолжаю жить.

В тот момент мой разум полностью прояснился.

***

Дверь склада была надежно заперта снаружи. Казалось, сбежать невозможно, пока кто-нибудь не придет. Мы с Ёнвоном сидели, прислонившись к углу, и не обращали внимания на трупы, заполнявшие помещение.

К счастью, была зима, иначе склад уже кишел бы насекомыми, а запах разлагающихся тел был бы просто невыносим.

Даже если не смотреть прямо на них, по спине периодически пробегал холодок. Казалось, что тела, сваленные в кучу, словно отходы, обвиняют меня из тени. Невидимые руки словно сжимали мое горло.

Казалось, они говорят: «Мы умерли несправедливо, почему ты еще жив? Чем мы заслужили такую смерть? Мы были обычными студентами, как и ты. Мы тоже хотели жить и сбежать, но почему...»

— Не смотри.

Ёнвон повернул светодиодные часы, которые мягко освещали стену склада, затем закрыл мне глаза ладонью.

Я тихонько кивнул. Прохлада его большой руки, накрывшей мои глаза, успокаивала. Он бережно уложил меня на пол, и моя голова прижался к его крепкому бедру.

Даже когда жар спал, я все еще чувствовал себя истощенным. Я подумал, что выпить прохладной воды может помочь, но на складе, который с таким же успехом был моргом, шансы найти питьевую воду были невелики.

Когда мы сможем уйти отсюда? И возможно ли это вообще? Я подумал, не попытается ли человек, пришедший убирать склад, сразу же убить меня. Поверят ли они мне, если я скажу, что меня укусил зараженный, но я выздоровел? В голове крутился вихрь мыслей.

Ёнвон наклонился ближе, и что-то мягкое коснулось моих губ. Я лежал на его бедре, наши губы встретились в нежном танце. Я неосознанно слегка раздвинул губы. Как будто он этого ждал, Ёнвон еще больше раздвинул мои губы, и проник внутрь языком. Его волосы задевали мою шею, щекоча меня.

— М-м-м…

Я попытался убрать руку, прикрывающую глаза, но Ёнвон не шелохнулся. Не отстраняясь, он другой рукой потянулся к моему телу и потрогал мою промежность.

— Ах!

Я вздрогнул, крепко вцепившись в его запястье. Наши губы на мгновение разошлись. Он смотрел на меня с очень близкого расстояния, его зрачки казались абсолютно черными в сырой темноте.

— Ёнвон, почему так внезапно?

— Почему? Потому что ты так мило лежишь, словно щенок.

— Что?

— Было бы здорово, если бы ты всегда был таким покорным. Что это? Ты даже встать не можешь, но почему твои губы дрожат?

— Потому что ты, Ёнвон, первый начал.

— И что это я начал?

Я вдруг обнаружил, что стесняюсь произнести это вслух. Мы делали уже много пошлостей вместе: укусы, прикосновения во всех местах, даже оральный секс, я помню свои крики наслаждения… Но мне все равно было неловко произнести это вслух.

— ...Чмок.

— А, чмок. Точно, чмоки — это приятно.

Он слегка хихикнул, повторив детское выражение, которое мне удалось выдавить из себя. Было ясно, что Ёнвон дразнит меня. Неописуемая смесь эмоций захлестнула меня, и я почувствовал себя очень некомфортно.

— Значит, Хохён, даже не имея сил, ты хотел меня поцеловать? Ха... Как кто-то может быть таким милым?

Бедро, на которое я опирался, дернулось, затем напряглось. Что-то было не так. И тут меня осенило. Я думал, что просто положил голову на внутреннюю сторону его бедра, но это было вовсе не оно. Я попытался приподняться, но он надавил мне на лоб, толкая обратно.

— Подожди минутку, пожалуйста. Я сейчас встану. Тебе неудобно? — спросил я.

— Конечно, неудобно, — хмыкнул Ёнвон. — Ты лежишь на моем члене.

— Но почему он становится больше...

Ёнвон удовлетворенно вздохнул.

— Ничего не поделаешь. Это ты виноват. Как ты вообще можешь так красиво, когда тебе плохо? Ты выглядишь так, будто тебя трахали до потери сознания.

— Нет, Ёнвон, прекрати.

В голове мелькнула мысль, что это безумие. Рядом лежат десятки трупов, неизвестно, когда может войти кто-то еще, тем более что нас намертво заперли здесь. Я стал искать оправдание.

— Нам нельзя. Кто-то может войти, — объяснил я.

— Ух ты, это было бы здорово. Тогда мы могли бы выбраться.

— Я не об этом!

Ёнвон нахмурился.

— Тогда что ты имеешь в виду? Ты не хочешь, чтобы дверь открылась? Хочешь всю жизнь валяться здесь с трупами? Хохён, похоже, у тебя какие-то извращенные пристрастия для того, кто выглядит так невинно.

Я был настолько ошарашен, что потерял дар речи.

— Я имею в виду, что это здорово, если дверь откроется, но если она откроется, а мы с тобой будем тут... У меня все еще есть чувство стыда.

— И чего? Сдерживаться будешь?

— Я буду молчать.

— Ты всегда в такие моменты ворчишь непонятно зачем. Плачешь, когда я весь в тебе, кусаю, сосу тебе, ласкаю тебя.

Рука, нежно массировавшая переднюю часть, теперь стала бесстыдно дерзкой. Она обхватила мой член, который начинал увеличиваться от прилившей к нему крови, уже прослеживался силуэт головки сквозь ткань белья.

— Ах... А!

Голова откинулась назад. Я попытался укусить его за губы, раздраженный его спокойным поведением, пока он ласкал меня, но мое тело продолжало дергаться, и я ничего не смог сделать. Вместо этого я слегка прикусил его шею.

Ёнвон издал короткий стон. Удивившись, я отстранился. На большом шраме на шее виднелся слабый след от зубов.

— Больно? — Спросил я. — Прости.

Он тихонько захихикал, опустив голову еще ниже, чтобы я мог легко обхватить его шею, лежа на его бедре.

— Нет, укуси сильнее. Кусай меня до слез и крови. Еще можно душить или царапать меня.

Он взял мою руку и провел ею по своей шее. На ощупь шрам ничем не отличался от остальной кожи. И все же мне показалось, что грубый шарм немного зацепился за мои ногти, хотя, возможно, это было мое воображение.

— Оставь новый шрам поверх этого. Как хочешь, Хохён. Мне нравится все, что ты делаешь.

— Зачем мне делать тебе больно, Ёнвон? Я не хочу.

Под моей головой его эрекция становилась все больше. Я не мог больше оставаться в таком состоянии. В отчаянии я попытался сесть, но он схватил меня за плечи, толкнул вниз и притянул к себе. В итоге мы оказались сплетены, будучи лицом в разные стороны, и его дыхание отчетливо ощущалось на моем животе. Он расстегнул мои брюки и запустил руку в нижнее белье.

— Ха-а... Я сказал «нет»!

— Хохён! Тебе все не нравится, да? Все ужасно?

— Что?

— Вот именно. Ты только и делаешь, что говоришь «нет». Ты говоришь «нет», даже когда я осыпаю тебя ласками, даже когда я прикасаюсь только там, где ты чувствителен больше всего. И что тебе вообще нравится тогда?

— Мне нравится вежливый Ёнвон, который понимает время и место.

— Ага, отстань, — зло ухмыльнулся он.

Мои слова были тут же проигнорированы. Я чувствовал себя оскорбленным. И все же я подумал, что должен постараться исправить ситуацию, хотя вспылил именно он.

— Я не ненавижу тебя, Ёнвон. Я никогда этого не испытывал.

Он смотрел на меня снизу вверх бесстрастным взглядом.

— Тогда что?

— Сейчас это невозможно. Я волнуюсь. Мы можем наделать шума... Снаружи есть другие люди. Что, если среди трупов окажется зараженный, и он проснется, услышав нас?

— Тогда отсоси мне.

— Что?

Ёнвон лукаво улыбнулся.

http://bllate.org/book/13176/1172793