Готовый перевод The Crush Guide / Руководство по тайной любви [❤️]: Глава 2

Человек и кот шли по темному туннелю, а над ними, словно огненные стрелы, проносились бесчисленные метеоры с длинными яркими хвостами.

Цинь Цин поднял голову и посмотрел на падающие звезды в небе, и в его темных глазах отразились искорки света.

996, обернувшись, посмотрел на мужчину и подумал, что у того в глазах стояли слезы.

— Если ты накопишь достаточно очков, чтобы восстановить свое тело и душу, то сможешь стать посланником Бога. Ты знаешь, что посланники имеют вечную жизнь? — прощупывал почву 996.

— Нет, я хочу вернуться, — Цинь Цин опустил взгляд и посмотрел на бескрайнюю, темную дорогу под ногами.

— Почему тебе нужно возвращаться? Остаться — лучший выбор.

— Потому что я хочу вернуться, чтобы увидеться кое с кем и задать вопрос, — Цинь Цин моргнул, и на его длинных ресницах вспыхнул влажный свет.

— Встретиться с кем? Что спросить? — с любопытством спросил 996.

Однако Цинь Цин лишь изогнул губы в улыбке, не желая отвечать.

— Я знаю, даже если ты мне не говоришь! Человек, которого ты хочешь видеть, должен быть тем, кого ты любишь. Единственный вопрос, который ты хочешь задать, - это «Ты любишь меня?». Я прав? — 996 гордо махнул хвостом.

Влажный свет на ресницах мужчины исчез. Цинь Цин посмотрел на маленького толстого кота и хриплым голосом сказал: 

—  Да или нет.

— Что значит «Да или нет»? Если я угадал, значит, угадал, не смущайся! — 996 поддразнил еще более высокомерным голосом и напоследок предупредил: — Я тебе заранее говорю, выполнять задания очень тяжело. Возможно, тебе придется пережить бесчисленное количество смертей, но на самом деле ты не умрешь, умрет только тело в этом маленьком мире.

—  Я знаю, я не боюсь смерти, — Цинь Цин спокойно кивнул ему.

996 посмотрел на шрамы по всему телу мужчины и нашел эти его слова очень убедительными.

—  Помимо смерти, тебе могут еще пытать, оскорблять, растаптывать, использовать, обманывать… Короче говоря, с тобой может случиться все, что угодно, и ты не должен сопротивляться. Какая бы роль тебе ни была отведена в сценарии, ты просто можешь действовать соответственно, — продолжил убеждать его 996.

— Сценарий? —  нахмурился Цинь Цин.

— О, говоря словами вашего мира совершенствования, это путь судьбы. Небесное Дао выстроило путь судьбы.

—  Понятно, —  Цинь Цин ещё больше нахмурился и слегка кивнул. — Небесное Дао и определенная судьба. Я думаю, что никто не сможет противостоять такой огромной силе.

996 холодно фыркнул: 

— Хорошо, что ты понял, так что обязательно слушай меня, когда отправишься в малый мир! О, мы почти у цели!

Как только он закончил говорить, в темном туннеле внезапно вспыхнул шар белого света, неожиданно поглотив человека и кота.

После того, как Цинь Цин какое-то время метался в бурном потоке, он в головокружении рухнул на колени, а на его голове развалился 996. Кот, подавив чувство тошноты, посмотрел по сторонам, а затем издал отчаянный крик!

—  Мяу! Цинь Цин, нам конец! Мы вошли в мир монстров Усинь*! Этот мир застрял в бесконечной петле! Мы не можем выбраться!
П.п.: Усинь-гуай — досл. бесстрастные монстры. Словарь пишет, что это чудовища, у которых нет желаний и страстей.

Цинь Цин не обращал внимание на 996, который был в состоянии крайней паники.

Мужчина схватился за горящий от боли живот и подполз по грязному и вонючему полу туалета к унитазу, в который его и вырвало. Была середина лета, и в этом тесном помещении царила жара.

От липкого пота, сильного запаха алкоголя и привкуса кислой рвоты на языке Цинь Цин почувствовал еще большую тошноту и головокружение.

Через какое-то время голова мужчины разболелась еще сильнее.  В голове Цинь Цина пронеслись обрывки воспоминаний, которые позволили ему быстро осознать ситуацию. Сейчас он продавал напитки в одном из самых больших ларьков ночного рынка в морском побережье. Чтобы угодить гостям, его часто заставляли пить чрезмерное количество вина, поэтому пьянство для него стало нормой.

Ощущение жжения в животе — признак приступа язвы желудка.

— Думаю, мне нужно немедленно отправиться в больницу, — Цинь Цин выплюнул полный рот желчи и сказал со слабым вздохом.

— Нет! Здесь есть важный сюжетный момент, который требует твоего участия! — 996 спрыгнул с головы Цинь Цина на раковину неподалеку и снисходительно сказал: — Ты можешь пойти в больницу только после завершения сюжета. Если ты не будешь следовать сюжету, мы никогда не сможем разорвать порочный круг и выбраться отсюда.

— Какой круг? — Цинь Цина вырвало еще несколько раз, и его дыхание становилось все слабее и слабее.

— Что-то не так с этим миром. Предначертанные возлюбленные никак не могут встретиться, и один из них заболевает неизлечимой болезнью и умирает. С его смертью весь мир перезапускается и все начинается заново. Это словно настоящая пропасть, из которой невозможно выбраться! Если ты сможешь плавно двигать сюжет, судьбы всех вернуться в нужное русло, и мир не перезапустится. Только тогда мы сможем уйти, иначе мы умрем. Потому что каждый перезапуск поглощает силу нашей души, и однажды наступит день, когда наши души будут уничтожены, —  обеспокоенно сказал 996.

—  Значит, я луч надежды мира? — Цинь Цин, которого наконец перестало рвать, с трудом перевел дыхание.

— Да, ты единственная переменная и единственная надежда. Ты очень важен, —  твердо кивнул 996.

Цинь Цин прикрыл похолодевшей от боли рукой свой живот, и его дыхание начало учащаться.

996 знает, каким пыткам он сейчас подвергается. Приступ язвы желудка действительно болезненный, но так устроен сюжет. Цинь Цину приходится вытерпеть эту боль, даже если он этого не хочет. Кто просил его становиться актером второго плана? Более того, предстоящий сюжет поставит Цинь Цина в еще более жалкую позицию.

— Ты все еще хочешь вернуться и увидеть того человека? Ты все еще хочешь задать ему вопрос? — 996 намеренно прошелся по слабости Цинь Цина.

Цинь Цин, чье зрение постепенно начало затуманиваться, будто он был готов упасть в обморок в следующую секунду, внезапно стиснул зубы.

— Какова моя первая точка сюжета? — хрипло спросил он, вытирая горькую желчь с уголков губ.

996 просмотрел информацию на виртуальном мозге:

— Твоя первая цель — продать алкоголь. Тебе следует поторопиться, встать и пойти продать весь алкоголь, который есть в инвентаре, если ты этого не сделаешь, то не сможешь оплатить обучение своей сестры.

На самом деле первая точка сюжета — это не продажа алкоголя, а серия катастроф, вызванных продажей алкоголя. Причина, по которой 996 не сказал Цинь Цину правду, заключалась в том, что после одной из этих катастроф он станет инвалидом.

996 опасался, что Цинь Цин взбунтуется.

Но Цинь Цин не должен бунтовать, в его сердце есть навязчивые идеи. Для людей в мире совершенствования одержимость — это внутренний демон. Как можно так легко избавиться от внутренних демонов?

— Если бы тебе дали шанс вернуться в исходный мир живым, но существовала бы 100% вероятность того, что ты заплатишь ужасную цену, потеряв свое тело и растерзав собственную душу на кусочки, ты бы согласился? — попробовал еще раз уточнить все 996.

— Да! Ради него я уже истерзал свои тело и душу, — Цинь Цин откинул назад мокрые от пота волосы и тихо рассмеялся.

996 сразу подумал о пестревших по всему телу мужчины шрамах и разбитом сердце. Похоже, он действительно готов пожертвовать всем ради этой своей одержимости.

996 почувствовал облегчение и спросил:

— Тогда чего ты все еще ждешь? Поторопись, иди и продай все вино, которое у тебя есть в запасе.

Цинь Цин прикрыл рукой живот и, пошатываясь, приготовился встать, но тут дверь в туалет распахнул грузный мужчина средних лет и злобным голосом сказал: 

— Цинь Цин, ты опять нажрался! Если так пойдет и дальше, то рано или поздно ты меня разоришь! Говорю тебе, ты должен продать все вино на складе сегодня, иначе не получишь ни гроша!
«Сюжетный момент начался. Быстро, вставай и иди продай вино»,— 996, сидевший у раковины, вступил в разговор, а затем назидательно сказал: «Говори со мной мысленно, я тебя слышу. Эти смертные не слышат меня, когда я говорю, и не видят, если я этого не хочу».
П.п.: С этого момента все разговоры 996 и Цинь Цина я буду оформлять через кавычки, как мысли, если только автор не напишет, что они говорят вслух.

Почти вставший Цинь Цин рухнул обратно на пол на ослабевших ногах и схватился обеими руками за живот, который горел от боли. Он повернулся, посмотрел на вошедшего мужчину и слабым голосом сказал:

— Мне очень жаль, брат Цзян, из-за моей слабости я навредил твоему делу. Я сейчас же пойду продавать алкоголь.

Поскольку он уже был пьян в этот момент, его затуманенный взгляд выглядел влажным, а уголки глаз покраснели. Гладкий лоб и высокая переносица покрылись бисеринками пота, а искусанные от боли губы теперь были болезненно-красными.

Цинь Цин выглядел очень слабым и измученным, и из-за этого его казался ещё красивее и очаровательней. Он был словно прекрасный цветок, который достиг своего пика цветения, и вот-вот завянет, источая вокруг сладкий аромат смерти.

Мужчина, ворвавшийся в туалет со свирепым выражением лица, внезапно застыл на месте.

«Цинь Цин... Цинь Цин всегда выглядел вот так?» — ошеломленно подумал он.

Встав на раковине, 996 посмотрел внешность Цинь Цина и удивленно воскликнул:
«Цинь Цин, что случилось с твоим лицом?»

Цинь Цин был странствующей душой и должен был захватывать тела первоначальных владельцев. В этом мире у него должно быть равнодушное и холодное выражение лица того человека, чье тело он занял. Однако сейчас Цинь Цин все еще был в своем первоначальном облике.
«Это талант моей расы»,—  Цинь Цин неуверенно встал и подошел к раковине, чтобы умыться.

Он опустил лицо в набранную в ладони воду и скрытно улыбнулся очень странной улыбкой. Он, конечно же, уже ожидал такой результат. 
«Я никогда не слышал о таком таланте! Разве ты не демон розы?» — поспешно спросил 996.

Однако Цинь Цин уже вышел из туалета, ничего не ответив 996, и медленно сказал вошедшему мужчине: 

— Брат Цзян, моя одежда слишком грязная. Я пойду в магазин через улицу, чтобы купить новый комплект одежды, а затем вернусь, чтобы продать алкоголь.

На противоположной стороне улицы было много магазинов одежды, и на покупку нового комплекта одежды ушло бы всего десять минут. Брат Цзян посмотрел на раскрасневшееся, красивое лицо Цинь Цина и кивнул с довольно мягким выражением лица.

Цинь Цин, изо всех сил стараясь выровнять шаг, медленно пошел на другую сторону улицы.

996 догнал его и сказал очень обеспокоенным голосом: 

— Я предчувствую, что твое лицо доставит нам большие неприятности!

Цинь Цин тихо рассмеялся, и спазмы в его животе, казалось, немного стихли.

— Да, это лицо всегда доставляло неприятности, — он погладил свои покрасневшие от жара щеки и сказал тихим голосом: — Но его невозможно скрыть, несмотря ни на что, как ты думаешь, что нам следует делать?

— Ты носитель души, почему ты не можешь этого скрыть?! Ты действительно цветочный демон? Ты ведь не будешь мне лгать, верно? — 996 начал сомневаться в своих способностях.

Изначально 996 предполагал, что Цинь Цин обладает мягким характером, и его легко обмануть, поэтому он станет самым полезным инструментом в его лапах. Но произошедшие перемены заставили его усомниться в этом.

Цинь Цин, который наконец добрался до другой стороны улицы, встал на обочине, посмотрел на маленького толстого кота и тихо спросил: 

— Знаешь ли ты, в чем миссия цветка?

— Это цветение? — в замешательстве предположил 996, не понимая, почему тема резко перескочила на ботанику.

Цинь Цин мягко покачал тонким указательным пальцем и сказал тихим и медленным голосом:

— Нет, это привлечение красоты.

Сказав это, он изогнул тонкие красные губы в улыбке, и его красивое лицо приобрело роковое притяжение.

996 непонимающе посмотрел на него и только через некоторое время гневно выругался: 
«Мяу-мяу-мяу! Так вот оно что! Цветочные демоны так хлопотны, потому что обожают красоту!»

Когда маленький толстый кот начал подпрыгивать от гнева, Цинь Цин уже подошел к единственному еще открытому магазину одежды. Было уже двенадцать часов ночи, и пока на ночном рынке царило оживление, остальные магазины уже закрылись.

Владелица магазина одежды выключила свет и вышла из магазина с большим замком в руках.

Цинь Цин положил руку на стеклянную дверь и прошептал: 

— Извините, могу я купить у вас комплект одежды? Я задержу вас всего на десять минут.

Хозяйка, стоявшая спиной к Цинь Цину, повесила замок и нетерпеливо ответила:

 — Нет! Разве ты не видел, что я заперла дверь?

— Ах, извините, тогда я пойду проверю в других местах.

Разочарованный голос мужчины был низким и нежным, словно скрипка, тихо играющая в ночи.

Уши женщины внезапно зачесались, и она быстро обернулась, чтобы посмотреть на Цинь Цина.

Их взгляды встретились.

Пара пьяных и влажных глаз была наполнена нежным, мягким светом, а на очаровательном, залитым румянцем лице замерла горькая улыбка, придавая мужчине надломленный вид...

Этот мужчина... Он настоящий?

Хозяйка остолбенела и через некоторое время поняла, что рука мужчины оперлась на стеклянную дверь, а она сама, обернувшись, почти попала в чужие объятья.

У женщины закружилась голова, и ее пухлое тело накренилось в сторону Цинь Цина.

Однако Цинь Цин быстро убрал руку, которой опирался на дверь, вежливо отступил назад, и осторожно поддержал женщину. Когда она восстановила равновесие, он убрал свою руку и мягко спросил:

— Могу ли я купить у вас комплект одежды? Извините, что беспокою, мне так неловко.

Цинь Цин горько улыбнулся и опустил взгляд на футболку и джинсы, мокрые от холодного пота.

В данный момент он находился в очень плачевном состоянии, но почему-то его вид не вызывал раздражение, а, напротив, почти заставлял пожалеть попавшего в беду мужчину.

Щеки хозяйки покраснели. Она стала судорожно отпирать только что повешенный дверной замок и торопливо сказала

— Да, да! Я сейчас вам открою дверь!

Десять минут спустя Цинь Цин, одетый в новенькую белую рубашку и пару строгих черных брюк, медленно побрел к ночному рынку через дорогу.

Хозяйка стояла у двери магазина одежды и растерянно махала ему рукой, ее голос дрожал: 

— Цинь Цин, завтра я буду продавать новые модели, ты должен прийти! Я отложу тебе несколько комплектов! Ты будешь хорошо выглядеть во всем, что наденешь!

Цинь Цин, обернувшись, помахал женщине с нежной улыбкой на лице.

Хозяйка прикрыла руками разгоряченное лицо, и все ее тело охватил бурный восторг.

996 обеспокоенно смотрел на Цинь Цина, пока они шли обратно.

Он такой красивый, может ли он действительно быть актером второго плана?

Цинь Цин, казалось, совершенно не подозревал о беспокойстве маленького толстого кота. Поглядев на шумные прилавки ночного рынка впереди, он легко улыбнулся: 
«Видишь, бывают моменты, когда это лицо не доставляет проблем».

996 тревожно перебирал по асфальту своими толстыми короткими лапами.  При таком повороте событий первоначальный сценарий не будет нарушен, не так ли?

Не доставляет проблем? Как это возможно! Он мечтает, чтобы лицо Цинь Цина вызывало бесконечные неприятности!

http://bllate.org/book/13175/1172586