Готовый перевод The Crush Guide / Руководство по тайной любви [❤️]: Глава 1

996 грациозными кошачьими шагами направлялся к комнате в самой глубине длинного коридора. По пути он встретил многих своих коллег.

Одни из этих коллег были похожи на золотые сферы, парящие в воздухе словно частички пыли, — они называли себя Системами. Другие похожи на больших осьминогов со множеством скользких, ужасающих щупалец, обвивающихся вокруг их круглых голов, — эти звали себя Ктулху. Некоторые же не имели ни названия, ни формы. Они были лишь похожи на сгустки теней, как призраки.

996 без оглядки прошел мимо своих коллег. Он посмотрел вниз на свои белоснежные лапы и тихо промурлыкал:

— Я действительно самый великолепный из всех божественных посланников, мяу, ничья красота не может сравниться с моей...

Второе предложение 996 проглотил.

К этому времени он вошел в огромное измерение, где находился Господь Бог.

В пространстве вокруг не было каких-либо источников света, но все же оно было наполнено мягким белым сиянием. И в этом белом сиянии резко выделялся темный, похожий на яйцо предмет.

Этот объект был высотой почти в десять метров, и хоть он и имел форму яйца, снаружи он не был покрыт скорлупой. Напротив, он больше походил на миниатюрную Вселенную, состоящую из хаотических частиц космической пыли, ярких звезд и огромных скоплений галактик.

Мягкое белое сияние вокруг растворялось при соприкосновении с этой маленькой Вселенной и становилось завихрениями туманностей и галактик. Миллиарды звезд мерцали, подобно рассыпанным по темному бархату мелким бриллиантам.

Это зрелище было так великолепно, что его было невозможно передать словами.

Но не эта миниатюрная Вселенная заставила 996 замолчать, устыдившись собственных слов, а человек, стоявший перед этой Вселенной и смотрящий куда-то вверх.

Блестящие черные волосы струились по плечам этого человека и спускались до самых лодыжек. Белое лицо его было скрыто за водопадом волос.

Одежда, фигура, лицо, — все было скрыто за волосами, но с первого взгляда было понятно, что это был настоящий красавец.

Первоклассная красота.

Самодовольные слова 996 были проглочены как раз из-за этой трепетной сцены.

В комнате не было источников света, но когда этот человек появился здесь, то источником света стал он сам.

Здесь была скрыта потрясающей красоты Вселенная, но стоявший перед ней мужчина заставил звезды померкнуть собственным сиянием.

996 сглотнул полный рот слюны.

Мужчина, услышав шум, оглянулся. Его прежде расфокусированный, затуманенный взгляд вдруг наполнился ярким светом, а тонкие бледные губы плавно изогнулись в легкую улыбку.

Цветок распускается лишь на мгновение, и поэтому он столь прекрасен.

— Здравствуйте, я уже давно вас жду. Как мне к вам обращаться? — Губы мужчины слегка приоткрылись, и 996 услышал его ласковый голос.

Этот голос был похож на упавший в чистейший источник нефрит, — низкий и немного тихий, он свободно разносился по всему пространству.

996 тут же прижал уши к голове. Не потому, что он испугался, а потому что звук этого голоса мягко щекотал барабанные перепонки.

996 какое-то время не мог найти слов, чтобы описать собеседника.

Призрак? Демон? Дух лисицы?

Короче говоря, теперь 996 не был самым великолепным существом в их конторе «Во имя любви».

— Здравствуй, ты можешь называть меня посланником Бога, — 996 выпятил грудь и высокомерно поприветствовал мужчину.

Мужчина повернулся лицом к 996 и изогнул бледно-розовые губы в еще одной мягкой улыбке:

— Посланник Бога и в самом деле обладает потрясающей внешностью.

Только теперь 996 заметил, что белые одежды собеседника были запятнаны кровью. Багровые пятна походили на раскиданные на снегу гроздья спелых слив. Шокирующее, но в то же время захватывающее дух зрелище.

В груди мужчины зияла кровавая дыра, как будто кто-то пронзил острым орудием его сердце. Рана шла по диагонали вниз от левого плеча и обнажала ранее скрытые плотью белые кости.

Мужчина был настолько тяжело ранен, что даже его душа была на грани разрушения.

Его тонкие, красиво очерченные губы были лишены крови, его и без того бледная кожа стала почти прозрачной от мерцающего света, как будто он потерял всю жизненную силу, но эти смертельные раны и пятна крови не умаляли его внешности, а только добавляли ему сокрушительной красоты.

Он был прекрасным, неземным, таинственным и хрупким.

996 подсознательно затаил дыхание и тихо спросил:

— Ты уже умер или только умираешь?

Он боялся, что если хоть немного повысит голос, то развеет душу этого человека.

Мужчина опустил взгляд и посмотрел на кровавые пятна на своей одежде. Нежно тронув пальцами свое сердце, которое все еще яростно билось в его груди, он несколько беспомощно улыбнулся:

— Кажется, я уже умер.

— Так ты здесь, чтобы заново прожить свою жизнь, мяу, — кивнул 996.

Кончиками тонких изящных пальцев мужчина осторожно потер кровь на рукаве:

— Да, — он снова опустил взгляд и слегка нахмурился, будто его захватило неприятное воспоминание, но через мгновение он снова улыбнулся. — Я пока не хочу умирать.

При этих словах струйка крови вытекла из уголка губ, и он тут же быстро ее вытер.

— Никто из проходящих сюда не желает умирать. Именно потому, что Бог услышал твои мольбы о спасении, он призвал тебя к себе, — 996 жестом указал на Вселенную.

— Это и есть Бог? — Мужчина с любопытством посмотрел на загадочную сферу, усеянную множеством звезд.

— Да, это наш Бог. Он может даровать тебе божественную силу, чтобы восстановить твое израненное тело и душу, но только при условии, что ты поможешь Ему.

996 опустил взгляд на умный компьютер, который носил на своей маленькой лапке, и предупредил:

— Твое положение весьма серьезное. Согласно этой информации, твои пять внутренних органов разрушены, а душа сильно повреждена. Если ты хочешь выжить, тебе придется следовать за мной в различные маленькие миры для выполнения заданий. Конечно, если ты не хочешь выполнять задания, ты можешь уйти сейчас, но после этого тебя ждет только смерть.

Именно такие слова, с каплей обещаний и угроз, всегда могли заставить отчаявшиеся блуждающие души полностью подчиниться 996.

996 поднял голову, готовый полюбоваться испуганным и встревоженным выражением лица собеседника.

Но мужчина лишь опустил взгляд и на мгновение задумался, прежде чем спросить нежным, словно вода, голосом:

— Так в чем же заключается моя задача?

— Девиз нашей компании — во имя любви, а наша миссия — помочь предназначенным судьбой парам сойтись вместе. Короче говоря, нам нужно поддерживать красную нить возлюбленных, — гордо вскинул голову 996.

— Поддерживать красную нить возлюбленных? Ты хочешь сделать меня свахой? — немного удивленно спросил мужчина.

Он не предполагал, что задача, поставленная Богом, окажется такой простой.

— Это вовсе не просто, мяу! Ты слишком недооцениваешь эту задачу! — 996 еще больше выпятил свою грудку и машинально переступил своими мягкими лапками.

996 выглядел как американский короткошерстный кот. Его грудь и живот были белыми, а не шее красовался черный «галстук». Левая лапа котика была покрыта тигровым узором, напоминающим татуировку. Конечно же, больше всего 996 гордился узором, красующимся в центре лба, — он был похож на иероглиф «王», «король», и придавал 996 очень величественный вид.

К сожалению, только 996 думал, что это был иероглиф «王». Для других этот иероглиф был лишен самой главной, верхней черты, и выглядел как «土», «земля».

Мужчина посмотрел на маленького толстого кота со словом «земля» на лбу, и уголки его губ слегка изогнулись, словно он хотел рассмеяться. В конце концов он сдержал смех.

— В чем конкретно заключается моя задача? — Он чуть нагнулся вперед и спросил серьезным голосом. Его длинные шелковистые волосы заструились, словно водопад, обволакивая 996 приятным ароматом.

У 996 так закружилась голова от этого аромата, что он поспешно прикрыл нос своими толстыми лапками, а затем дрожащим голосом сказал:

— Твоя главная задача — стимулировать отношения в предназначенной судьбой паре. Короче говоря, ты отыгрываешь роль второго плана.

— Роль второго плана? Что это? — мужчина моргнул своими сияющими глазами, подобным цветам персика.

996 махнул лапкой:

— Не беда, если ты не знаешь, тебе просто нужно хорошо делать свою работу. Но твое лицо…

996 дважды обошел вокруг мужчины и немного недовольно посмотрев на его лицо, ворчливо пробормотал:

— Твое лицо не очень подходит для того, чтобы быть ролью второго плана. Впрочем, ничего страшного, я предоставлю тебе тело и внешность сюжетного персонажа, тогда это лицо не будет мешать, каким бы прекрасным оно ни было.

Мужчина поднял тонкую бровь, в его глазах блеснул огонек.

996, не заметив этого, сказал:

— Так и быть, отдай мне свое тело на хранение, а душу я возьму с собой в другой мир.

— Я должен отдать тебе свое тело? — нахмурился мужчина.

— Ты можешь и не отдавать его мне, — нетерпеливо поскреб когтями по земле 996. — При условии, что ты найдешь более безопасное место, чем это пространство.

Мужчина в раздумье опустил взгляд. Наконец, он горько улыбнулся и сказал 996:

— Я действительно не смог бы найти более безопасного места, чем это. Так что, я оставлю все на усмотрение посланника

Мир так велик, но в нем нет места для него.

Мужчина повернул голову и посмотрел на миниатюрную вселенную, усеянную звездами. Его взгляд стал глубоким и отстраненным. Затем посмотрел на 996, вскинул ладонь и вызвал молочно-белое семечко из глубин своей души.

— Это мое тело, — произнес он, протягивая семечко.

— Что? — озадаченно мяукнул 996, взяв в лапы семечко.

— Мое истинное тело — роза. Чтобы сохранить остатки своей жизненной энергии, я превратился в семя. — Мужчина тихо вздохнул. — Посланник, теперь мы можем отправляться?

— Ты цветочный демон? — 996 внимательно посмотрел на лицо, сравнимое с красотой цветка, и его осенило. — Неудивительно, мяу! Хорошо, ты пойдешь со мной. После того как мы отправимся в маленький мир, ты должен слушать все мои слова и тщательно выполнять задания. Если ты не справишься с заданиями и не получишь очков, у тебя не будет возможности обменять их на божественную силу.

— Могу я узнать, как проверяется правильность выполнения миссии? Сколько очков я могу получить за каждое задание и сколько божественной силы я могу получить взамен? Сколько божественной силы мне нужно в целом, чтобы восстановить мое тело и душу? После восстановления я смогу уйти? — осторожно начал расспрашивать Цинь Цин.

— Задача будет считаться выполненной после того, как ты пройдешь все сюжетные точки своего персонажа и успешно сведешь предназначенную небесами пару. Одна сюжетная точка равна 10 очкам, и оценка за каждое задание зависит от того, сколько сюжетных точек ты успешно закончишь. Если пара не сошлась, то ты провалил задачу. Если ты провалишь миссию три раза подряд, Бог отправит тебя обратно в твой первоначальный мир. Ты умрешь, как только окажешься там. 100 очков можно обменять одну единицу божественной силы, твое тело и душа были сильно повреждены, и, по моим прикидкам, тебе требуется накопить не менее 100 000 очков, чтобы выжить. Когда ты полностью восстановишься, Бог отпустит тебя. Наша компания распространяет любовь, это не какая-то террористическая или мошенническая организация.

Ответив на вопрос, 996 спрятал сущность Цинь Цин в свой «галстук». Этот «галстук» — его портативное пространство.

— Распространяете любовь? Похоже, ваша компания очень подходит мне. Хорошо, я все понял, —  мужчина многозначительно улыбнулся и мягко сказал: — Кажется, я забыл представиться. Меня зовут Цинь Цин, Цинь из Цинь Ши Мин Юэ и Цинь из «горных зеленых цветов, которые хотят сгореть».

П.п. Цинь (秦) — царство в древнем Китае; Цин (青) — зелёный из «Два четверостишия» Ду Фу в эпоху династии Тан.

— «Горные зеленые цветы, которые хотят сгореть»? Ты демон розы, почему твое имя не Цинь Цян или Цинь Вэй? Было бы лучше, если бы тебя звали Цинь Цянвэй, — небрежно заметил 996.

П.п. Цян (蔷) — роза; Вэй (薇) — цветущий папоротник; Цянвэй (蔷薇) — Шиповник многоцветковый или же полиантовая роза.

Цинь Цин смущенно молчал.

После минутного молчания он тихо рассмеялся:

— У посланника действительно хороший вкус. Если бы только тот, кто назвал меня тогда, был так же внимателен, как вы.

Неприкрытая лесть тут же заставила 996 задрать хвост в небо.

— У меня всегда был хороший вкус, мяу. Пойдем, пока ты делаешь то, что я говорю, я буду прикрывать тебя, — сказал 996 с крайним высокомерием.

В огромной измерении появился пространственно-временной туннель, усыпанный метеорами. 996 пошел первым, а Цинь Цин зашагал за ним, на ходу снимая окровавленное и изорванное одеяние.

Легкая мантия соскользнула с его тела и упала в турбулентный поток, разлетевшись на кусочки.

Не прикрытое одеждой, покрытое шрамами тело Цинь Цина было обнаженно под мерцающим светом звезд. Толстые и тонкие, длинные и короткие, мелкие и глубокие, — бесчисленные следы от мечей и ножей, даже следы ладоней, — все отпечаталось клеймом на его бледной коже.

996 оглянулся и тут же остановился как вкопанный.

Он подождал, пока Цинь Цин догонит его и пройдет вперед, а затем последовал за ним и спросил с болью в голосе:

— На тебя напали и убили?

— Вроде того, — спокойно ответил Цинь Цин.

— Тогда ты поистине несчастен! — с сочувствием вздохнул 996. Но когда он посмотрел на спину мужчину, его кошачья мордочка стала еще удивленней. — Что это у тебя на спине? Татуировка?

Спина Цинь Цина была увита лозами, покрытыми острыми шипами и излучающими ауру приближающейся смерти. По сравнению с таинственными рунами и красивыми узорами, эта таутировка, состоящая только из иссохших лоз, выглядела крайне странной.

Смутившись, 996 неловко отвел взгляд от чужой спины.

— Ну, моя татуировка на лапе куда величественней! — тихо воскликнул кот.

Цинь Цин, повернув голову, посмотрел на увядшую лозу на своем плече. Он нежно улыбнулся, но во взгляде его таился какой-то мрачный след.

http://bllate.org/book/13175/1172585