Готовый перевод Could You Not Tease Me? / Ты можешь перестать дразнить меня? [❤️] [Завершено✅]: Глава 47.3: Визуальный эффект

— Придумай что-нибудь поинтереснее, — ответил Хантер, хмурясь и думая про себя: «Надеюсь, этот парень не будет говорить подобные глупости в присутствии Уинстона!»

Оуэн хитро прищурился, наклонился к Хантеру поближе и вдруг предложил:

— На самом деле, если он тебе действительно так нравится, то я могу дать тебе совет по его завоеванию.

В это время Одри резко отпрянула от Уинстона и подняла голову вверх. Выражение ее лица было немного неестественным. Нетвердой походкой она направилась к выходу из ресторана.

Когда она встретилась взглядом с Хантером, то сразу же отвернулась, вызвав тем самым недоумение у него.

В этот момент Уинстон тоже увидел Хантера. Нахмурившись, он быстро поднялся с места. Не успел Хантер и глазом моргнуть, как Уинстон уже стоял между ним и Оуэном.

— Оуэн, я думал, ты уже покинул «Яс-Айленд», — в голосе Уинстона было столько холода, сколько Хантер не слышал уже давно.

— Мне все еще не наскучило здесь. Но не волнуйся, я не помешаю тебе завтракать с малышом Хантером, — сказав это, Оуэн неторопливо отвернулся.

Но его фраза: «Я могу дать тебе совет по его завоеванию», — продолжала звучать в сознании Хантера, словно надоедливый мотив.

— Ты все еще можешь общаться с Оуэном? Не боишься, что он снова подставит тебя? — спросил его Уинстон.

— Я только что случайно столкнулся с ним возле входа. Я видел, как ты разговаривал с мисс Уилсон, поэтому не стал подходить и мешать вам. Что ты ей такого сказал? Собирался дать ей эксклюзивное интервью? — Хантер быстро сменил тему.

— Ничего такого. Идем завтракать, — лицо Уинстона сохраняло непроницаемый вид.

Хантер был откровенно разочарован: «Даже если Одри Уилсон говорила с тобой о делах, что это за ответ: «Ничего такого»? К тому же, ты при этом ее еще и обнимал».

В это время Одри, вошедшая в лифт, судорожно обхватила себя руками и протяжно выдохнула. Она специально пришла сегодня в этот ресторан на завтрак, чтобы «случайно столкнуться» здесь с Уинстоном.

Сегодня Уинстон совершенно был не похож на того человека, о котором всегда писали журналисты.

Держа газету в руках, он аккуратно развернул ее, в выражении лица прослеживалась не свойственная ему мягкость. Время от времени он поглядывал в сторону входа в ресторан, словно ожидая кого-то.

Она нарочно надела туфли на высоком каблуке и прошла мимо, делая вид, что споткнулась, начав падать на него. Как и ожидалось, она оказалась в его объятиях.

Его руки были сильными, заставляя ее глубоко прочувствовать их мощь и чувство защищенности, присущие мужчинам. Но когда над ней раздался его холодный голос, Одри поняла, что все пошло не так, как она ожидала.

— Вот так ты позволила и Хантеру держать себя на руках?

— Я…

Уинстон задал ей вопрос настолько бесцеремонно, что Одри не смогла произнести ничего членораздельного.

— Хантер выглядит, конечно, как ребенок, но внутри он настоящий джентльмен. Но я — другой, — Уинстон брезгливо оттолкнул ее от себя. — Не крутись возле Хантера только для того, чтобы подобраться ко мне. Ты — высококлассный представитель СМИ и должна помнить о своем профессионализме.

Ее лицо ярко вспыхнуло от стыда.

— Простите, — она быстро ретировалась, словно спасаясь от огня.

А когда она увидела Хантера, стоявшего у входа в ресторан, она почувствовала глубокий стыд.

Хотя Хантер был немного расстроен таким ответом Уинстона, но, когда тот достал немецкую сосиску из его спагетти и переложил ее себе на тарелку, его настроение улучшилось. И он принялся весело болтать о предстоящем званом ужине в отеле Абу-Даби «Emirates Palace».

— Я слышал, что в этом отеле часто принимают глав государств! Он настолько великолепен? — с неподдельным интересом спросил Хантер.

— Отель немного просторнее, чем другие… Главное — это не заблудиться в нем, — спокойно ответил Уинстон, сделав глоток сока.

— Будь спокоен, уж я-то точно не заблужусь!

Когда Хантер увидел, как губы Уинстона коснулись края стакана, а затем между ними в рот полился сок, сердце парня неожиданно зачастило.

— На что ты сейчас смотришь? — спросил Уинстон.

— Ни на что… Мне вдруг стало интересно, какой сок ты сейчас пьешь, — Хантер быстро нашел причину своим действиям, принявшись дурачиться.

Хантер не знал, когда это все началось, но внезапно обнаружил, что все чаще и чаще засматривается на своего друга.

Возможно, в этом мире найдется немало женщин с более утонченными чертами лица, чем у Уинстона, и соблазнительными формами, но уникальный темперамент Уинстона все сильнее притягивал его к себе.

Как раз в тот момент, когда Хантер поспешно опустил голову, чтобы приняться за свои спагетти на тарелке, мужчина, сидящий напротив него, вдруг протянул ему стакан, сказав мягким голосом, сравнимый с утренним светом за окном:

— Попробуй, угадай, что это за сок.

Уинстон сжимал стакан своими красивыми пальцами, и изящные изгибы его запястий вызывали у Хантера скрытый импульс. Уинстон подпер другой рукой подбородок, он не улыбался, но Хантеру все равно сделалось теплее.

Он слегка приоткрыл рот, пригубив сок, и Уинстону пришлось протянуть руку еще дальше, наклоняя стакан и вливая сок в рот Хантера.

Вкус был кисло-сладкий. Хантер почувствовал ностальгию.

— Как ты думаешь, какой это сок? — снова спросил Уинстон.

— Хм… Никак не могу разобрать.

Очевидно, что это было яблочный сок, но Хантер намеренно не стал говорить об этом.

Уинстон усмехнулся:

— Ты такой глупый, что даже не можешь разобрать сок на вкус.

— Вовсе нет! Разве все фрукты не делятся на кислые и сладкие по вкусу? Дай-ка я сделаю еще один глоток!

Уинстон снова сделал глоток сока, отпив из стакана, а Хантер в это время уставился прямо на его губы, словно мысленно стал этим самым соком, что тек сейчас по губам Уинстона, блуждая на кончике языка.

— Ладно, — Уинстон снова терпеливо протянул руку со стаканом сока вперед, а Хантер в это время потянулся ему навстречу, чтобы дотянуться до сока, делая вид, что у него заняты столовыми приборами руки, поэтому он и позволяет Уинстону напоить себя.

— Ну что, распробовал? — спросил Уинстон.

— Яблочный сок! И немного папайи! — сказал Хантер, поджав губы и мысленно добавив: «И твой вкус».

— Возможно. Я не очень люблю папайю, — заметил Уинстон.

— Тогда дай мне его выпить.

— Ты хочешь выпить этот сок? — удивился Уинстон.

— Почему я не могу хотеть выпить этот сок? — спросил в ответ Хантер.

И он хочет пить только из этого стакана.

http://bllate.org/book/13174/1172414