Готовый перевод Could You Not Tease Me? / Ты можешь перестать дразнить меня? [❤️] [Завершено✅]: Глава 47.2: Визуальный эффект

— Если рассматривать все только с точки зрения техники вождения, Хантер выступил идеально. А если говорить о контроле за временем торможения и выбранной траекторией, все будет уже не так очевидно, как в предыдущих гонках. Он определенно достиг иного уровня, — ответил Уинстон со спокойным лицом.

Но репортеры были удивлены, получив ответ.

Это было впервые, чтобы Уэйн Уинстон открыто похвалил своего соперника.

— Вы испытывали давление, когда он гнался за вами? —задала новый вопрос Одри.

— Я никогда не испытываю давление со стороны Хантера. Он меня возбуждает.

Журналисты были удивлены еще больше, включая и Одри Уилсон.

Она прищурилась, задумчиво глядя на Уинстона. Выражение его лица при этом было настолько безразличным, что было сложно сопоставить слово «возбуждает» применительно к этому человеку.

Пресс-конференция подошла к концу. Уинстон достал свой мобильный телефон. На нем уже было несколько непрочитанных текстовых сообщений от Хантера.

[Хантер: Эй! Почему ты не отвечаешь на мое сообщение? Испугался?]

[Хантер: Стриптиз — это было твоим выбором. Разве тебе не должно быть сейчас стыдно отказываться от выполнения условия?]

[Хантер: Почему ты не отвечаешь на мое сообщение? У тебя разрядился телефон?]

[Хантер: …Если не хочешь показывать стриптиз, просто угости меня выпивкой].

[Хантер: Если не можешь угостить выпивкой, тогда давай снова вырвемся куда-нибудь, вместе отдохнем!]

Уинстон прикрыл глаза, держа телефон в одной руке и быстро нажимая на клавиши.

Его помощница Энни, шедшая рядом с ним, впервые видела, чтобы он вот так на ходу переписывался с кем-то по мобильному телефону.

А Хантер в это время сидел на унитазе и почти отключался. Внезапно на экране появилось текстовое сообщение, и он быстренько открыл его.

[Уинстон: Ты так жаждешь увидеть мое тело?]

Плечо Хантера, которым он упирался в стенку, соскользнуло, и он чуть не выронил телефон на кафельный пол.

Он тут же ответил: [Кто тут жаждет твоего тела?!]

Уинстон ответил так быстро, будто уже заранее знал, что напишет ему Хантер: [Тогда, когда я буду раздеваться перед тобой, ты должен закрыть глаза и отвернуться].

Все нутро Хантера затрепетало: [Конечно же я хочу посмотреть! Я имею на это полное право!]

[Уинстон: Когда это ты стал возбуждаться при виде моего тела?]

Уши Хантера тут же покраснели. К счастью, Уинстон не мог сейчас этого видеть, иначе он точно возгордился бы тем, что смог вогнать его в краску!

Протяжно выдохнув, Хантер хмыкнул и настрочил свой ответ: [Я вошел в пятерку лучших три гонки подряд. И это мое право — увидеть твой стриптиз!]

Уинстон быстро ответил: [Какого цвета ты хочешь увидеть белье на мне?]

Хантер вдруг вспомнил, что в отеле Ноборибецу на горячих источниках он случайно задел Уинстона там… Кончики пальцев, казалось, неожиданно прошиб электрический заряд, и он снова чуть не выронил телефон на пол.

Хантер сердито стиснул зубы и ответил: [Семицветную радугу, у тебя такая имеется?]

Уинстон парировал: [Маленький лжец. Тебе явно нравится, когда на мне черное белье].

Хантер наклонил голову набок и спросил: [Почему именно черное?]

Ответ Уинстона пришел тут же: [Более сильный визуальный эффект].

«Визуальный эффект? Какой такой визуальный…» — когда до Хантера дошло, что имел в виду собеседник, он чуть снова не швырнул телефон от себя подальше.

Очевидно, что это он выиграл пари, так почему он все время на шаг позади Уинстона?

«Гадство! Ну почему все так?!»

Через две секунды Хантер уже снова широко улыбался, отвечая: [Черный цвет не самый яркий, не надевай его].

«Ты же сам сказал, что снимешь с себя все, чтобы показать его мне!»

[Как ты можешь так говорить? Не увидишь — не поймешь], — парировал Уинстон.

«Не поймешь? Что не поймешь? Что ты сам-то понимаешь!» — Хантер просто бешено ненавидел эту его манеру разговора!

В это время пришло новое сообщение от Уинстона: [Позавтракаешь со мной завтра утром?]

Хантер долго смотрел на последнее сообщение, уставившись на экран. Он только что был дико раздражен, даже злился, но, когда прочитал эти слова, вдруг почувствовал тепло на сердце.

Он ответил, набрав: [ХОРОШО. У тебя была встреча с журналистами?]

Уинстон подтвердил: [Вся встреча длилась чуть более десяти минут].

Хантер раздраженно закатил глаза: «Встреча была такой короткой. Так почему ты так долго не отвечал на мои сообщения! Все, отбой, больше ничего не напишу!»

На следующее утро Хантер рано встал, что было для него большой редкостью. Натянув толстовку, он рысью помчался в ресторан отеля, где остановился Уинстон.

Совместный завтрак напоследок, чтобы попрощаться с трассой «Яс-Марина», — это место являлось лучшим выбором для такого действия.

Когда Хантер вошел в ресторан, то невольно вспомнил последний ужин Уинстона с ним. И тут он увидел руки Уинстона, обнимающие Одри Уилсон за талию.

Хантер застыл как вкопанный.

Он увидел, как Уинстон наклонился вперед, почти касаясь уха Одри губами. Он не знал, что такого сейчас сказал Уинстон, но лицо Одри резко вспыхнуло ярким румянцем.

К Хантеру подошел кто-то со стороны и заметил спокойно:

— Мужчине трудно устоять перед роскошной женщиной, соблазняющей его, правда, только если он натурал.

Это был Лоуренс Оуэн. Похоже, этот парень проживал в том же отеле, что и Уинстон.

В этот момент, сам не зная почему, но Хантеру меньше всего хотелось видеть рядом с собой именно этого парня.

— Ха-ха… Ага… — выдавил из себя Хантер с улыбкой.

— Что за жуткий смех, — тихонько фыркнул Оуэн. — Представь, что однажды Уинстон будет завтракать с другим человеком и развлекаться с другим человеком, рассказывая свои сокровенные мысли, раскрываясь перед другим человеком. Ты действительно и дальше сможешь вот так смеяться?

— Эй! Не говори так… будто… будто Уинстон нравится мне! — возмутился Хантер.

А его сердце в это время неистово забилось в груди.

«Оуэн так шутит. Он специально пытается вывести меня из равновесия. Этот парень всегда готов воспользоваться любым случаем, чтобы подколоть других».

— А разве он тебе не нравится? — спросил Оуэн и бросил быстрый взгляд на Хантера.

— Разве ты только что не искал Уинстона? Знаешь, у тебя было такое выражение лица, будто впервые влюбленный юнец остановился в воротах парка аттракционов, выискивая глазами своего любимого, придя на первое свидание с ним, — заметил Оуэн с ленцой в голосе, явно провоцируя его на конфликт.

http://bllate.org/book/13174/1172413